Oletko työ- tai koulupäivän jälkeen niin väsynyt, ettet jaksa muuta kuin maata sohvalla töllön edessä? Ei hätiä mitiä! Ranskankieliset elokuvat ja sarjat voivat toimia siltana päivän ainoan vapaahetken ja opintojen välillä.

Parhaat opettajamme saatavilla aiheessa Ranska
Elina
Elina
16€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Linda
Linda
27€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Rami
5
5 (2 arvostelua)
Rami
15€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Ruth
Ruth
18€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Henrik
Henrik
20€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Mélanie
Mélanie
16€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Kia
Kia
20€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Anna
Anna
20€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Elina
Elina
16€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Linda
Linda
27€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Rami
5
5 (2 arvostelua)
Rami
15€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Ruth
Ruth
18€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Henrik
Henrik
20€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Mélanie
Mélanie
16€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Kia
Kia
20€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Anna
Anna
20€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Hyppää kyytiin!

Elokuvat oppimisen tukena

Elokuvat ja TV-sarjat voivat tukea ranskan kielen oppimista. Harjoittelu kannattaa aloittaa tutusta sarjasta tai elokuvasta, sillä kun tarina ja vuoropuhelu ovat ennalta tuttuja, voit keskittyä nimenomaan puhuttuun kieleen. Kun olet löytänyt sopivan elokuvan esimerkiksi Netflixistä, vaihda sen kieli ranskaksi.

Ei kannata lannistua, jos elokuvan seuraaminen on vaikeaa. Vielä vuosienkin opiskelun jälkeen tulet törmäämään vieraisiin sanoihin päivittäin. Viestin ymmärtäminen ja välittäminen harvoin riippuu pelkästä yksittäisestä sanasta, vaan merkityksen voi päätellä asiayhteydestä. Ennalta tutut juonenkäänteet ja ruudulla nähtävät vihjeet helpottavat tätä päättelyä.

Jos puhe on liian nopeaa tai vaikeaselkoista, elokuvaa voi katsella myös tekstityksillä; suomenkielinen tekstitys on OK vaihtoehto, mutta ranskankielinen on vielä parempi, sillä se auttaa tunnistamaan vieraita sanoja ja niiden kirjoitusasut, ja samaan aikaan kuulet, miten paperilla tutut sanat tulisi ääntää. Kun olet katsonut elokuvan muutaman kerran teksteillä, kokeile seuraavaksi ilman; suullisessa ilmaisussa ja ääntämisessä kehittyminen vaatii sen, että keskityt puheen sävelkulkuun eli intonaatioon – siihen, miten puhe nousee ja laskee – eikä se onnistu pelkästään tekstityksiä seuraamalla.

Listaamme seuraavaksi muutamia elokuvia ja sarjoja, jotka toimivat oppimisen tukena. Jos elokuvien katseleminen ei tunnu mielekkäältä, mikset kokeilisi ranskankielistä kirjallisuutta?

Hyvänmielen komediaelokuvat

Jos ranskalainen elokuvateollisuus onnistuu jossain, niin se on komedioissa. Niiden tyyli voi erota hieman tutummasta englannin- tai suomenkielisestä komediasta, sillä ranskassa suositaan visuaalista tilannekomediaa vitsien sijasta.

Amélie Poulain

Jos tykkään kevyistä ja romanttisista komedioista, Amélie Poulain sopii sinulle. Se kertoo nuoren Amélie-tytön tarinan, joka näkee maailman eri tavalla kuin muut. Hän elää omassa mielikuvitusmaailmassaan jättäen samalla jälkensä kohtaamiensa ihmisten elämään, ja tarina tasapainottelee onnistuneesti sadun ja tosielämän välillä.

Amélie Poulain -elokuvan aknsi
Amélie Poulainia pidetään yhtenä maailman parhaista ei-englanninkielisistä elokuvista. (Kuva: Visualhunt/deadoll)

Les Intouchables

François Cluzetin ja Omar Syn tähdittämä Les Intouchables ('Koskemattomat') on tarina ystävyydestä, joka perustuu Philippe Pozzo di Borgon ja hänen hoitajansa Abdel Selloun elämään. Elokuvan ohjaaja oli törmännyt kaksikkoon dokumentissa, ja halusi tehdä heistä elokuvan.

Philippe on rikas ranskalaismies, joka päätyi liitovarjo-onnettomuuden jäljiltä pyörätuoliin. Etsiessään itselleen uutta hoitajaa hän palkkaa ranskanalgerialaisen Drissin, joka meni haastatteluun vain vakuuttaakseen paikallisen työvoimatoimiston. Samalla kun Philippe vapauttaa Drissin taiteellisen herkkyyden, Driss muistuttaa Philippeä elämän ilosta ja sen merkityksestä.

