Espanjan kielitaidolla on uskomattoman vahva voima. Voitko kuvitella, että yhden kielen hallitseminen mahdollistaa keskustelemisen jopa 440 miljoonan espanjaa äidinkielenään puhuvan kanssa – ja jopa 20 eri maassa!

Espanjan kielitaito voi viedä sinut niinkin kaukaisiin maihin kuin Argentiina, Meksiko tai Kolumbia. Pelkkä maailmanmatkailusta haaveilu ei kuitenkaan riitä kartuttamaan kielitaitoasi, vaan sinun tulee tietää, miten pääset vauhtiin espanjan opinnoissasi. Espanjan opiskelutapoja on monia, ja niistä itselleen oikeat löytyvät vain kokeilemalla.

Espanjaa voi toki aina opetella kirjoista. Olet saattanut käydä jo peruskoulu- tai yliopistovuosinasi läpi joitakin espanjan oppitunteja, minkä lisäksi olet saattanut käydä myös iltakoulussa tai muissa espanjan kielen työpajoissa – tai aloittanut opinnot muuten vain itse esimerkiksi läpikäymällä espanjankielisiä verkkokursseja.

Yksi asia, minkä moni kielen opiskelun aloittava kuitenkin unohtaa, on sanojen lausuminen oikein. Espanjan kielitaito ei kuitenkaan kartu vain kielioppisääntöjä ja sanakirjoja tankkaamalla.

On monia erilaisia tapoja opiskella espanjaa, mutta miten juuri espanjan kielen puhumistaitojaan voisi kehittää?

Ääntämisharjoitukset ovat tyypillisesti ensimmäinen askel puhumistaitojaan kehittävän oppipolulla. Ne ovat kuitenkin harvoin todellisista puhetilanteista, minkä vuoksi niistä puuttuu yksi merkittävimmistä puhutun kielen ulottuvuuksista: autenttisuus.

Espanjankielisiä elokuvia ja sarjoja katsomalla kielitaitosi kehittyy niin nopeasti, ettet edes ehdi huomata sitä – ja mikä parasta, opiskelu on usein niiden avulla myös hyvin hauskaa!

Olitpa sitten komedioiden ystävä tai sci-fi-leffojen suurkuluttaja, löydät varmasti itsellesi mieleistä katsottavaa. Maailmankuulut espanjaa puhuvat elokuvaohjaajat, kuten Oscar-palkitut Pedro Almodóvar ja Guillermo Del Toro, takaavat sinulle laadukkaita sisältöjä illasta toiseen.

Tässä artikkelissa kerromme, miten erityyppiset espanjalaiset leffat voivat auttaa sinua oppimaan uutta kieltä. Vaan ensin, kerron sinulle tarinan…

Parhaat saatavilla olevat opettajamme
Hyppää kyytiin!

Miksi hyvät espanjalaiset elokuvat ovat kieltä opiskelevalle kullanarvoisia? 

Eräs ystäväni on opiskellut espanjaa nyt noin puolentoista vuoden ajan. Tiesin hänen omaavan sukujuuria Espanjasta, mutta omien sanojensa mukaan hän ei ollut aikaisemmin juurikaan tekemisissä kielen kanssa.

Mikäli en tietäisi hänen taustoistaan ja kuulisin hänen puhuvan tänä päivänä espanjaa ensimmäisen kerran, tuskin erottaisin häntä espanjaa äidinkielekseen puhuvasta henkilöstä. Voisin äkkiseltään kuvitella, että hän pystyisi ylläpitämään helposti espanjaksi keskustelua esimerkiksi lomamatkallaan. Sujuvaksi espanjan käyttäjäksi voikin oppia todella nopeasti. 

Ihmisiä kädet ilmassa
Kielen opiskelussa onnistuminen on riemukas kokemus. (Kuva: Unsplash/Chris Slupski)

Taivutusmuodot ovat kuitenkin ystäväni mukaan hänelle yhä haastavia. Hän kertoi hyödyntäneensä muutamaan otteeseen Rosetta Stone -nimistä oppimisalustaa, mutta totesi sen jääneen hänelle liian etäiseksi.

