Kun opiskelee ruotsia ja haluaa tulla taitavaksi kielen käyttäjäksi, ovat ruotsin murteet aihealue, joka tulee ennemmin tai myöhemmin vastaan. Tämä johtuu yksinkertaisesti siitä, että arkipäiväisissä keskusteluissa puhutaan yleensä murretta eikä oppikirjoista tuttua yleis- tai kirjakieltä.
Paikallisen murteen tärkeimmät piirteet on siis hyvä tuntea, jotta kanssakäyminen paikallisten kanssa olisi sujuvaa! Suomalaisnäkökulmasta mielenkiintoinen lähtöpiste murrematkalle on norlanninruotsi eli norrländska, sillä sitä puhutaan Ruotsin pohjoisosissa.
Suomi ja Ruotsi ovat tunnetusti rajanaapureita pohjoisessa, joten yhteydet maiden välillä ovat siellä tiiviitä. Monet pohjoisen asukkaat vierailevat säännöllisesti rajan toisella puolella ja tulevat sitä kautta tutuiksi paikallisen murteen kanssa. Ruotsin opiskelu verkossa on helppoa!
Tämänkertainen artikkelimme keskittyy norlanninruotsiin ja sen tyypillisiin piirteisiin. Jos ruotsin murteiden oppiminen kiinnostaa, kannattaa jatkaa lukemista – tarjolla on nimittäin
- perustietoa norlanninruotsista
- murteen tyypillisiä piirteitä
- norlanninruotsille ominaisia sanoja
- vinkkejä ruotsin opiskeluun kotisohvalta käsin!
Tietoa norlanninruotsista
Ruotsi on perinteisesti jaettu kolmeen niin kutsuttuun pääalueeseen, jotka ovat Götanmaa, Sveanmaa ja Norlanti. Viimeisenä mainittu on näistä maantieteellisesti suurin ja siksi mielenkiintoinen: Norlanti kattaa yli puolet koko maan pinta-alasta!
Väkiluku ei kuitenkaan jakaudu samassa suhteessa, sillä Ruotsin väestö on keskittynyt vahvasti maan eteläosiin. Jos Pohjois-Ruotsin ohella myös eteläisen Ruotsin murrealueet kiinnostavat, on esimerkiksi Göteborgin murre mielenkiintoinen tutustumisen kohde – murteensa lisäksi kaupunki tunnetaan omintakeisesta huumoristaan!
Karkeasti sanottuna kaikkia Ruotsin puolivälistä pohjoiseen on Norlantia. Suurin osa sen maantieteellisestä alueesta kuuluu Norlannin murrealueeseen lukuun ottamatta sen eteläisimpiä ja pohjoisimpia osia.
Norlanti kattaa Ruotsin pinta-alasta noin 60 % mutta asukasmäärästä vain 12 %.
Norlanninruotsi-termi viittaakin tällä pohjoisella alueella puhuttaviin ruotsin kielen murteisiin. Kyse ei siis ole yksittäisestä, selvärajaisesta murteesta vaan joukosta erilaisia murteita. Aivan kuten esimerkiksi suomen murteissa, eri alueiden, kaupunkien ja kylien välillä on eroja, joitten takia murteet luokitellaan omikseen.
Murteilla kuitenkin on monia yhteisiä nimittäjiä, joten ne voidaan sijoittaa saman otsikon eli tässä tapauksessa norlanninruotsin alle.
Olisiko ruotsin kurssi Helsinki sinulle se oikea vaihtoehto?
Norlanninruotsin tyypilliset piirteet
Kun tavoitteena on oppia tunnistamaan ruotsin eri murteita, tutkimusmatka kannattaa aloittaa murrealueiden tyypillisistä piirteistä. Yleisimpien tunnusmerkkien avulla pystyy nimittäin esittämään valistuneen arvauksen siitä, mistä päin puhuja on kotoisin.
On totta, että varsinkin aloittelijoille jotkut ruotsin murteet ovat helpompia tunnistaa kuin toiset. Äärimmäisenä esimerkkinä voidaan mainita skånelainen murre, joka on helppo tunnistaa kurkussa äännettävän r-kirjaimen ja diftongien ansiosta, vaikkei olisi ruotsin kielen asiantuntija.