Les Visiteurs

Jos etsit hauskaa ja perhekeskeistä farssia, kokeile Les Visiteursia. Se kertoo keskiaikaisen ranskalaisaatelisen Godefroy Amaury de Malfêten ja hänen palvelijansa tarinan, kun he aikamatkustavat 1900-luvun moderniin Ranskaan. Jouduttuaan jälkeläisensä Béatricen holhoamaksi Godefroy yrittää etsiä tietä takaisin kotiin kamppaillen samalla 1900-luvun ja Béatricen elämän ylä- ja alamäkien kanssa.

Miltä kuulostaisi ranskan kurssi netissä tai lähiopetuksessa?

Ranskalaiset klassikot

La règle du jeu

Jean Renoirin ohjaamaa La régle du jeu -elokuvaa (Pelin säännöt) pidetään yhtenä maailman parhaista elokuvista, vaikka se sai aikanaan (1939) vihamielisen vastaanoton. Se kuvaa ranskalaisen yläluokan elämään toisen maailmansodan kynnyksellä turvautuen nopeatempoiseen komediaan ja oikukkaisiin, luokkarajoja ylittäviin ihmissuhteisiin.

Kun Ranska miehitettiin toisessa maailmansodassa, elokuva katsottiin olevan liian turmeltunut ja epämoraalinen, ja se tuhottiin. 1950-luvun lopulla elokuvasta löydettiin kopio ja se saatiin kunnostettua jälkipolville, minkä jälkeen se saavutti maailmanlaajuisen suosion.

La nouvelle vague

1950- ja 1960-luvuilla ranskalaisen elokuvan uusi aalto mullisti maan elokuvateollisuuden. Ranskalaiset ohjaajat halusivat kokeilla jotain uutta ja erottua valtavirtaelokuvista, mikä synnytti ajatuksen "auteurista", itsenäisistä ohjaajista, jotka tuottaisivat omakohtaisia elokuvia omien näkemystensä pohjalta. Liikkeen pohjimmaisena ajatuksena on korostaa kunkin ohjaajan omaa tyyliä ja tapaa tehdä elokuvia. Käytännössä tämä tarkoitti muun muassa pienemmän budjetin elokuvia ja uusia näyttelijöitä: kuvausstudiot vaihtuivat katukuvaan ja monet elokuvat painottivat realismia.

Elokuvan kuvauksissa käytössä oleva klaffi.
Ranskalainen uusi aalto on yksi elokuvan historian keskeisimmistä liikkeistä, sillä se korosti ohjaajan asemaa ja rikkoi käsitystä siitä, että elokuvan tarvitsisi noudattaa tai rikkoa sääntöjä. (Kuva: Unsplash/Jakob Owens)

Vuonna 1990 julkaistu La Nouvelle Vague on Jean-Luc Godardin ohjaama ja Alain Delonin tähdittämä kunnianosoitus ajanjaksolle. Hyödyntäen lähes pelkästään lainauksia kirjallisista teoksista ja vanhemmista ranskalaisista elokuvista Nouvelle Vague kertoo Lennox-nimisen liftarin tarinan, kun hän muuttaa rikkaan teollisuusjohtajan hoiviin.

Le Salaire de la peur

Henri-Georges Clouzotin ohjaama Pelon palkka on psykologinen trilleri, joka sotii omalla tavallaan uuden ajan liikettä vastaan. Elokuvan tapahtumat sijoittuvat Etelä-Amerikkaan, jossa öljy-yhtiö palkkaa neljä miestä kuljettamaan kahta nitroglyseriinillä lastattua kuorma-autoa läpi viidakon ja vuoriston. Elokuva teki historiaa ja voitti ensimmäisenä elokuvana ikinä sekä Cannesin että Berliinin elokuvajuhlien pääpalkinnon.

Parhaat opettajamme saatavilla aiheessa Ranska
Elina
Elina
16€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Linda
Linda
27€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Rami
5
5 (2 arvostelua)
Rami
15€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Ruth
Ruth
18€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Henrik
Henrik
20€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Mélanie
Mélanie
16€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Kia
Kia
20€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Anna
Anna
20€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Elina
Elina
16€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Linda
Linda
27€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Rami
5
5 (2 arvostelua)
Rami
15€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Ruth
Ruth
18€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Henrik
Henrik
20€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Mélanie
Mélanie
16€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Kia
Kia
20€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Anna
Anna
20€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Hyppää kyytiin!

