Löytyykö tuttavapiiristäsi englannin kielen natiivipuhujia? Heiltä pääset oppimaan kieltä omasta kielitaidon tasostasi riippumatta. Missä tahansa kielessä on lopulta kyse vuorovaikutuksesta toisten ihmisten kanssa. Nykyään onkin monia tapoja kommunikoida globaalisti ja voit esimerkiksi vaihtaa kirjeitä, jutella verkossa tai osallistua ryhmätapaamisiin natiivipuhujien kanssa. Harjoittelu tekee mestarin, ja aidot vuorovaikutustilanteet ovat parasta harjoitusta. Pakko on paras innoittaja, hyvällä tavalla.

On myös täysin eri asia opiskella kieltä englannin kielisessä ympäristössä kuin sellaisessa, jossa se on vieras kieli muiden opiskeltavien kielten joukossa. Tämä on täysin selvää, kun mietitään miten lapset oppivat puhumaan äidinkieltään. Itsensä ympäröiminen englannin kielellä on parasta oppimista, oikealla asenteella. Voit hyödyntää tätä faktaa ilman muuttoa ulkomaille englannin kieliseen ympäristöön. Globaalin maailman ansiosta voit kommunikoida natiivipuhujien kanssa vaikka omalta kotisohvalta. Kirjeiden kirjoittaminen on yksi hyvä tapa, johon perehdymme tässä artikkelissa.

Parhaat opettajamme saatavilla aiheessa Englanti
Lidia
5
5 (12 arvostelua)
Lidia
28€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Minttu
5
5 (3 arvostelua)
Minttu
10€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Ida
5
5 (5 arvostelua)
Ida
26€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Saara
5
5 (4 arvostelua)
Saara
25€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Meghan
5
5 (5 arvostelua)
Meghan
25€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Sara
5
5 (9 arvostelua)
Sara
30€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Vilma
4,5
4,5 (2 arvostelua)
Vilma
14€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Juliana
5
5 (1 arvostelua)
Juliana
20€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Lidia
5
5 (12 arvostelua)
Lidia
28€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Minttu
5
5 (3 arvostelua)
Minttu
10€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Ida
5
5 (5 arvostelua)
Ida
26€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Saara
5
5 (4 arvostelua)
Saara
25€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Meghan
5
5 (5 arvostelua)
Meghan
25€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Sara
5
5 (9 arvostelua)
Sara
30€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Vilma
4,5
4,5 (2 arvostelua)
Vilma
14€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Juliana
5
5 (1 arvostelua)
Juliana
20€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Hyppää kyytiin!

Virallisen ja vapaamuotoisen kirjeen erot

Sanasta kirje tulee ensimmäisenä mieleen etanapostilla omaan postiluukkuun kolahtava fyysinen kirje. "Kirjekategorian" alle mahtuu kuitenkin erilaisia kirjeitä aina hakemuskirjeestä eroilmoitukseen ja kiitoskirjeestä työsähköpostiin. Ja harva näistä on tänä päivänä enää käsin kirjoitettu fyysinen kirje. Sitäkin useampaa kirjettä yhdistää kirjoittamattomat (ja kirjoitetut) säännöt mitä tulee rakenteeseen, tyyliin ja sanamuotoihin.

Käsin kirjoitettu kirje odottaa lähetystä
Älä hämäänny siitä mitä kirjeellä nykyään tarkoitetaan. Kuva: Unsplash / Kate McCate

Englannin kielellä kirjoitetut viralliset kirjeet alkavat sir tai madam. Tämä on verrattavissa monessa kielessä, kuten saksan kielessä, käytettävään teitittelyyn. Myös to whom it may concern käytetään, jos vastaanottaja ei ole tiedossa. Nämä on hyvä muistaa, sillä esimerkiksi jälkimmäistä ei suoraan käännettynä edes löydy suomen kielestä. Ennen kaikkea englannin kieliset kirjeet ovat kirjoitettu kohteliaalla ja selkeän ytimekkäällä tyylillä.

Suomen kielessä käytetään tuttua lopetusta 'ystävällisin terveisin'. Englannin kielessä oikea tapa on käyttää (yours) sincerely tai faithfully. Joskus nämä kuulostavat suomalaiseen suoraan ja ajoittain jopa töksähtelevään puhetapaan liian virallisilta. Mutta englannin kieliseen kirjoittamiseen ne kuuluvat, ja etenkin virallisissa kirjeissä muut ilmaisut saattavat jopa loukata vastaanottajaa. Siksi on tärkeää opetella kirjoittamaan englannin kielisiä kirjeitä. Kirjeiden loppuun on tapana myös lisätä koko oma nimi ja yhteystiedot.