Ruotsin opiskelijan näkökulmasta norlanninruotsi ei välttämättä ole aivan yhtä helppo erottaa kaikkien murrealueiden joukosta. Harjoitus kuitenkin tekee mestarin, ja tässä on joitakin tyypillisiä norlanninruotsin piirteitä:
- "Paksu" l: niin kutsuttu paksu ällä on yleinen norlantilaisissa murteissa. Se tarkoittaa käytännössä, että l äännetään tavallista taaempana suussa, mikä saa aikaan ikään kuin paksummalta kuulostavan äänteen. Aivan ainutlaatuinen tämä ilmiö ei suinkaan ole, sillä sitä ilmenee myös muissa ruotsin murteissa.
- Etinen sj-äänne: "sj-äänne", joka esiintyy muun muassa sanoissa sju, sjö ja själv, on monille tuttu koulun ruotsin tunneilta. Ruotsissa sj on tapana ääntää taaempana suussa (hieman kuten h), kun taas suomenruotsissa se äännetään suun etuosassa. Suomenruotsin tapa on yleinen Norlannissa Västerbottenin ja Norrbottenin alueilla.
- Er-päätteen jääminen pois: norlantilaisissa murteissa preesensin er-pääte putoaa usein pois. Tämä tarkoittaa, että esimerkiksi jag tycker on pikemminkin jag tyck.
- Adjektiivien taivutus monikossa: norlanninruotsalaisessa puheessa ei aina taivuteta adjektiiveja monikossa – toisin sanoen monikossa sanan perään lisättävä a jää pois. Näin ollen kun standardiruotsiksi sanotaan de är söta, sanoo norlantilainen de är söt.
- Kysymyssana vars: tätä kysymyssanaa käytetään Norlannissa laajalti, ja se tarkoittaa sekä "missä" että "mihin". Var är han kuuluukin siis vars är han.
Muun muassa näitä piirteitä voi bongata tältä videolta:
Ruotsin opiskelu onnistuu Superprofilla yksityisopettajan kanssa!
Norlantilaisia sanoja
Kuten muissakin ruotsin murteissa, myös norlanninruotsissa on sille tyypillisiä sanoja ja ilmaisuja, joiden merkityksiä muualta tulleet eivät välttämättä aivan heti hoksaa. Seuraavassa listassa on lueteltu joitakin sanoja ja ilmaisuja niin, että se on ensin norlantilaisittain, sitten suluissa standardiruotsiksi ja lopuksi suomeksi.
- fara (åka): mennä
- harta (hälften): puolet
- he (lägga, ställa, sätta): asettaa
- hurven (kall, smått frusen): kylmä, hieman jäässä
- huvaligen (usch): hyi
- karra (godis): karkki
- kuse (insekt): hyönteinen, ötökkä
- pära (potatis): peruna
- stinta (flicka): tyttö
Aivan kuten meillä suomen kielessäkin, osa sanoista on vanhahtavia, ehkä hieman varttuneemman sukupolven käyttämiä, kun taas osa on yhä laajassa käytössä.
Lista ei missään nimessä ole täydellinen, sillä samaan aikaan kun vanhoja murresanoja jää unholaan, tuo muuttuva maailma mukanaan aivan uusia sanoja. Kieli elää koko ajan, ja hyvä keino pysyä kärryillä sen muutoksista on käyttää kieltä aktiivisesti ja tutustua sen käyttäjiin ruotsinkielistä sisältöä seuraamalla.
Olisiko ruotsin kielen kurssi Turku sinulle sopiva vaihtoehto?
Opi ruotsia netissä
Jos riikinruotsi eli ruotsinruotsi tai tarkemmin vaikkapa norlantilainen murre kiinnostaa, on Pohjois-Suomen asukkailla kieltämättä etulyöntiasema: maayhteyden ansiosta Ruotsissa vierailu käy kätevästi autolla tai jopa kävellen.
Eteläisen Suomen asukkaillekaan ei matkustamisen toki hankalaa ole, sillä Ruotsiin pääsee myös laivalla tai lentäen – varsinkin laivamatkailuun on toki varattava enemmän aikaa.