Ranskalaiset toimintaelokuvat

Toiminta ja trilleri yhdistetään tänä päivänä helposti Yhdysvaltoihin ja Hollywoodiin, mutta ranskalaisessa elokuvateollisuudessa on omat psykologiset trillerinsä ja toiminnantäyteiset kerronnalliset elokuvat, jotka sopivat sekä lauantai-illan viihdykkeeksi että kielen opiskelun tueksi.

Léon

Luc Bessonin ohjaama ja Jean Renon sekä nuoren Natalie Portmanin tähdittämä Léon kertoo koskettavan tarinan palkkamurhaajan ja nuoren tytön ystävyydestä. Kun 12-vuotiaan Mathildan perhe murhataan, elokuvan nimikkohenkilö Léon ottaa tämän hoiviinsa ja opettaa häntä samalla, kun Mathilda pitää huushollia pystyssä ja opettaa Léonia lukemaan. Mathilda janoaa kuitenkin perheensä kostoa, mikä johtaa kaksikon vaarallisille teille.

Léon: The Professional -elokuvan kansi.
Vaikka Léon: The Professional jakoi julkaisuvuonnaan kriitikkojen mielipiteitä, se on sittemmin saavuttanut kulttistatuksen. (Kuva: Visualhunt/Profound Whatever)

Kirjallisuuden klassikot elokuvien muodossa

Seuraavia elokuvia on vaikea suositella vasta-alkajille, sillä ne sisältävät formaalimpaa ja koukeroisempaa kieltä, mikä vaikeuttaa ranskan sanojen ja fraasien opettelua. Ne sopivat erinomaisesti heille, jotka ovat opiskelleet ranskaa hieman enemmän ja haluavat oppia perinteikkäästä ranskalaisesta kulttuurista.

Cyrano de Bergerac

Edmond Rostandin näytelmään perustuva Cyrano on Jean-Paul Reppeneaun ohjaama ranskalainen draamaelokuva vuodelta 1990. Se kertoo alkuperäisen näytelmän tapaan 1600-luvun alkupuolella eläneestä todellisesta, runoja kirjoittavasta ritarista, joka kärsi ulkonäkökomplekseista. Tarina seuraa Christian de Neuvilettea, nuorta muskettisoturia, joka rakastuu Roxane-nimiseen oman aikansa hipsteriin, sekä Cyrano de Bergeracia, oppinutta runoilijaa, jolla on pitkä nenä. Elokuvaa pidetään yhtenä kaikkien aikojen parhaista ranskalaisista elokuvista.

Jean de Florette

Jean de Florette (Katkeruuden lähde) on elokuvatulkinta hurmaavasta ja samaan aikaan julmasta Marcel Pagnonin romaanista. Tarina sijoittuu Kaakkois-Ranskan Provencen maaseudulle, jossa kaksi miestä suunnittelee, miten he saisivat häädettyä viljelijätulokkaan perimästään lähitalosta. Elokuvasta on tehty jatko-osa Manon des sources (Rakkauden lähde), joka oli aikoinaan Ranskan siihen asti kallein elokuvatuotanto.

Hauskat ranskalaisanimaatiot

Yleisesti ottaen animaatiot eivät ole ideaaleja kielten opiskeluun, sillä hahmojen suun liike ei vastaa todellisuutta (varsinkaan vanhemmissa elokuvissa). Mutta jos taloudesta löytyy nuoria ranskan opiskelijoita tai satut olemaan animaatioiden fani, tässä muutama toimiva vaihtoehto.

Kirikou et la Sorcière

Vuonna 1998 julkaistu piirrosanimaatio Kirikou ja paha noita perustuu afrikkalaiseen kansantaruun, jossa vastasyntynyt Kirikou yrittää pelastaa kylänsä ilkeältä noidalta. Alkuperäisjuonessa Kirikoun päämääränä on tappaa noita, kun taas animaatiossa hän pyrkii vetämään orjantappuran pois tämän selästä.

Asterix

Monille suomalaisille tutut Asterix-elokuvat ovat erinomainen esimerkki maailmalle levinneestä ranskalaisanimaatiosta, joita voi katsella kielimielessä. Sarjakuvistakin tutun Gallialais-miljöön lisäksi Asterix ja Obelix seikkailevat elokuvissa muun muassa Amerikassa ja Britanniassa.

