Englannin kielellä kirjoittaminen aiheuttaa harmaita hiuksia monille suomalaisille. Harmaiden hiuksien takana on esimerkiksi se, että englannin sanat lausutaan ja kirjoitetaan monesti eri tavoin. Näin basically-sanasta tulee helposti basicly ja knowledge-sanasta knowlege.
Kirjoittaminen voi olla vaikeaa myös siksi, että suomella ja englannilla ei ole kauheasti yhteistä. Suomen kielessä ei ole esimerkiksi englannin tapaan artikkeleita, joten ne unohtuvat helposti. Hätä ei kuitenkaan ole tämän näköinen, sillä jokainen pystyy kehittymään englannin kirjoittamisessa, ja alta löydät keinoja siihen. Auttaisiko englannin kielen kurssi Espoo sinut alkuun?
1. Ongelman tunnistaminen
Ihan alkuun on hyvä miettiä, miksi englannin kirjoittaminen takkuaa ja mikä siinä on vaikeaa. Yhden tilanne voi korjaantua sanaston harjoittelulla, sillä vaikka kielen rakenteet ja säännöt olisivat hyvin hallussa, itseään on vaikea ilmaista, jos työkalupakista ei löydy oikeita sanoja. Jos taas sanasto on hyvin hallussa, ongelma voi piillä oikeinkirjoitussäännöissä tai kieliopissa.
Käsittelemme sanaston harjoittelua tarkemmin toisessa artikkelissa, joten jos haluat panostaa siihen, klikkaa tästä. Kielioppia ja rakenteita voi sen sijaan harjoitella kielioppikirjan avulla, mutta netistäkin löytyy kaikki tarvittava. Esimerkiksi EF:n kielioppioppaassa on vastaukset yleisimpiin kysymyksiin.
Kaikki ongelmat eivät kuitenkaan ratkea sanaston ja kieliopin kertauksella, vaan taustalla voi olla esimerkiksi motivaation puute. Englantia ei välttämättä jaksa harjoitella tarpeeksi tai kirjoittamiseen ei viitsi panostaa riittävästi, mikä näkyy huolimattomuutena.
Motivaatiopulaan voi auttaa esimerkiksi harjoittelun suunnittelu sekä sopivan kokoiset tavoitteet: kaikkien ei tarvitse olla mestarikirjoittajia tai kirjoittaa hienoa englantia, vaan monesti riittää, että teksti on selkeää ja ymmärrettävää. Näin kirjoittajana kehittyminen ei tunnu jättimäiseltä projektilta, jolloin siihen on helpompi motivoitua.
2. Lukemalla oppii
Kirjoitustaidot kulkevat käsi kädessä lukutaitojen kanssa. Yksi parhaita tapoja kehittää omia kirjoitustaitojaan onkin lukea paljon, sillä siinä oppii esimerkiksi kielen rakenteita, sanastoa ja fraaseja. Teksteiksi kannattaa valita sellaiset aiheet, joista itse tykkää – ei sellaisia, joita ”pitäisi” lukea. Näin lukeminen on mukavaa ja kirjaan tarttuu helpommin.
Toinen hyvä vinkki on lukea sellaisia tekstejä ja tekstilajeja, joita itse haluaa kirjoittaa. Jos siis haluat oppia kirjoittamaan paremman esseen, lue englanninkielisiä esseitä ajatuksella ja paneudu hyvän esseen rakennuspalikoihin. Tätä voi soveltaa mihin tahansa sähköposteista novelleihin ja runoihin.
Lukemisesta kannattaa rakentaa rutiini. Monet lukevat iltaisin 15–30 minuuttia, sillä se auttaa rauhoittumaan ja parantaa unenlaatua. Jotkut taas lukevat työmatkalla tai ruokatunnilla, eikä ajankohdalla ole oikeastaan väliä, kunhan kirjaan tarttuu usein ja lukemiseen pystyy keskittymään.
Säännöllisyyttä kannattaa painottaa kaikenlaisessa harjoittelussa, myös englannin kuuntelussa.
3. Kirjoittamalla oppii vielä paremmin
Kun kertaat sanastoa, harjoittelet kielioppia ja luet ahkerasti, kirjoittamisen työkalupakkisi täyttyy. Seuraava vaihe onkin oppia käyttämään näitä työkaluja eli kirjoittaa ahkerasti, mikä on paras tapa kehittyä kirjoittajana. Etsi englannin kielen kurssi itsellesi jo tänään!
Jos kirjoittaminen ei tule luonnostaan, aloita jollain yksinkertaisella. Pidä vaikka englanninkielistä päiväkirjaa ja kirjoita, mitä milloinkin teit. Teksti voi olla aluksi todella simppeliä ja lyhyttä; tässä kohtaa ei vielä hiota kirjoitustaitoja vaan rakennetaan rutiinia.
Kun kynään (tai näppäimistöön) on helppo tarttua, tekstiä voi kirjoittaa enemmän ja monipuolisemmin. Tässä kohtaa voi myös siirtyä päiväkirjasta sellaisiin teksteihin, joita haluaa kirjoittaa tai joissa pitäisi kehittyä.
Kirjoittamista kannattaa aina lähestyä suunnitelmalla: mitä haluat sanoa ja miten se kannattaa sanoa? Essee rakennetaan eri tavalla kuin sähköposti, referaatti tai arvostelu, ja se auttaa kirjoittamista paljon, kun tietää, mistä palasista teksti pitäisi rakentaa.