Jotta kieltä oikeasti oppisi, sitä pitäisi päästä käyttämään myös tositilanteessa. Kielitaidon kehittämiseksi esimerkiksi tilanteet, joissa pystyt yhdistämään jo osaamiasi sanoja itsellesi uusiin sanoihin, ovat usein kaikkein opettavaisimpia ja rikastuttavat sanavarastoasi parhaiten.

Myös espanjan kurssit ovat erinomainen vaihtoehto nopeaan oppimiseen yksityisopettajan kanssa?

Opiskellessasi uutta kieltä puhetaidon kartuttamisen tulisikin olla prioriteettisi numero yksi. Olet tuskin tavannut yhtään taitavaa leipuriakaan, joka olisi oppinut vaivaamaan pullaa pelkkiä reseptikirjoja lukemalla? Kirjat ovat toki tärkeitä teorian sisäistämiseksi, mutta käytännön harjoitukset ovat ne, jotka saavat aikaan tuloksia.

Espanjan kieltä opiskelevalle tilanne on täysin sama. Kieltä opiskelevan on opittava niin puhumaan kuin kuuntelemaan espanjaa. Tässä espanjankieliset leffat ovatkin mitä parhain apu!

Sillä, onko kyse Espanjassa kuvatuista elokuvista tai espanjaa puhuvista ihmisistä muualla maailmassa, ei ole merkitystä. Kielikorvallesi tekee hyvää kuulla erilaisia aksentteja ja tapoja käyttää kieltä.

Mikä parasta, elokuvan tyylilläkään ei ole oppimiskokemukselle merkitystä. Niin dokumentit kuin trillerit ovat toimivia kieltä opiskeltaessa.

Näin kuuluisat espanjalaiset leffat ovat avuksesi

Espanjan kielitaitoa voi kartuttaa monilla tavoin, ja elokuvien katsominen on vain yksi niistä. Esimerkiksi kuullunymmärtämistä harjoittelevalle elokuvien katsominen on mitä mainioin tapa, sillä äänenpainoja ja intonaatioita on harvemmin vaikea oppia kirjoista. Lisäksi elokuvien katsominen alkuperäisellä kielellä voi auttaa sinua itseäsi ääntämään kieltä paremmin.

Uusia espanjankielisiä elokuvia julkaistaan alinomaa, etkä varmasti kahlaa niitä kaikkia läpi viikossa. Pedro Almodóvarin klassikko All About My Mother (Todo Sobre Mi Madre) on vain yksi esimerkki espanjankielisistä elokuvista, joita esimerkiksi Netflix on täynnä. Siinä missä leffoja pystyi aikaisemmin katsomaan vai teattereissa tai DVD:ltä, ovat suoratoistopalvelut sekä YouTube pullollaan espanjankielistä katsottavaa.

Suoratoistopalvelut ovatkin kieltä opiskelevalle todellinen aarreaitta. Voit valita haluamasi leffan paitsi useista vaihtoehdoista, myös erilaisista aksenteista ja kulttuureista.

Muun muassa Etelä-Amerikan espanjaa puhuvissa maista on tullut viime vuosien aikana lukuisia kansainvälisesti arvostettuja dokumentteja, kuten Colombia Wild Magic (Colombia Magia Salvaje), joka kertoo Kolumbian monipuolisesta ekosysteemistä eläimineen ja kasveineen. Kolumbialaiseen aksenttiin tutustuminen onkin espanjaa opiskelevalle erittäin suositeltavaa, sillä se on jokseenkin helposti ymmärrettävää. Colombia Wild Magic ei olisikaan espanjaa opiskelevalle vain “ihan viihdyttävä" luontodokumentti, vaan se käy myös hyvästä espanjan kielen harjoituksesta.