Piirros Asterixista ja Obelixista.
Asterixin maailmanlaajuinen suosio perustuu osittain siihen, että se tarjoaa jotain niin lapsille, aikuisille kuin senioreillekin. (Kuva: Visualhunt/danor shtruzman)

Oletko koskaan kokeillut pelejä vieraan kielen opiskelussa? Ne toimivat erinomaisesti esimerkiksi sanaston ja taivutusmuotojen kertaamisessa.

Modernit ranskalaiselokuvat

Des hommes et des dieux

Jumalista ja ihmisistä on vuonna 2010 julkaistu tositapahtumiin perustuva draamaelokuva, joka kertoo trappistimunkkien tarinan algerialaisessa luostarissa, jossa he kohtaavat terroriuhan Algerian sisällissodan aikaan vuonna 1996. Elokuvaa pidetään yhtenä aikamme parhaista ranskalaiselokuvista.

La Vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2

Löyhästi Julie Marohin sarjakuvaromaaniin Le bleu est une couleur chaude perustuva draamaelokuva Adelen elämä: osat 1 ja 2 kuvaa nuoren Adèle-nimisen naisen seksuaalista identiteettiä, hänen kasvuaan lukiolaisesta aikuiseksi ja hänen suhdettaan sinitukkaiseen Emmaan. Elokuva äänestettiin BBC:n kyselyssä vuosisadan 50 parhaan elokuvan joukkoon.

Ranskalaissarjat

Koska kaikkia näitä elokuvia ei ole aina helppo löytää, tässä muutamia Netflixistä löytyviä vaihtoehtoisia sarjoja:

Call My Agent!

Arvostettu ranskalaissarja seuraa fiktiivisen näyttelijätoimiston arkea Pariisin vilskeessä. Sarjassa vierailee teemaan sopivasti oikeita ranskalaisjulkkiksia, mikä tekee siitä uskottavan ja todentuntuisen. Sarjan juoni etenee reippaalla tahdilla ja puhe on usein kiivasta ja nopeaa, joten erityisesti aloittelijoiden kannattaa hyödyntää tekstityksiä.

Lupin

Lupin on kuin ranskalainen vastine Sherlockille. Molempien tarinat pohjautuvat 1900-luvun alun teoksiin: toisen päähenkilö on mestarietsivä, toisen mestarivaras. Ranskan valovoimaisimpiin näyttelijöihin kuuluvan Omar Syn tähdittämä sarja seuraa herrasmiesroisto Lupinia nykypäivän Ranskassa.

The Hook Up Plan

Kevyttä, hyvänmielen ihmissuhdesoppaa etsivien kannattaa kokeilla the Hook Up Plan -sarjaa, joka seuraa herttaisen Elsan elämää, kun hän yrittää päästä yli exästään. Tarina ei tietenkään olisi mitään ilman kahta hyvää ystävää, jotka yrittävät laittaa Elsan koukkuun uutta matoa.

Chef’s Table France

Arvostetun Chef’s Table -sarjan ranskalaisversio yltää alkuperäisversion asettaman korkean riman ja lisää siihen oman ranskalaisen mausteensa. Dokumenttisarja seuraa kokeilunhaluisia kokkeja ympäri Ranskaa, joten jos olet kiinnostunut ruoanlaitosta, ranskalaisesta keittiöstä sekä itse kielestä, tässä täydellinen yhdistelmä.

Toivottavasti jokin näistä herätti mielenkiintosi. Elokuvaa tai sarjaa valitessa kannattaa keskittyä juuri omaan suosikkigenreen, jotta elokuvaa kohtaan pysyy mielenkiinto yllä. Tavoitteena ei ole ymmärtää kaikkea, mitä elokuvassa tapahtuu tai sanotaan, vaan kuunnella puhetta, yrittää tunnistaa jo opittuja sanoja tai rakenteita sekä päätellä vieraita sanoja kontekstin avulla. Elokuvat voivat kehittää kielikorvaa tehokkaasti ja auttaa uppoutumaan ranskan kieleen.

Mikäli elokuvat eivät tunnu tuottavan tulosta ja kaipaat opetusta harjoittelun tueksi, kannattaa kääntyä yksityisopetuksen puoleen!

>

Alusta, joka yhdistää opettajat ja oppilaat

Ensimmäinen tunti ilmaiseksi

Piditkö tästä artikkelista? Jätä arvostelu!

5,00 (1 arvio(t))
Loading...

Markus

Kieli-intoilija, kääntäjä ja sisällöntuottaja, jonka intohimoja ovat erityisesti kielet, kulttuurit ja urheilu.