Oletko aina halunnut oppia uuden kielen? Oletko ilmoittautunut ranskan kursseille, ostanut kielioppikirjan ja lukenut turisteille suunnatun fraasioppaan kannesta kanteen? Kaikki tämä kuulostaa hyvältä, mutta sanaston ja kieliopin opetteleminen vie aikaa ja vaatii kovaa työtä.

Tässä muutama vinkki, miten ranskan kielen opiskelua saa tehostettua ja monipuolistettua.

Parhaat opettajamme saatavilla aiheessa Ranska
Mohamed
5
5 (7 arvostelua)
Mohamed
35€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Juliana
5
5 (1 arvostelua)
Juliana
25€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Eda
5
5 (1 arvostelua)
Eda
25€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Elina
Elina
16€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Linda
Linda
27€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Rami
5
5 (2 arvostelua)
Rami
15€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Ruth
Ruth
18€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Timur
Timur
17€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Mohamed
5
5 (7 arvostelua)
Mohamed
35€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Juliana
5
5 (1 arvostelua)
Juliana
25€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Eda
5
5 (1 arvostelua)
Eda
25€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Elina
Elina
16€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Linda
Linda
27€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Rami
5
5 (2 arvostelua)
Rami
15€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Ruth
Ruth
18€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Timur
Timur
17€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Hyppää kyytiin!

Parhaat tavat opiskella ranskaa

Uutta kieltä opetellessa keskittyy usein termistöön sekä erityisesti sanalistoihin ja kielioppisääntöihin. Niitä oppii hyvin suoraan oppikirjan sivuilta, mutta opiskelua kannattaa monipuolistaa aktiivisemmilla harjoituksilla.

Oppimiskortit ja tarralaput

Oppiminen on tehokkaimmillaan silloin, kun tunneilla/kirjoista opittua tietoa hyödyntää käytännössä, säännöllisesti ja monipuolisesti. Erityisesti aloittelijat voivat käyttää apuna oppimiskortteja ja tarralappuja.

Jos haluat harjoitella sanastoa, kirjoita kortin toiselle puolelle ranskalainen sana ja toiselle sen suomenkielinen vastine, ja sitten ei muuta kuin harjoittelemaan. Kortit kannattaa sekoittaa aina harjoituskertojen välissä, jotta niiden järjestys muuttuu. Kun nostat kortin, sano sen suomenkielinen vastine – tai toisin päin. Korteille ei ole pakko kirjoittaa yksittäisiä sanoja, vaan ne voivat keskittyä esimerkiksi kielioppiin tai taivutukseen: laita yhdelle puolelle verbi ja yksi aikamuoto ja toiselle puolelle kyseinen verbi oikein taivutettuna.

Toinen hyvä vaihtoehto on nimetä kodin esineitä ja asioita post-it-lapuilla: keittiön pöydälläsi voi olla esimerkiksi la table ('pöytä') tai vaihtoehtoisesti le petit déjeuner ('aamupala'). Käytä sanoja niin kauan, kunnes ne tulevat ulkomuistista, ja nimeä sitten uudet asiat. Näin ranskankieliset sanat ovat osa arjen rutiineja, ja oppiminen tapahtuu puolivahingossa.

Värikkäitä kortteja pinoissa.
Kortit toimivat hyvin erityisesti sanaston kertaamisessa, ja eri kategorioita tai osa-alueita voi halutessaan värikoodata. (Kuva: Unsplash/Jukebox Print)

Kielipäiväkirja

Ranskan kirjoitustaitoa voi puolestaan harjoitella päiväkirjamuodossa. Haasteena on kirjoittaa säännöllisesti, mieluiten joka päivä. Aluksi lauseet ja sisältö kannattaa pitää yksinkertaisena; voit esimerkiksi kirjoittaa

  • päivän tavoitteet
  • miten päivä meni
  • elokuvan, sarjan tai kirjan ydinjuonen
  • yleisiä ajatuksia
  • ostoslistan.

