Kaikki englantia toisena kielenä opiskelevat ympäri maailmaa miettivät kumpi koe on itselle hyödyllisempi, TOEFL vai IELTS. Opiskelijat haluavat usein myös tietää kumpi testeistä on vaikeampi. Harjoittele kokeisiin ja löydä parhaat englannin kurssit!
Vaikeustason miettimisen sijaan opiskelijoiden tulisi pohtia mieluummin sitä, kumpi testi soveltuu heidän omiin osaamistavoitteisiin parhaiten. Soveltuvuuteen vaikuttaa moni asia, joihin syvennymme tässä artikkelissa. Myös esimerkiksi opiskeluihin tai työhön hakeminen voi vaatia tietyn testin.
Englannin kielen kokeet
Vaikka molemmissa kokeissa on kyse englannin kielen osaamisesta, on itse käytännön tekijöillä eroavaisuuksia. Tutustutaan siis aivan ensimmäiseksi pähkinänkuoressa minkälaisista kokeista on oikeastaan kyse.
TOEFL -testi lyhyesti:
- TOEFL -testipaikkoja on tuhansia ympäri maailmaa. Kaikista yleisin tapa testin suorittamiseen on kuitenkin verkossa.
- TOEFL -testin suorittamiseen on aikaa neljä tuntia. Opiskelija voi kuitenkin suorittaa kokeen loppuun myös ennen ajan loppumista.
- TOEFL -testin materiaalit on suunnattu opiskelijoille, jotka taitavat Pohjois -Amerikkalaisen tavan lausua ja kirjoittaa englantia.
IELTS -testi lyhyesti:
- IELTS -testipaikkoja on hieman vähemmän. Koska testi sisältää englanninkielisen haastattelu osuuden, sitä ei voi suorittaa verkossa.
- IELTS -testiin on taas varattu aikaa kaksi tuntia ja 45 minuuttia. Kokeen osat ovat hieman lyhyempiä kuin sisartestin, lukuun ottamatta kirjoitustaitoja testaavaa osiota, jonka suorittamiseen on varattu kokonainen tunti.
- IELTS kattaa useita muitakin englanninkielisiä alueita TOEFL verrattuna eikä sillä ole erityistä painotusta.
Koska molemmat testit ovat kansainvälisiä kokeita, on hyväksyttävää käyttää joko amerikkalaista tai brittiläistä tyyliä kummassakin kokeessa.
Kun valitset yhden tyylisuunnan IELTS -testissä, sinun on myös pitäydyttävä siinä. Amerikkalaisen ja brittienglannin välillä vaihtaminen ei ole kokeessa hyväksyttävää. Jos esimerkiksi päätät vastata tehtäviin aluksi amerikanenglannilla, ja vaihdat välillä brittienglantiin, vastaukset merkitään virheellisiksi, vaikka ne olisivat teknisesti oikein.
Älä unohda treenata sanastoa, vaikka esimerkiksi TOEFL -testissä kielen yhdenmukaisuus ei ole yhtä tärkeää. Suurin painopiste kokeessa on esimerkiksi lause- ja kieliopissa. Katsotaan seuraavaksi kumpaakin koetta perusteellisemmin.
Englannin kurssi Oulu - miltä tämä kuulostaisi?
TOEFL - Englannin kielen koe ulkomaalaisille opiskelijoille
Taustat TOEFL kokeen takana on mielenkiintoista luettavaa. Kun matkustaminen ympäri maailmaa helpottui 1960-luvulla, yhdysvaltalaiset oppilaitokset kohtasivat kasvavan ongelman. Kansainvälisillä opiskelijoilla ei ollut kovin hyvää englannin kielen taitoa.
Valtion ja yksityisen sektorin johtajista koostuva kansallinen neuvosto kutsuttiin koolle varmistamaan, että kaikki ulkomaalaiset opiskelijat ymmärtäisivät opettajiaan ja pystyisivät osallistumaan opetukseen sen vaatimalla tasolla.
Testin ensimmäiset versiot tehtiin yhdessä Stanfordin yliopiston kanssa. Myöhemmin College Board, eli korkeakoulujen hallitus, nimitettiin valvomaan testausta ja kokeen päivityksiä.
Miltä englannin kielen kurssi Jyväskylä kuulostaisi sinusta?
Kehitys
Aluksi koe oli perinteinen, kynällä ja paperilla tehtävä koe, joka suoritettiin akateemisessa ympäristössä ja jota valvoi erikseen nimetty toimihenkilö. Tämä käy järkeen, eihän internetin käyttö ollut tuohon aikaan vielä olemassa sellaisena kuin nykyisellään.
Englannin kielen puhumista mittaavaa osiota varten hakijat kutsuttiin yksi kerrallaan koppiin tai huoneeseen vastaamaan kysymyksiin, jotka oli suunniteltu mittaamaan kriittistä ja retorista ajattelutaitoa sekä puhetaitoja.