Ota nämä vinkit talteen, kun katsot seuraavan kerran espanjankielistä elokuvaa opiskelumielessä:

  • Katso elokuva kahdesti tai jopa kolmesti espanjankielisillä tekstityksillä
  • Älä opettele tekstityksiä ulkoa, vaan yritä seurata elokuvaa viimeisillä kerroilla ilman tekstitystä
  • Voit palata tekstityksiin tiukan paikan tullen ja varmistaa, että ymmärsit elokuvan repliikit oikein
  • Kun muistat elokuvan juonen ulkoa, yritä katsoa se kokonaan ilman ääntä – ja pian myös kokonaan ilman tekstityksiä. Muistatko suurin piirtein elokuvan repliikit espanjaksi?

Jos sinulla on tässä vaiheessa vielä haasteita muistaa, mitä elokuvassa sanotaan, niin ei hätää. Voi olla, että joudut katsomaan elokuvan vielä monta kertaa.

  • Kun olet katsonut elokuvan useamman kerran läpi, kutsu espanjaa puhuvia ystäviäsi kylään.
  • Katsokaa elokuvaa yhdessä tekstitysten kanssa. Älä kuitenkaan kiinnitä niihin huomiota, vaan yritä kertoa ystävillesi pelkän ääniraidan perusteella, mitä elokuvassa sanotaan. Voit aina palata tiukan paikan tullen tekstityksiin.
  • Älä lannistu. Sinun tulee katsoa elokuvaa todennäköisesti uudestaan useita kertoja, jotta ymmärrät varmasti kaiken ilman, että sinun tarvitsee palata tekstityksiin.

Jos jossain kohtaa tarvitset elokuvien rinnalle jotain muuta kuunneltavaa, voit tutustua espanjankielisiin podcasteihin.

Pyöriä ja pöytiä kadulla
Espanjan kielen käyttötilanteisiin voi hakeutua muuallakin, kuin lomamatkoilla. (Kuva: Unsplash/Johan Mouchet)
Parhaat saatavilla olevat opettajamme
Hyppää kyytiin!

Espanjalaiset elokuvat ovat kultaa kielioppisääntöjä harjoittelevalle

Espanjan kieltä opiskellessasi olet varmasti tankannut kielioppia ohjeen jos toisenkin verran. Säännöt, jotka ovat aikaisemmin saattaneet tuntua erikoisilta, alkavat hiljalleen iskostua alitajuntaasi.

Espanjankielisiä elokuvia katsomalla saat taatusti enemmän varmuutta käyttää kieltä kuin mitä pelkät oppikirjat pystyisivät tarjoamaan. Tosielämän esimerkkejä ei nimittäin voita kielioppia sisäistettäessä mikään!

Espanjalaisia elokuvia katsomalla voit kasvattaa sanavarastoasi huomaamatta. Siinä missä oppikirjojen esimerkit kielen käytöstä ovat varsin tavanomaisia ja arkisia tilanteita, käytetään elokuvissa kieltä monipuolisesti erilaisissa konteksteissa.

Esimerkiksi katsoessasi espanjankielisiä elokuvia suoratoistopalveluista, on sinulla lähes aina saatavilla tekstitetty versio. Tästä on apua erityisesti kielen opiskelun alkutaipaleella, jolloin voit varmistaa ymmärtäneesi elokuvan keskustelun oikein. Yritä valikoida muutamia yksittäisiä sanoja puheesta ja mieti nopeasti, mitä ne tarkoittavat. Yritä sitten löytää ne käännöksestä.

Tässä vaiheessa sinun kannattaa myös miettiä, miten kuulemasi ja käännöksestäsi löytämäsi sanat kirjoitettaisiin espanjaksi. Kirjoita muutama sana itsellesi talteen, ja tarkista oikea kirjoitusasu myöhemmin sanakirjasta. Kielitaitosi kehittyessä voit jättää tekstitykset kokonaan pois ja yrittää löytää näitä sanoja pelkän kuullunymmärtämisen pohjilta.