Kun teksti on pääpiirteittäin valmis, sitä kannattaa hioa ja lukea läpi. Onko sanat kirjoitettu oikein? Ovatko lauseet selkeitä? Ovatko artikkelit löytäneet paikkansa? Teksti on valmis vasta huolellisen läpiluvun jälkeen, ja seuraava vaihe olisi hankkia siitä palautetta.
Jos teksti ei ole koulua varten, palautetta voi saada kielikurssilta, yksityisopettajalta tai vaikkapa kielifoorumilta. Esimerkiksi Redditin /EnglishLearning-ryhmästä voi kysyä, miten tiettyä sanaa pitäisi käyttää tai miten omaa tekstiä voisi parantaa. Palautteen saaminen on tärkeää, sillä omia kehityskohteita voi olla vaikea tunnistaa ilman sitä.
Kun palaute on hankittu, paneudu siihen, ota opiksesi ja siirry lähtöruutuun: suunnittele, kirjoita, hio, hanki palautetta ja opi! Englannin kurssi verkossa Superprofin avulla voi myös auttaa sinut tässä oikeille teille.
Haluaisitko kehittyä myös englannin puhujana? Löydät harjoitteluvinkkejä toisesta artikkelistamme.
4. Yksinkertainen on monesti paras
Mitä virallisempaa kieli on, sitä koukeroisempaa siitä tulee. Mikä virka kielen koukeroilla on? Harvemmin yhtään mikään.
Monet suomalaiset sortuvat kirjoittamaan liian vaikeaa englantia. Tekstissä saatetaan käyttää monimutkaisia lauserakenteita tai hienoja sanoja, jotta se vaikuttaisi pätevämmältä. Niitä kuitenkaan harvoin tarvitaan, sillä hyvä teksti on selkeää, helppolukuista ja yksinkertaista.
Tietyt tilanteet voivat tietty vaatia erikoissanastoa, kuten työelämän raportit, mutta kieliopillisia hienouksia harvoin tarvitaan. Englanniksi ei toisin sanoen kannata yrittää kuulostaa viisaammalta kuin on, sillä se harvoin onnistuu. Käytä siis vain sellaisia rakenteita ja sanoja, jotka varmasti tunnet. Myös englannin kurssi Tampere voisi saada taas motivaatiosi kasvuun.
Tässä muutama nyrkkisääntö:
- Pidä virkkeet lyhyinä: 15–20 sanaa riittää ja vähempikin käy. Kerro yhdellä lauseella yksi ajatus.
- Karsi turhat sanat: monilla sanoilla ei ole viestissä mitään virkaa, kuten basically, really, very ja just.
- Valitse yksinkertaisin vaihtoehto: need on parempi kuin require, use kuin utilise, help kuin assistance ja more kuin additional.
- Käytä aktiivia passiivin sijaan: "Mark read the book" on parempi kuin "The book was read by Mark".
- Hyödynnä listoja: niitä on kevyempi ja mukavampi lukea kuin leipätekstiä.
5. Työkalut tukena
Englantia joutuu enää harvoin kirjoittamaan kynällä ja paperilla, joten kirjoittamisen tueksi on kehitetty monenlaisia apuvälineitä. Näistä yleisin on Wordin kielentarkastus, josta on hyötyä erityisesti oikeinkirjoituksen kanssa.
Toinen vaihtoehto on Grammarly, joka puuttuu kirjoitusvirheisiin ja kielioppiin vielä hanakammin. Sen maksullinen versio sukeltaa vielä syvemmälle, sillä se perustelee ja opettaa, miksi mitäkin kohtaa pitäisi parantaa.
Työkalupalkista kannattaa löytyä myös hyvä sanakirja. Itselläni on ahkerassa käytössä MOT-sanakirja, jonka ilmaisversio riittää peruskäyttöön hyvin. Ilmaisista konekääntimistä voi puolestaan suositella DeepL-sivustoa, joka voittaa Google-kääntäjän mennen tullen ja palatessa.
Nämä kaikki tekevät englannin kirjoittamisesta helpompaa, mutta niihin ei kannata luottaa sokeasti. Sanakirjan vastine ei ole aina oikea, Grammarly voi ehdottaa pilkkua outoa paikkaan ja konekääntimen käännös voi olla yksinkertaisesti väärin. Apuvälineet eivät siis kirjoita tekstiä kenenkään puolesta – ainakaan hyvää tekstiä – mutta koska niitä on kattavasti tarjolla, niitä kannattaa hyödyntää.
6. Apu on aina lähellä
Englannin kirjoittamista voi harjoitella omin nokin, mutta kaikkiin tilanteisiin se ei sovi. Esimerkiksi silloin, jos palautteen hankkiminen on vaikeaa, tueksi voi kaivata ohjausta. Täällä Superprofilla on kymmeniä asiantuntevia englannin tuutoreita, joiden avulla kirjoittamisen opiskelu on helppoa ja tehokasta.
Opetus räätälöidään aina kullekin oppijalle, joten tunnit voivat keskittyä pelkästään kirjoittamiseen ja palautteeseen. Palautteen lisäksi yksityisopettaja muun muassa auttaa vahvuuksien ja kehityskohteiden tunnistamisessa, helpottaa sopivien harjoitusten löytämistä ja varmistaa, että kehitystä tapahtuu.
Yksityisopetus tuo siis harjoitteluun varmuutta ja lisätehoa. Itsenäinen harjoittelu voi olla tehokasta, mutta sen suunnittelu ja asioihin perehtyminen vievät oman aikansa, mikä on varsinaiselta harjoittelulta pois.
Piditkö tästä artikkelista? Jätä arvostelu!
Ladataan...