Kun kirjoittaminen alkaa rutinoitua ja sujua, kirjoitettavaa määrää ja sen haastavuutta voi lisätä asteittain.

Kielipäiväkirja on erinomainen tapa kehittyä kirjoittajana, eikä sen tekeminen vaadi paljoa aikaa.

Kieli-immersio

Paras tapa oppia uutta kieltä on "täydellinen immersio". Käytännössä se tarkoittaa kielelle altistumista mahdollisimman luonnollisissa ympäristöissä. Koska Ranskan-matka ei kuitenkaan ole monellekaan vaihtoehto, pitää kieleen uppoutua muilla tavoin:

  • Kehitä kuullun ymmärtämistä ranskankielisten podcastien, radio-ohjelmien tai kappaleiden avulla.
  • Kehitä keskustelutaitojasi ja ääntämistä kielikaveriohjelmassa, jossa natiivi ranskan puhuja opettaa sinulle ranskaa ja sinä hänelle suomea.
  • Harjoittele puhumista ranskan yksityisopettajan avulla.

Ranskaa voi harjoitella myös ranskankielisen television tai kirjallisuuden avulla!

Ranskalainen televisio

Uutta kieltä opetellessa on helppo keskittyä oppikirjaan; perusteet on opittava jotain kautta, mutta oppikirjat voivat painottaa liikaa ulkoa muistamista tiedon sisäistämisen sijaan. Kun hallussasi on jo hieman sanastoa ja haluat oppia kieltä kokonaisvaltaisesti, ranskalaiset elokuvat ja sarjat voivat tukea harjoittelua.

Suoratoistopalvelu Hulu kannettavan näytöllä.
Suoratoistopalvelujen avulla ranskalaisten elokuvien ja sarjojen löytäminen on helppoa. (Kuva: Unsplash/Tech Daily)

Miksi ranskankielisen television katsominen kannattaa?

Kieltä opiskellessa sanasto jakautuu eri tasoihin: aktiivinen sanasto viittaa sanoihin, joita käytät päivittäin ja jotka tulevat puheeseen luonnostaan. Passiivinen sanasto tarkoittaa taas niitä sanoja, jotka ymmärrät muttet osaa käyttää arkisessa keskustelussa. Vierasta kieltä opiskellessa löytyy vielä kolmas luokka, vieraasta kielestä äidinkieleen käännetyt sanat.

Jotta puhumisesta tulee helpompaa ranskan kielellä, tarkoituksena on saavuttaa taso, jossa aivot eivät enää käännä vieraita sanoja suomen kielelle vaan alkaa tunnistamaan ja ymmärtämään niitä sellaisenaan.

Tässä television katselu toimii erinomaisesti: se kehittää kuullun ymmärtämistä ja kasvattaa passiivista sanavarastoa, josta sanoja siirtyy yksitellen aktiivisen sanaston puolelle. Kun siis vaihdat tutun elokuvan tai sarjan kielen ranskaksi, pystyt keskittymään juonen ja tapahtumien sijasta sanoihin ja niiden konteksteihin. Pystyt toisin sanoen päättelemään sanojen merkityksiä ja sitä kautta kasvattamaan sanavarastoasi. Lisäksi kuulet ranskankielistä puhetta ja hahmotat ääntämistä ja sanarajoja.

Aloittelijoiden kannattaa aloittaa ranskankielisen TV:n katselu tekstitysten avulla. Kun olet katsonut esimerkiksi yhden jakson kerran teksteillä, kokeille seuraavaksi ilman. Vertaa katselukertoja keskenään: ymmärrätkö sanoja ja puhetta paremmin kerta kerralta? Nappaa ranskan kielen kurssi itsellesi!