Oikoluku on hyvä tehdä oli kyseessä sitten virallisempi tai vapaamuotoinen kirje. Vapaamuotoisen kirjeen kirjoittamiseen liittyy nimensä mukaisesti vähemmän sääntöjä. Tärkeintä on, että viestisi tulee ymmärretyksi oikealla tavalla. Siksi oikeinkirjoitus on aina hyvä tarkistaa. Sähköposteissa otsikoinnin tulisi jo kertoa mitä asiasi koskee. Englannin kieltä opiskelevan on suositeltavaa harjoitella sekä virallisten että vapaamuotoisten kirjeiden kirjoittamista. Molemmissa tulisi muistaa seuraavat asiat:

  • Allekirjoita itsesi lähettäjänä.
  • Kirjoita ymmärrettävällä tavalla.
  • Ole ystävällinen vastaanottajalle.

Valitse juuri itsellesi sopiva englannin kielen kurssi ja opettaja Superprofilta!

Kirjekaverin kanssa harjoittelun plussat

Kirjekaverin kanssa harjoittelusta on paljon hyötyä - eikä vain opiskelun kannalta. Parhaimmillaan kirjekaverisi kanssa syntyy pitkäaikainen ystävyyssuhde. Englannin kielen taitaminen auttaa sinua monessa tilanteessa, onhan se yksi puhutuimmista kielistä. Englannin kielestä on etua työelämässä sekä maailmalla matkustaessa. Natiivipuhujan kanssa harjoitellessa kannattaa asennoitua siten, että mitä enemmän hän korjaa sanomisiasi sitä paremmin kehityt sujuvaksi englannin kielen puhujaksi.

Kirjekaveri puhelinsoiton päässä
Kirvekaverista voit saada pitkäaikaisen ystävän. Kuva: Unsplash / Ben Collins

Kirjekaverin kanssa kielen harjoittelu on hyvin erilaista kuin yksityisopettajan. Kirjekaverin oma sitoutuminen ja motivaatio suhteelle vaikuttaa oppimisen kehittymiseen. Pari kirjettä vuodessa ei vielä tee mitään, mutta säännöllisempi kirjeenvaihto voi olla ratkaiseva tekijä kehityksellesi. Kirjekaveruutta aloittaessa voi keskustella omista odotuksista kirjeenvaihdon ja keskusteluiden tiheydestä sekä teemoista. Näin löydetään molemmille mieluisa vaihtoehto, joka lopullinen tarkoitus on tuottaa iloa ja sisältöä elämään.

Digitaalinen maailma antaa loistavan mahdollisuuden kommunikoida vähän vaikka joka päivä erilaisten sosiaalisten medioiden, kuten WhatsAppin kautta. Tämä luo puitteet sille, että viesteihin voi vastailla omassa tahdissa silloin kuin parhaiten sopii. Näiden avulla onnistuu myös puhuttujen viestien ja kuvien lähettäminen.

Vie kirjoittaminen englanniksi seuraavalle tasolle.

Parhaat opettajamme saatavilla aiheessa Englanti
Lidia
5
5 (12 arvostelua)
Lidia
28€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Minttu
5
5 (3 arvostelua)
Minttu
10€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Ida
5
5 (5 arvostelua)
Ida
26€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Saara
5
5 (4 arvostelua)
Saara
25€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Meghan
5
5 (5 arvostelua)
Meghan
25€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Sara
5
5 (9 arvostelua)
Sara
30€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Vilma
4,5
4,5 (2 arvostelua)
Vilma
14€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Juliana
5
5 (1 arvostelua)
Juliana
20€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Lidia
5
5 (12 arvostelua)
Lidia
28€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Minttu
5
5 (3 arvostelua)
Minttu
10€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Ida
5
5 (5 arvostelua)
Ida
26€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Saara
5
5 (4 arvostelua)
Saara
25€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Meghan
5
5 (5 arvostelua)
Meghan
25€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Sara
5
5 (9 arvostelua)
Sara
30€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Vilma
4,5
4,5 (2 arvostelua)
Vilma
14€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Juliana
5
5 (1 arvostelua)
Juliana
20€
/h
Gift icon
Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!
Hyppää kyytiin!