Koska kysyntä oli niin suurta, joutuivat yhdysvaltalaisiin yliopistoihin pyrkivät opiskelijat joskus odottamaan jopa kaksi vuotta päästäkseen todistamaan englannin kielen taitonsa TOEFL -testin avulla. Tämä johti CBT -testien, eli tietokoneella tehtävien testien syntymiseen.
TOEFL tänä päivänä
Lukuun ottamatta alueita, joissa internet yhteydet ovat huonot tai eivät muuten ole saatavilla, TOEFL -testi on tiukasti määrätty tehtäväksi verkossa.
TOEFL -testi asetti riman standardoiduille englannin kielen testeille, jonka ei englantia äidinkielenään puhuvat joutuvat läpäisemään ennen kuin voivat aloittaa korkeakouluopinnot englanninkielisessä maassa. TOEFL -testiä käytetään myös muissa yhteyksissä.
IELTS loi vertailukelpoisen, mutta yksityiskohtaisemman kokeen vuonna 1980, joka lanseerattiin maailmanlaajuisesti yhdeksän vuotta myöhemmin.
Englannin kurssi Tampere - olisiko se sinulle sopiva vaihtoehto?
IELTS - International English Language Testing System
IELTS tarjoaa kahta erilaista tenttiä: yleisluontoinen englannin kielen testi, jonka avulla esimerkiksi työtä hakevat maahanmuuttajat voivat osoittaa kielellisen pätevyytensä sekä akateemisempi testi.
Tässä artikkelissa painopiste on kuitenkin akateemisessa testissä, joka on suunnattu erityisesti niille opiskelijoille jotka haluavat opiskella Iso-Britanniassa, Kanadassa, Australiassa tai Uudessa-Seelannissa.
Taustaa
Englannin kielen testauspalvelu eli ELTS, kuten se silloin tunnettiin, oli Cambridgen englannin kielen arvioinnin yksikön, Cambridgen yliopiston ja British Councilin yhdessä luoma palvelu. Testaus on suunniteltu peilaamaan arkista englannin kielen käyttöä, kuten lauseita, joita natiivipuhuja voisi käyttää.
Tentti sisältää erilaisia alueellisia aksentteja ja murteita, mukaan lukien amerikkalaisen englannin. Testi on muuttunut vuosien varrella, mukautuen kielten oppimiseen ja englannin opetusmenetelmiin tehtyihin muutoksiin. Nappaa vinkit opiskeluun!
Kehitys
Koska opettajilla oli jatkuvasti vaikeuksia hallinnoida testiä, se suunniteltiin uudelleen sisällyttämään enemmän myös kansainvälistä sisältöä. Tätä varten Australian yliopistot ja korkeakoulut liittyivät mukaan ja antoivat testille sen nykyisen nimen.
Kokeen myöhempi versio toi isomman eron kokeen luku- sekä kirjoitustaitoja mittaavien osien välille, sillä edeltävän kokeen uskottiin estävän testin suorittajien todellisten kykyjen arviointia. Viimeisin uudistus toi luetun ymmärtämistä ja kirjoitustaitoja testaavat osiot lähemmäs akateemisia standardeja.
IELTS nykypäivänä
- Kaikkialla maailmassa tentti tehdään edelleen perinteisesti kynällä ja paperilla, ja puhuttu osa suoritetaan haastatteluna. Suullisen kokeen tulokset lasketaan välittömästi.
- Kokeen kirjalliseen osaan on varattu tunti, koska se kirjoitetaan käsin eikä tietokoneella.
- IELTS -testi on suosituin valinta Aasiassa ja Lähi-Idässä.
Kielen opiskelu vaatii intohimoa, omistautumista ja sitoutumista.
Kokeiden eroavaisuudet
Molemmissa kokeissa testataan englannin kielen osaamisen neljää osa-aluetta: kirjoittamista, luetun ymmärtämistä, puhumista ja kuullun ymmärtämistä. Käytännöt näiden osa-alueiden testaamiseen kuitenkin eroavat jonkin verran.
Luetun ymmärtäminen
TOEFL -testissä opiskelija lukee neljästä kuuteen akateemista tekstiä, jotka ovat suurinpiirtein samalla vaikeustasolla. Opi englannin kieltä verkossa!
IELTS -testissä kokeen tekijä lukee kolme erilaista tekstiä, jotka vaihtelevat akateemisista teksteistä artikkeleihin ja aikakausilehtiin - kaikki haastavuustasoltaan erilaisia.
Kirjoitustaitoja mittaava osio
TOEFL -testissä opiskelijan on luettava ja kuunneltava kaksi osiota, jotka voivat olla tai olla olematta ristiriidassa keskenään. Kokeen tekijän on osoitettava kuullun ja luetun ymmärtämisensä kirjoittamalla lyhyt artikkeli, joka liittyy esitettyihin materiaaleihin.
IELTS -testissä on tunti aikaa kirjoittaa kappale käsin. Aiheita voi olla esimerkiksi:
- Kertoa jonkun kokeessa esitetyn kaavion merkityksestä
- Kertoa oma mielipide jostakin aiheesta
Saavuta tavoitteesi englannin kielen opiskelussa!