Hyviä elokuvia ja sarjoja

Netflix on pullollaan sarjoja ja elokuvia, joiden puheen pystyy vaihtamaan ranskan kielelle – eli katsoa niitä ranskankielisillä dubeilla. Oppiminen on kuitenkin helpompaa, kun valitset tekeleen, jonka alkuperäiskieli on ranska, sillä silloin puhe ja suun liikkeet täsmäävät.

Call My Agent! ja Lupin ovat molemmat erinomaisia ranskankielisiä sarjoja, jotka löytyvät Netflixistä. Näistä ensimmäinen kuvaa ranskalaisen näyttelijätoimiston arkea, kun taas jälkimmäinen seuraa herrasmiesroiston seikkailuja Ranskassa.

Ranskasta on tullut vuosien saatossa myös lukuisia hyviä elokuvia, jotka sopivat harjoittelun rinnalle: Les Intouchables (Koskemattomat) kertoo lämminsydämisen tarinan rikkaasta ranskalaismiehestä ja hänen hoitajastaan, ja elokuva perustuu tositapahtumiin. Animaation ystävät voivat puolestaan aloittaa Asterixin ja Obelixin seikkailuista: elokuvia on saatavilla lukuisia, ja ne tarjoavat ajattelemisen aihetta niin lapsille kuin aikuisillekin.

Tämän linkin takaa löytyy kattavampi katsaus ranskalaisen television maailmaan.

Parhaat opettajamme saatavilla aiheessa Ranska
Mohamed
5
5 (7 arvostelua)
Mohamed
35€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Juliana
5
5 (1 arvostelua)
Juliana
25€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Eda
5
5 (1 arvostelua)
Eda
25€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Elina
Elina
16€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Linda
Linda
27€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Rami
5
5 (2 arvostelua)
Rami
15€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Ruth
Ruth
18€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Timur
Timur
17€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Mohamed
5
5 (7 arvostelua)
Mohamed
35€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Juliana
5
5 (1 arvostelua)
Juliana
25€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Eda
5
5 (1 arvostelua)
Eda
25€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Elina
Elina
16€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Linda
Linda
27€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Rami
5
5 (2 arvostelua)
Rami
15€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Ruth
Ruth
18€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Timur
Timur
17€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Hyppää kyytiin!

Luettavaa ranskan opiskelun tueksi

Jos et viihdy niinkään television äärellä, vaan suosit lukemista, kannattaa kokeilla sanoma- ja aikakauslehtiä tai kaunokirjallisuutta.

Kielioppia lehtien sivuilta

Ranskan oppitunneilla tehdään usein luetunymmärtämisharjoituksia, ja sanomalehdet toimivat erinomaisina korvikkeina niille. Uutisaiheet vaihtelevat todella paljon, mikä tukee sanavaraston laajennusta. Koska valtaosa uutismedioista tähtää mahdollisimman suureen yleisöön, uutisten sisältö esitetään usein ymmärrettävällä kielellä.

Jos sanomalehdet eivät ole sinun juttusi, kokeile aikakauslehtiä. Ranskaksi on tarjolla monenmoisia lehtiä, jotka käsittelevät varmasti jotain kiinnostuksenkohdettasi. Jos siis tykkäät lukea jalkapallouutisia, mikset tekisi sitä ranskaksi? Monien aikakaus- ja sanomalehtien artikkeleita pääsee lukemaan kätevästi netistä.

Lehtiä lehtihyllyssä.
Jokaiselle sopivia aikakauslehtiä löytyy varmasti myös ranskaksi, jos niitä viitsii vain etsiä. (Kuva: Unsplash/Charisse Kenion)

Lastenkirjat oppimisen apuna

Lukemista voi harjoitella myös kaunokirjallisuuden avulla. Ne tarjoavat usein enemmän kontekstia, joten vieraiden sanojen ymmärtäminen ja päätteleminen voi olla helpompaa kuin uutisten kohdalla. Aloittelijoiden kannattaa aloittaa esimerkiksi lapsille suunnatuista kuvakirjoista ja edetä hiljalleen kohti nuorten kirjallisuutta. On olemassa myös helpohkolukuisia aikuisille suunnattuja kirjoja, mutta esimerkiksi seuraavat lastenkirjat ovat hyviä vaihtoehtoja aloittelijoille:

  • Le Petit Prince (Pikku prinssi), Antoine de Saint-Exupéry. Saharaan lentokoneensa romuttanut pilotti törmää hyväsydämiseen joskin hieman eriskummalliseen pikkupoikaan, jonka tarinaa kirja seuraa.
  • La Guerre des Boutons (Suuri nappisota), Louis Pergaud. 1800-luvun Ranskaan sijoittuva kirja kertoo tarinan kahdesta kylästä ja niiden nuorisojoukkojen välisistä kohtaamisista.
  • Le Petit Nicolas (Nikke), René GoscinnyTunnettu sekä tarinastaan että kuvituksestaan, teos seuraa Nicolaksen kouluarkea lyhyissä, helposti sulatettavissa kappaleissa.

Mikäli lastenkirjat eivät nappaa, muttet samaan aikaan pysty lukemaan vaativampaa kirjallisuutta (vielä), kokeile sarjakuvia. Niiden kuvat auttavat ymmärtämään juonta, ja lyhyttä dialogia on helpompi ymmärtää. Tässä muutama hyvä vaihtoehto:

  • Les Stroumpfs (Smurffit). Kaikille suomalaisille tutut tarinat ovat lyhyitä, yksinkertaisia ja helposti luettavia.
  • Astérix le Gaulois (Asterix gallialainen). Asterix ja Obelix seikkailevat läpi Rooman valtakunnan ja sen ylitsekin vauhdikkaissa tarinoissaan. Kieli on yksinkertaista, mutta vitsit saattavat olla aluksi hankalia.
  • Les Aventures de Tintin (Tintin seikkailut). Monelle suomalaiselle tuttu Tintti on alun perin ranskalainen sarjakuva, ja vaikka sen numerot voivat sisältää enemmän tekstiä kuin monet muut sarjakuvat, ranskalaisen version poliisit Dupont ja Dupond, professori Tournesol sekä Captaine Haddock tarjoavat taattua viihdettä.

Pelit tekevät harjoittelusta hauskaa

Jos kaipaat opiskeluun lisäboostia ja motivaatio alkaa loppua, kannattaa kokeilla erilaisia pelejä.

Aloittelijat voivat pelata esimerkiksi muistipelejä tai omenapuuta (aiemmin hirsipuu): sanojen avulla voi keskittyä esimerkiksi tietyn aihealueen sanastoon, mikä tukee muun muassa koekertausta. Hieman pidempää ranskaa opiskelleet voivat puolestaan pelata piirrä ja arvaa -peliä tai pantomiimia tiimeissä. Pelien idea on yksinkertainen: tarkoituksena on esittää annettu ranskankielinen sana joko piirtämällä tai pantomiimina (ilman ääntä) tiimin sisällä, ja oikeasta arvauksesta saa pisteen.

Kun sanavarasto alkaa kasvaa, myös aakkospeli on hyvä vaihtoehto. Tämäkään peli ei ole monimutkainen: aluksi valitaan kategorioita (esim. maat, eläimet, ruoat, huonekalut, vaatekappaleet), sen jälkeen ensimmäinen pelaaja luettelee mielessään aakkosia, kunnes huudetaan "stop", ja kertoo sitten, mihin aakkoseen pysähtyi. Tämän jälkeen muut pelaajat yrittävät keksiä ennalta valituista kategorioista sanoja, jotka alkavat kyseisellä kirjaimella. Jokaisesta kategoriasta voi saada yhden pisteen arvaamalla siihen kuuluvan sanan.

Kategorioita voi valita niin monta kuin haluaa, mutta neljä tai viisi on yleensä toimiva määrä.