Espanjalaiset elokuvat muistuvat jälkeenpäin mieleesi

On luonnollisesti tärkeää, että katsot vain sellaisia espanjalaisia elokuvia, jotka sinua itseäsi kiinnostavat. Tämä helpottaa sinua yhdistämään elokuvien eri kohtauksia yksittäisiin, elokuvista tuttuihin sanoihin. Tästä on apua myöhemmin kieltä käytettäessä, sillä elokuvan kohtauksiin ja niistä muodostuviin assosiaatioihin on helppo palata mielessään.

Tämänkaltaiset tärpit ovatkin kullanarvoisia, mikäli haluat oppia käyttämään kieltä nopeasti.

Elokuvien hyvyys kielenopiskelussa pohjautuukin juuri siihen, että keskityt ja paneudut katsomaasi leffaan huolellisemmin, kuin mitä esimerkiksi oppikirjoihin. Vai voitko muka väittää, ettet olisi joskus hamuillut oppikirjaa lukiessasi pöydällä olevaa puhelintasi? Elokuvien kohdalla et todennäköisesti näin tee – tai et ainakaan yhtä usein.

Hiekka valuu tiimalasissa.
Kielenoppimiseen on usein nopeampiakin tapoja kuin kirjoista lukeminen. (Kuva: Unsplash/Nathan Dumlao)

Heittäydy katsomiesi espanjalaisten elokuvien maailmaan

Espanjalaisten elokuvien ansiosta sinulla on aina konteksti, jossa voit käyttää sanastoasi ja erilaisia kuulemiasi ilmaisuja. Jos olet autossasi yksin, voit esimerkiksi läpikäydä itseksesi elokuvien dialogeja. Tällä harjoituksella omasta espanjan aksentistaan voi saada parhaimmillaan erittäin vakuuttavan kuuloista.

Tämä tapa paitsi tehostaa oppimistasi, tuo sinulle myös lisää itseluottamusta käyttää kieltä. Todelliset keskustelutilanteet antavat sinulle taatusti paljon enemmän kuin CD-levyltä kuunneltavat harjoitukset, joissa sama ääni toistaa sinulle kymmenen kertaa lauseen "Me llamo Edgar, como está usted?" (Nimeni on Edgar, mitä sinulle kuuluu?). Kuten todettua, elokuvat pesevät oppikirjat 100-0.

Sinulla on alati paremmat mahdolliset käyttää kieltä myös tosielämän tilanteissa, kun olet opiskellut espanjaa ensin itsenäisesti, Tässä kohtaa on syytä huomauttaa, että myös alussa mainitsemissamme iltakoulu- ja yliopisto-oppitunneissa on toki omat etunsa, mutta sujuvan ja itsevarman kielenkäytön kannalta sinun kannattaa hakeutua tietoisesti tilanteisiin, joissa espanjaa on aidosti mahdollista käyttää. Nämä tilanteet auttavat sinua myös omaksumaan espanjalaista kulttuuria.

Niin rikossarjat, romanttiset komediat kuin seikkailuntäyteiset espanjankieliset trillerit ovat täynnä erilaisia aksentteja ja intonaatioita aidoissa tilanteissa. Mitä monipuolisemmin katsot erilaisia elokuvia ja sarjoja espanjaksi, sitä syvemmälle pääset kielen saloihin.

Löydä oma suosikkisi espanjalaisten elokuvaohjaajien joukoista ja aloita sarjamaraton jo tänään!

>

Alusta, joka yhdistää opettajat ja oppilaat

Ensimmäinen tunti ilmaiseksi

Piditkö tästä artikkelista? Jätä arvostelu!

5,00 (1 arvio(t))
Ladataan...

Konsta

Pohdiskeleva bloggaaja, jolle arjen polttoainetta ovat musta kahvi, tumma suklaa sekä vieraiden kulttuurien kohtaaminen.