Tykkäätkö katsoa elokuvia? Kukapa ei! Elokuvat ovat hyvää viihdettä, mutta niistä voi myös oppia. Valkokankaalta voi oppia historiasta, eri maista ja kulttuureista sekä tietysti kielistä. Jos olet kyllästynyt opiskelemaan englantia pänttäämällä oppikirjoja, ota pikku breikki ja suuntaa Hollywoodin omalle kielikurssille!
Miksi elokuvien katsominen kannattaa?
Elokuvia katsotaan usein viihdesyistä, mutta sen voi yhdistää englannin opiskeluun:
Englanninkieliset elokuvat vilisevät erilaisia puhetapoja ja aksentteja, mikä totuttaa korvaa kielen piirteille.
Englanninkielisistä elokuvista voi oppia sanastoa, ilmaisuja ja lentäviä lauseita, jotka jäävät kontekstin avulla mieleen.
Toisin kuin kirjoitettu kieli, elokuvat nojaavat puheeseen. Elokuvia katsomalla voi oppia äänteitä, sanapainoja, intonaatiota ynnä muuta!
Elokuvia katsomalla oppii samalla kulttuureista ja käsiteltävistä aiheista. Tämä riippuu toki elokuvasta – Kauheasta kankkusesta oppii kenties vähemmän kuin Pelastakaa sotamies Ryanista!
Oppiminen on parhaimmillaan silloin, kun se on hauskaa. Elokuvien katsominen on juuri sitä, eikä se tunnu juuri opiskelulta.
Miltä englannin kielen kurssi Espoo kuulostaisi?
Millaisia elokuvia kielenoppijan kannattaa sitten valita? Riippuu tilanteesta. Jos englanti on pahasti ruosteessa, terävöittämisen voi aloittaa lastenelokuvilla, joiden kieli on usein selkeää. Yleinen nyrkkisääntö on valita tuttuja elokuvia, jotta katsoessa voi keskittyä kieleen.
Elokuvan sopivuus riippuu myös näyttelijöistä: jotkut puhuvat todella selkeästi ja hitaasti, kuten Hollywood-legenda Morgan Freeman. Toisten puheenparsi ja murre on taas niin paksua, ettei puheesta meinaa saada mitään selvää. Tässä muutamia hyväski todettuja vaihtoehtoja vaihtoehtoja:
Toy Story
Toy Story on klassikkoanimaatio syystä. Sen animaatiot ovat aikaansa edellä ja tarinassa riittää pureskeltavaa kaikenikäisille katsojille. Kielen puolesta elokuvan vuoropuhelu on selkeää ja arkista. Mukana on myös muutamia vitsejä, jotka opettavat huumoria ja sanaleikkiä.
Vuonna 1995 julkaistu Toy Story oli ensimmäinen kokonaan tietokoneella tehty täyspitkä animaatioelokuva. Pixar-animaatiostudion tekele mullisti animaatioelokuvien maailman.
The Social Network
Haluaisitko oppia lisää Facebookin alkumetreistä? The Social Network kertoo, miten Harvard-kasvatti Mark Zuckerberg mullisti some-maailman. Käsikirjoittaja Aaron Sorkin tunnetaan hauskoista ja elämänmakuisista elokuvistaan, ja tämäkin tarjoaa nopeatempoista ja nokkelaa dialogia.
Kauhea kankkunen
Kauheassa kankkusessa neljä miestä matkaa Las Vegasiin polttareihin, joista ei puutu menoa ja melskettä. Sisältö edustaa älyvapaa-päätä, mutta elokuva on täynnä arkipäiväistä ja rentoa puhetta, jota ei voi kuulla englannin opiskelussa liikaa. Elokuvat auttavat vieraan kielen opiskelussa.
Pulp Fiction
Pulp Fiction edustaa sekin hieman rosoisempaa kielenkäyttö: käsikirjoitus on täynnä slangia, ärräpäitä ja alamaailman jargonia, mikä heijastaa karua rikollismaailmaa. 154 minuuttiin mahtuu yhteensä 265 v-sanaa, joten elokuva jälkeen osaa ainakin kiroilla!
Well, I'm a mushroom-cloud-laying motherf**ker, motherf**ker!
Jules Winnfield, Pulp Fiction -elokuva
Jos englanninkielisiä tekstityksiä on vaikea seurata, elokuvat voi katsoa suomenkielisillä teksteillä. Seuraavalla kerralla tekstit voi vaihtaa englanniksi ja kolmannella kerralla katsoa kokonaan ilman!