Kuullun ymmärtäminen
TOEFL -testin tarkoitus on pyrkiä aina akateemisuuteen, vaikka kuullun ymmärtämisessä käsiteltäisiinkin rentoja aiheita. Kaikki kysymykset ovat monivalintakysymyksiä.
IELTS -testissä on neljä eri kuullun ymmärtämisen osiota, joissa on yleensä sekä rennompia keskusteluja että akateemisia keskusteluja. Kysymystyypit vaihtelevat, ja niihin voi sisältyä esimerkiksi tyhjien kohtien täyttämistä.
Englannin kielen puhumista mittaava osio
TOEFL -testissä opiskelijoilta edellytetään sitä, että he ovat kykeneväisiä puhumaan englantia tietokoneelle. Kielellinen sujuvuus ja tarkkuus nauhoitetaan ja arvioidaan myöhemmin kokeen tarkastajan toimesta.
IELTS -testin ensimmäisessä puhetta testaavassa osiossa haastattelija kysyy opiskelijalta kysymyksiä liittyen esimerkiksi tämän kotikaupunkiin ja harrastuksiin. Seuraavat kaksi osiota sisältävät hieman tiukempia kysymyksiä.
Muita eroja
Kumpaakaan koetta ei arvioida hyväksytty/hylätty -asteikolla. Kummallakin kokeen tarjoajalla on omat minimipistevaatimuksensa.
TOEFL kehitettiin, ja sitä ylläpidetään edelleen yksinomaan Amerikassa. IELTS taas kehitettiin alun perin Iso-Britanniassa, mutta sai pian mukaan myös kansainvälisen panoksen, jotta kokeesta tulisi maailmanlaajuisesti sopivampii.
Molemmat kokeet ovat kansainvälisesti standardoituja, joten TOEFL hyväksytään Iso-Britanniassa, aivan kuten IELTS -testi riittää mihin tahansa amerikkalaiseen yliopistoon. Amerikkalaiset instituutiot suosivat kuitenkin TOEFL -testiä, ja IELTS -järjestelmää pidetään parempana Iso-Britanniassa.
Tai kuulostaisiko englannin kurssi netissä hyvältä?
Englannin kielen tasokokeeseen opiskeleminen
Jos pyrkimyksesi on päästä ulkomaille opiskelemaan, sinulla tulisi olla mielessä jo koulu, johon haluaisit hakea tai vähintään edes se sinua eniten kiinnostava kohdemaa.
Jos olet kiinnostunut oppimaan brittienglantia, voit esimerkiksi keskittyä seuraaviin asioihin:
- Lue paljon erilaisia materiaaleja, älä pelkästään oppikirjoja.
- Kokeen tarkoituksena on testata kykyäsi ymmärtää kieltä kaikilla osa-alueilla, mukaan lukien kielenkäyttö, sosiaaliset tilanteet ja tapa puhua virallisissa tilanteissa.
- Kuuntele monenlaista englannin kieltä.
- IELTS on todella kansainvälinen, joten sinulta edellytetään kykyä ymmärtää erilaisia aksentteja ja murteita, joita puhutaan tentin aikana.
- Opettele erottamaan sanastosi!
- Kouluissa opetettava englanti on monesti sekoitus amerikkalaista ja brittiläistä englantia. Jotta välttäisit miinuspisteitä, keskity pelkästään brittienglannin sanastoon!
- Opettele englannin kielen kirjoitustaitoja
- IELTS sisältää käsinkirjoitettavan kirjoitusosion. Varmista, että kieli on ymmärrettävää ja muista tarkastaa oikeinkirjoitus!
Oppimateriaalit verkossa
Internet on täynnä preppauskokeita niille, jotka haluavat testata taitonsa ennen varsinaista koetta. Esittelemme muutaman sivuston, joiden materiaalit eivät valmistele sinua varsinaiseen TOEFL- tai IELTS -testiin, mutta ovat muuten loistavia englannin kielen opiskeluun.
- The British Council -sivuilta löytyy niin podcasteja, kuin visailuja ja lukemista, joista opit arkipäiväistä englantia.
- BBC:n sivuilla on hyödyllisiä opiskelumateriaaleja.
- Ylen Abitreenit tarjoaa ilmaisia oppimateriaaleja verkossa.
Viimeinen neuvomme on: älä opiskele englannin kieltä vain siihen tarkoitukseen, että läpäisisit kielitestin - kumman ikinä päädytkään ottamaan. Perinteiset opiskelumenetelmät eivät sovellu IELTS -kokeeseen valmistautumiseen. Koe on kuitenkin suunnattu ennen kaikkea testaamaan kielellistä sujuvuutta.
Siksi on parasta, että muutat tavoitteesi siihen, että opit sujuvaksi englannin kielen puhujaksi sen sijaan, että hallitsen eri osa-alueita vain hyvien pisteiden saavuttamiseksi.
Lue myös, miten englantia voi opetella elokuvista!
Piditkö tästä artikkelista? Jätä arvostelu!
Ladataan...