Yksi kieli ja monta tapaa puhua

Briteistä kotoisin olevan kirjekaverin tapa puhua englanniksi voi olla täysin eri kuin Australiasta kotoisin olevan. Vaikka englanti on yksi kieli, sitä puhutaan eri tavalla eri maissa. Aksentti, slangi ja sanojen merkitys muuttuvat eri maiden välillä. Tämä on hyvä osata ottaa huomioon kirjekaverin kanssa jutellessa, sillä sama "tapa" puhua englantia ei välttämättä toimi toisessa ympäristössä. Erot ovat niin huomattavia, että jopa vuoden vaihdossa olleista opiskelijoista kuulee hyvin nopeasti missä päin maailmaa he ovat vaihdossa olleet.

Esimerkiksi Australiassa käytetään varvassandaaleista termiä thongs, joka luonnollisesti saattaa aiheuttaa muualla hämmennystä. Jopa enemmän kuin Yhdysvalloissa housuista käytetty sana pants, joka kääntyy Isossa-Britanniassa alushousuiksi. Sanavalinnat aiheuttavat luultavasti paljon enemmän väärinymmärryksiä kuin erilaiset aksentit tai yksinkertaisesti alhaisempi englannin kielen taitotaso. On todella ok sanoa, ettei ymmärrä tai ole varma onko toinen ymmärtänyt. Kirjekavereilta voit kysyä esimerkiksi heidän maansa omia sanoja tai sanontoja.

Kenguru australialaisella tiellä
Jos käytät australialaisten 'thongs' sanaa maan ulkopuolella, voit saada osaksesi hämmentyneitä katseita. Kuva: Unsplash / Graham Holtshau

Aikaisemmin mainittujen lisäksi englantia puhutaan enemmistökielinä mm. Irlannissa, Bahamalla, Jamaikalla ja Uudessa-Seelannissa. Toisena kielenä sitä puhutaan sitäkin enemmän. Natiivipuhujan kautta pääset samalla tutustumaan uuteen kulttuuriin. Ruoka, elämäntapa ja historia - tutustut näihin varmasti kirjekaverisi avulla. Samalla luot verkostoa ja ehkäpä päädyt joku kaunis päivä vierailemaan kirjekaverisi luona toisessa maassa.

Englannin kielen harjoittelun priorisointi

Englannin kielen harjoittelemisen täytyy olla prioriteetti, jotta voit edistää kielitasoasi. Kirjekaverin hankkiminen on hyvä idea, sillä hän ei puhu kanssasi muuta samaa kieltä. Näin keskustelu ei vahingossakaan käänny pelkän hauskuuden puolelle omalla äidinkielelläsi. Hauskaa toki saa ja pitää olla, mutta englannin kielen harjoittelu täytyy ottaa tosissaan. Sinulla on epäilemättä jo jotain tavoitteita kielen harjoittelulle, jos olet päätynyt tänne asti. Pidä nämä tavoitteet aina mielessä kirjekaverin kanssa kommunikoidessa.

Natiivipuhujan kanssa keskustelu nostaa itseluottamustasi. Onhan se hienoa, että äidinkielenään englantia puhuva ymmärtää sinua ja sinä ymmärrät häntä. Kirjekaverin kanssa voit keskustella vapaasti yhteisistä mielenkiinnonkohteista; harrastuksista, TV-sarjoista ja lempimusiikista. Nämä keskustelut jäävät aivan takuulla mieleesi paljon paremmin kuin koulusta tutut "keskustele aiheesta X" -harjoitukset. Toki näilläkin on paikkansa ja aikansa - parhaimmat hyödyt kirjekaverista saa osana kokonaisvaltaista opiskelua itsenäisesti, koulussa tai vaikka yhdessä yksityisopettajan kanssa.

Näin löydät itsellesi kirjekaverin

Seuraava askel on löytää itsellesi sopiva kirjekaveri. Joku jonka kanssa yhteinen sävel löytyy heti alkuunsa ja toiveet suhteesta vastaavat molempien odotuksia. Jos siis kaipaat tiettyä apua kirjekaverilta, on nämä hyvä tuoda rohkeasti esiin jo etsintävaiheessa. Mutta mistä kirjekavereita nykyään löytää? Ennen kirjekavereita löysi lehtien palstoilta, mutta onneksi nykyään ei tarvitse olla lehtien tilaaja löytääkseen kirjekaverin.

Koulusta

Useat koulut ovat aktiivisesti yhteydessä ulkomaalaisten koulujen kanssa ja tekevät yhteistyötä mm. kielten oppimisen suhteen. Näistä käytetään myös nimitystä ystävyyskoulu. Kysy kirjekaverin mahdollisuudesta opettajaltasi. Itselläni on ollut kirjekaveri nuoruudessa koulun kautta hankittuna, ja sillä oli merkittävä vaikutus kielitaitooni. Opin samalla paljon kirjekaverini kulttuurista, sillä kirjekaveruus kesti vuosia. Alkuun kirjoittelimme fyysisiä kirjeitä ja myöhemmin keskustelimme Facebookin avulla.