Paikan päälle matkustaminen ja itsensä ympäröiminen uudella kielellä on mitä mainioin tapa oppia ruotsia, mutta aina ei kuitenkaan tarvitse matkustaa Ruotsiin tai ruotsinkieliselle alueelle tutustuakseen kieleen.
Internetin ansiosta ruotsin kielen oppiminen onnistuu kätevästi myös kotisohvalta käsin! Ruotsi on Pohjoismaiden suurin kieli ja virallinen kieli niin Ruotsissa kuin Suomessakin, joten hyvää, ilmaista opiskelumateriaalia on saatavilla niin paljon kuin vain jaksaa etsiä.
Esimerkiksi ruotsinkielisten uutisten seuraaminen on loistava tapa kehittää omaa sanavarastoa sekä kehittää luetun ja kuullun ymmärtämistä. Jos taas haluaa yhdistää huvin ja hyödyn, miten olisi ruotsinkieliset elokuvat? Vain mielikuvitus on rajana, ja itse sisällöllä ei juurikaan ole merkitystä – pääasia on, että se on ruotsiksi.
Varsinkin jos norlanninruotsi, Gotlannin murre tai jokin muu ruotsin murre kiinnostaa, on netti hyvä tietolähde itsenäiseen opiskeluun. Paitsi että tietoa löytyy netin tietosanakirjoista, on tarjolla myös runsaasti aitoa ihmisten omilla murteillaan tuottamaa sisältöä.
Kannattaa siis etsiä blogitekstejä, videoblogeja, keskustelupalstoja ja muita sosiaalisen median kanavia, joissa ihmiset puhuvat rohkeasti omaa murrettaan!
Ruotsin yksityisopetus sopii moneen tavoitteeseen
Kun haluaa oppia ruotsia tehokkaasti, on ruotsin yksityisopetus harkinnan arvoinen vaihtoehto. Yksityisopetus tarkoittaa käytännössä, että oppilas saa ikioman opettajan, jonka kanssa laaditaan juuri omia tarpeita ja tavoitteita vastaava opetuskokonaisuus.
Yksityisopetus on aina oppilaan itsensä näköistä, joten se sopii moneen eri tilanteeseen. Yksityistunnit sopivat erinomaisesti kaikille, jotka kaipaavat lisää kertausta nykyisten opintojensa oheen.
Toisaalta yksityisopetus sopii myös niille, joilla on korkeat tavoitteet ja jotka haluavat varmistaa mahdollisimman hyvät tulokset. Ruotsin yksityistunnit ovat hyödyllisiä myös silloin, kun edessä on työ- tai lomamatka esimerkiksi Norlantiin ja omia ruotsin taitoja haluaa vetreyttää ennen matkalle lähtemistä.
Jos etsinnässä on ruotsin opettaja, on Superprof hyvä alusta sellaisen löytämiseen. Hakuun tarvitsee syöttää vain opiskeltava aihe ja oma sijainti, ja sivusto näyttää saatavilla olevat ruotsin yksityisopettajat. Jokaisella Superprofiin liittyneellä opettajalla on oma profiilisivu, jolla vierailemalla pääsee lukemaan lisää opettajan opetusmenetelmistä, kokemuksesta, koulutuksesta ja tietysti myös tuntihinnoista.
Kasvokkain tapaaminen esimerkiksi oppilaan kotona tai kahvilassa on perinteinen tapa järjestää yksityistunteja, mutta tänä päivänä ei suinkaan ainoa. Käytännössä kaikki Superprofiin liittyneet opettajat pitävät tunteja myös etäyhteydellä!
Videopuhelusovellusten ja muiden nykyaikaisten työkalujen ansiosta etätapaamiset ovat yhtä toimiva tapa oppia ruotsia kuin perinteinenkin opetus. Niiden ansiosta etäisyydet eivät enää ole este ruotsin oppimiselle!
Kun ruotsin murteiden oppiminen tai ruotsin opiskelu yleisesti kiinnostaa, ota suunnaksi Superprof ja aloita matkasi sujuvaksi ruotsin taitajaksi!
Piditkö tästä artikkelista? Jätä arvostelu!
Ladataan...