Historialliset draamat ja aikakausielokuvat
Jotta elokuvia jaksaa katsoa ajatuksella, niitä kannattaa valita itseään kiinnostavasta aiheesta. Esittelemme seuraavaksi elokuvia kategorioista, alkaen historiallisista draamoista.
Nuori Victoria
Tämä elämäkerrallinen elokuva kertoo nuoresta Kuningatar Viktoriasta ja hänen varhaisista hallitsijavuosistaan 1800-luvun Isossa-Britanniassa. Elokuvan dialogi kuvaa hyvin aikansa yläluokkaista englantia, joten siitä oppii historiallista sanastoa, kohteliaisuuksia ja 1800-luvun puheenpartta.
Ylpeys ja ennakkoluulo
Jane Austenin klassikkoromaaniin perustuva Ylpeys ja ennakkoluulo kuvaa Elizabeth Bennetin and Herra Darcyn ihmissuhdekiemuroita 1700-luvun lopun Englannissa. Ajan ongelmat ja yhteiskuntaluokat ovat vahvasti tapetilla, mikä näkyy ja kuuluu muodollisena yläluokan puheena.
Tuulen viemää
Tämä klassikkokuva (Gone with the Wind) seuraa Scarlett O'Haran elämään eteläisessä Yhdysvalloissa ennen sisällissotaa ja sen aikana. Elokuva tarjoaa aikamatkan 1700-luvun puuvillaviljelmille, etelävaltioiden historiaan ja erityisesti Alabaman ja Louisianan aksentteihin.
Forrest Gump
Forrest Gump sopii hyvin kielenoppimiseen, koska nimikkohenkilön (Tom Hanksin) puhe on selkeää ja maltillista eteläamerikkalaista englantia. Elokuva yhdistelee mukavasti luonnollista arkipuhetta, tunteikasta tarinankerrontaa ja kulttuurisia tapahtumia.
Olisiko englannin kielen kurssi Lahti sinulle hyvä vaihtoehto?
Opi englantia komediaelokuvista
The Inbetweeners Movie
The Inbetweeners Movie perustuu samannimiseen brittikomediaan, joka seuraa neljää, sanalla sanoen kiusallista teiniä: Williä, Simonia, Jayta ja Neiliä. Sarja on kotimaassaan kovassa huudossa, sillä se onnistuu kiteyttämään paikallisen teinielämän ytimen. Varaudu värikkäisiin brittikirosanoihin ja arkiseen nuorten kieleen!
Superbad
Superbad edustaa sekin nuorisokieltä mutta amerikkalaisesta vinkkelistä. Hulvattoman komedian kieltä leimaavat hersyvä teinislangi ja röyhkeät vitsit. Elokuvassa nähdään uransa alussa olevia supertähtiä, kuten Seth Rogen, Jonah Hill, Michael Cera sekä Emma Stone.
Mean Girls
Amerikkalaisvinkkeli jatkuu Mean Girlsissä, jonka high school -englanti pursuilee teinislangia, puhekielisyyttä ja kulttuuriviittauksia. Elokuvan vuoropuhelu on melko vauhdikasta ja nokkelaa, mikä tarjoaa hyvää haastetta luonnollisen puhekielen ymmärtämiseen.
Jos haluat opiskella englantia elokuvien avulla ohjatusti, Learn English Through Movies -kanava YouTubessa keskittyy juuri siihen:
Olisitko kiinnostunut löytämään englannin kursseja Tampereelta? Voit näin ollen käyttää seuraavia avainsanoja: "englannin kurssi Tampere".
Pienemmät ja alueelliset aksentit
Monissa merkkielokuvissa puhutaan britti- tai jenkkiaksenteilla, mutta tarjolla on myös pienempiä ja alueellisia puhetapoja. Niistä voi oppia uuden aksentin piirteitä, mutta vielä tärkeämpää on se, että korva tottuu erilaisiin murteisiin ja tapoihin puhua.
Bloody Sunday
Bloody Sunday kuvaa tammikuun 30. päivän tapahtumia vuonna 1979, jolloin 14 ihmistä sai surmansa rauhanomaisessa mielenilmauksessa Pohjois-Irlannin Derryssä. Elokuvassa autenttinen irkkuenglanti yhdistyy historialliseen kontekstiin ja Pohjois-Irlannin sisällissotaan.