Jos peliä pelaa yllä olevilla kategorioilla, ja kirjain on b, vastaukset voisivat olla:

  • Brésil (Brasilia)
  • baleine (valas)
  • brioche (briossi/pulla)
  • bureau (työpöytä)
  • blouse (työtakki/työmekko)

Jos kirjain taas on s, vastaukset voisivat olla:

  • Suisse (Sveitsi)
  • serpent (käärme)
  • soupe (soppa)
  • siège (istuin)
  • soutien-gorge (rintaliivit)
Euroopan kartta.
Ranska on 280 miljoonalla puhujallaan maailman viidenneksi puhutuin kieli ja merkittävä osa EU:ta. (Kuva: Unsplash/British Library)

Ranskankieliset sanat ja lauseet

Kokenut ranskan opiskelija on voinut opetella kielioppisääntöjä ulkoa, saada täysiä kymppejä ranskankursseista ja puhua kieltä jokseenkin sujuvasti, mutta silti Ranskan-matkalla voi olla vaikea ymmärtää isoakin osaa puheesta.

Monet yleiset fraasit, joita viljellään arjen vuorovaikutuksessa, eivät ole löytäneet tietään oppikirjojen sivuille. Joku voisi ajatella, että se on opettajan tai oppimateriaalien vastuulla perehdyttää oppilaat yleisimpiin ilmauksiin ja idiomeihin, mutta todellisuudessa prioriteetit ovat usein toisaalla; tavoitteena on luoda pohja ranskan kielen käyttämiselle ja sen ymmärtämiselle, eivätkä yksittäiset ilmaukset nouse tältä osin listan kärkipäähän.

Tällaisten ilmausten tunnistaminen ja oppiminen voi kuitenkin olla yksi kielen opiskelun parhaita puolia. Se osoittaa, että puhuja hallitsee kielen perusteet jo tarpeeksi hyvin ja voi keskittyä spesifimpiin, yleisessä käytössä oleviin rakennuspalikoihin. Ilmaukset ovat usein myös mielenkiintoisia tai jopa hullunkurisia, joten niiden opiskelu voi tarjota mukavaa vaihtelua tavallisille sanalistoille. Tässä muutama ranskankielinen esimerkki:

  • Il pleut des cordes. ('Sataa kissoja ja koiria')
  • Il fait un froid de canard. ('On jäätävän kylmä')
  • Être crevé(e). ('Olla uupunut')
  • Avoir ras-le-bol. ('Mitta alkaa olla täynnä')
  • Être blindé. ('Olla humalassa')
  • Être bien dans sa peau. ('Olla tyytyväinen itseensä')
  • Avoir un coup de foudre. ('Olla ihastunut')
  • Avoir les yeux plus gros que le ventre. ('Ottaa ruokaa enemmän kuin on nälkä')
  • Faire la grasse matinée. ('Nukkua pitkään')

Jos siis ranskan kielen opinnoissa tulee seinä vastaan eikä motivaatiota tahdo löytyä, kannattaa keskittyä kieliopin sijaan käytännönläheisimpiin ilmauksiin ja harjoituksiin. Vieraalla kielellä puhuminen ei vaadi täydellistä osaamista; tärkeintä on, että sitä uskaltaa ja viitsii käyttää. Ranskan kieleen uppoutuminen mahdollisimman monipuolisesti tukee kokonaisvaltaista oppimista, ja vieraskielinen musiikki, televisio ja kirjallisuus tarjoavat loistavia väyliä siihen. Kun harjoittelun saa liitettyä osaksi arkea ja kielen hyödyn näkee konkreettisesti, oppimismotivaatio pysyy paremmin yllä.

>

Alusta, joka yhdistää opettajat ja oppilaat

Ensimmäinen tunti ilmaiseksi

Piditkö tästä artikkelista? Jätä arvostelu!

5,00 (1 arvio(t))
Ladataan...

Markus

Kieli-intoilija, kääntäjä ja sisällöntuottaja, jonka intohimoja ovat erityisesti kielet, kulttuurit ja urheilu.