Sosiaalisesta mediasta

Sosiaalisesta mediasta tavoitat uskomattoman määrän ihmisiä. Ihan kenelle tahansa ei kuitenkaan kannata laittaa satunnaisesti kyselyä kirjekaveruudesta. Järkevintä on suunnata ryhmiin, jotka on perustettu englantia vieraana kielenä puhujien opiskelijoiden tukemiseen natiivipuhujien toimesta. Toinen vaihtoehto on kysellä kansainvälisestä harrastukseen (tai muuhun kiinnostuksenkohteeseen) liittyvän sosiaalisen median ryhmästä kirjekaveria. Näin teillä on jo valmiiksi mielenkiintoinen aihe, josta voitte vaihtaa ajatuksia englanniksi!

Ulkomailta

Oletko ehkä tavannut matkustaessa paikallisia ihmisiä, joiden kanssa olet tullut hyvin juttuun? Tai ehkäpä olet lähdössä piakkoin lomamatkalle ulkomaille. On luonnollista kysyä kirjekaveriksi henkilöä, jonka olet jo ennestään tavannut. Tiedät myös jo vähän hänen kulttuuristaan sekä asuinalueesta. Muista, että kirjekaveruuden ei ole tarkoitus hyödyttää vain sinua. Monet ovat kiinnostuneet kuulemaan sinun kulttuuristasi ja voit myös tarjota jonkinlaista vastapalvelusta kirjekaveruutta vastaan.

Etanapostia vai digikirjeitä

Palataksemme artikkelin alkuun missä pohdimme tarkoitetaanko kirjeellä vain etanapostilla saapuvaa käsin kirjoitettua (ja kosketeltavaa) kirjettä. Nykyteknologia mahdollistaa kommunikoinnin globaalisti lähes millä tavalla tahansa. Voit lähettää ääniviestejä, tehdä videopuheluita ja jopa tavata virtuaalitodellisuutta (VR-teknologiaa) hyödyntäen. Ainut mitä tarvitset on digilaite (millä luet tätäkin artikkelia tällä hetkellä) ja internet-yhteyden. WhatsApp on suosituin tapa olla yhteydessä, mutta mikä tahansa sovellus käy.

Tekstiviesti puhelimen ruudulla
Yhteyttä voi pitää monin eri tavoin. Kuva: Unsplash / Jamie Street

Ennen fyysisenä kirjeenä tulivat laskut, mätkyt ja lomakkeet, mutta näiden siirtyessä digitaaliseen muotoon, on fyysinen kirje jopa iloinen yllätys vastaanottajalle. Siksi tätä vaihtoehtoa ei missään nimessä kannata automaattisesti ohittaa. Tosin ulkomaan kirjeenvaihdossa on hyvä pitää mielessä, ettei kirjeen mukana yritä lähettää mitään mikä ei mene tullista läpi. Lisäksi ulkomaan postimerkit maksavat.

Kirjeiden kirjoittaminen auttaa sinua kirjoittamaan muita pidempiä englannin kielisiä tekstejä kuten esseitä, blogikirjoituksia tai jopa tohtoritutkintoon kuuluvan väitöskirjan. Pidä mielessä, että kirjekaverille kirjoittaminen on hyvin eri tyylistä kuin virallisten kirjeiden kirjoittaminen - kuten artikkelin ensimmäisessä kappaleessa summasimme. Arkisessa ja kavereiden välisessä kommunikoinnissa on oleellista tulla ymmärretyksi, ei niinkään hioa täydellisiä lauseita.

Mikä olisi sen parempi tavoite englannin kielen opiskelulle kuin pystyä keskustelemaan luontevasti natiivipuhujan kanssa. Hyödynnä siis tämä mahdollisuus, ja muista, että kielen käyttäminen oikeassa elämässä on aina paljon hauskempaa kuin puurtaminen yksin oppikirjan ääressä.

>

Alusta, joka yhdistää opettajat ja oppilaat

Ensimmäinen tunti ilmaiseksi

Piditkö tästä artikkelista? Jätä arvostelu!

5,00 (1 arvio(t))
Ladataan...

Emilia

Oman elämänsä generalisti, joka on aina oppimassa uutta ja tutustumassa uusiin kulttuureihin.