Lion
Tämä elämäkerrallinen elokuva perustuu Saroo Brierleyn kirjaan A Long Way Home, joka seuraa Saroo Brierleyn lapsuutta Intiassa ja myöhempää elämää Australiassa. Samalla kertaa pääsee kuuntelemaan Nicole Kidmanin aussiaksenttia ja Dev Patelin intialaisia sulosointuja.
Mad Max: Fury Road
Mad Max: Fury Road sijoittuu sekin Australiaan, mutta yhtäläisyydet Lionin kanssa loppuvat siihen. Maailmanlopunjälkeinen toimintaelokuva on täynnä hienoja toimintakohtauksia, lahjakkaita näyttelijöitä sekä Australian maisemia, mikä poiki elokuvalle 10 Oscar-ehdokkuutta.
My Winnipeg
Guy Maddinin ohjaama My Winnipeg yhdistelee taitavasti dokumentaarista kuvausta, realismia ja fiktioita. Kuten nimestä voi päätellä, tapahtumapaikkana toimii Kanadassa sijaitseva Winnipegin kaupunki, joka on ilmeisen täynnä kanadalaisia stereotypioita – ja kanadalaista englantia.
Englannin kielen kurssi Turku – kuulostaako hyvältä?
Vinkkejä englannin opiskeluun elokuvien avulla
Elokuvan valinnalla on väliä, mutta niin on silläkin, miten elokuvaa katsoo. Tässä lopuksi käytännön vinkkejä, mihin elokuvissa kannattaa kiinnittää huomiota:
1. Hyödynnä tekstityksiä
Tekstityksiä ei pidä ajatella huijauksena vaan apuvälineenä. Jos puheesta on vaikea saada selvää, elokuvamaratonin voi aloittaa suomenkielisillä tekstityksillä. Niistä voi siirtyä englanninkielisiin, ja lopuksi elokuvan voi katsoa ilman apukeinoja. Puheesta ei tarvitse ymmärtää kaikkea – tärkeintä on, että pysyy kärryillä ja kuuntelee puheen piirteitä.
2. Kuuntele ja toista
Elokuvat ovat siitä mukavia, että ne voi laittaa pauselle koska tahansa. Niitä voi myös kelata eteen- tai taaksepäin, joten elokuvaillan lomassa voi kirjoittaa uusia sanoja ja rakenteita ylös. Sanoja kannattaa lausua myös ääneen, jotta vieraisiin äänteisiin ja aksentteihin saa tuntumaa.
3. Aloita helposta päästä
Jos ruutua ei jaksa tuijottaa tuntikaupalla, elokuva kannattaa valita lyhyemmästä ja helpommasta päästä. Liian vaikeiden elokuvien kohdalla huomio herpaantuu helposti, mikä hidastaa oppimista. Pidemmän elokuvan voi katsoa myös useassa osassa.
4. Katso elokuvia porukalla
Jos sinulla on englantia puhuvia ystäviä, järjestäkää leffailtoja porukalla. Kavereiden ei tarvitse olla englannin maistereita, mutta siitä on hyötyä, jos he osaavat avata ja selittää epäselviä sanoja ja fraaseja.
5. Sovella oppimaasi käytäntöön
Englannin kielen kursseilla opetellaan paljon sanastoa, jota tulee harvoin käytettyä. Elokuvat vilisevät päinvastoin arkista kielenkäyttöä, mitä kannattaa kokeilla ja soveltaa. Kämppikselle ei tietenkään tarvitse luetella amerikanenglannin pahimpia kirosanoja – pääasia on, että puhuu englantia.
6. Mene mukavuusalueen ulkopuolelle
Elokuvat kannattaa valita oman mielenkiinnon mukaan, mutta toisinaan on hyvä venyttää rajoja. Eri genreistä voi oppia erilaista kielenkäyttöä, joten listalle kannattaa laittaa draamaa, komediaa, historiaa, scifiä ja fantasiaa. Mitä monipuolisemmin elokuvia katsoo, sitä rikkaampaan kieleen törmää.
Jäljelle jää vain elokuvien löytäminen, mikä on tänä päivänä todella helppoa. Netflix, HBO ja muut suoratoistojätit ovat pullollaan laatukuvia, ja ilmaiselokuvia voi etsiä esimerkiksi Yle Areenasta. Ei siis muuta kuin surffailemaan ja oppimaan englantia elokuvien avulla!
Oletko kiinnostunut englannin kielen tasokokeista? Sekin onnistuu Superprofilla!
Tiivistä tekoälyn avulla:
Piditkö tästä artikkelista? Jätä arvostelu!
Ladataan...
