Luuletko, että pystyt sulautumaan skottien joukkoon? Suunnitteletpa sitten matkaa aurinkoiseen Glasgowiin, katsot skotlantilaisia sarjoja, kuten Outlander, tai olet vain kiinnostunut englannin kielen eri murteista, skotlantilaisen slangin hallitseminen on hauska tapa päästä mukaan Skotlannin kulttuuriin.
Olet ehkä jo kuullut skotin slangin sanoja kuten wee, bairns tai blootered. Todettakoon, että skotin murre on ajoittain yhtä hämmentävää englannin kielen natiivipuhujille kuin meille englantia vieraana kielenä opiskelleille suomalaisille.
Tee testimme ja selvitä, kuinka hyvin todella tunnet (tai osaat arvata) skotin slangia – ehkä opit muutaman repliikin, joilla voit loistaa seuraavissa illanistujaisissa tai Skotlannissa matkustaessa!
Tietovisa
Tietovisa :🏴 Skotin murre vs. standardienglanti 🏴
Vaikka skotti on perusteiltaan englantia on siihen vaikuttaneet vahvasti skottilainen kulttuuri sekä muun muassa gaelin kieli. Standardienglannista poikkeaa skotin lisäksi iiri (Irlannissa puhuttu kelttiläinen kieli), ja siltä se myös kuulostaa!

Joitakin sanoja, kuten ken tai bairn, on käytetty vuosisatojen ajan. Ne ovat siirtyneet sukupolvelta toiselle ja niitä kuullaan edelleen yleisesti jokapäiväisessä keskustelussa.
Nämä termit heijastavat Skotlannin kieliperintöä ja syviä kulttuurisiteitä, jotka vaikuttavat ihmisten puhetapaan eri alueilla.
Toiset ovat moderneja lisäyksiä, jotka ovat syntyneet paikallisesta huumorista, alueellisista murteista tai jopa skotlantilaisesta popkulttuurista.
Skotlannin englanti vs. skotlannin gaeli
Skotlannin englanti ja skotlannin gaeli on helppo sekoittaa toisiinsa, mutta ne ovat täysin eri kieliä. Skotlannin englanti (tai yksinkertaisesti skotti ) on germaaninen kielimuoto, joka on läheistä sukua englannille tai sen murre. Sillä on oma sanastonsa, kielioppinsa ja ääntämisensä.
Skotin kieli kehittyi muinaisenglannista ja sitä puhutaan laajalti Skotlannissa. Sitä vastoin gaeli on kelttiläinen kieli. Sen juuret ovat muinaisessa Irlannissa. Vaikka gaelia käytetään nykyään harvemmin, pyrkimykset sen elvyttämiseksi koulujen ja median kautta jatkuvat.

Skotin kielen sanat taas kukoistavat arkikielessä ja slangissa – erityisesti kaupunkialueilla – mikä tekee siitä elävän osan skotlantilaista kulttuuri-identiteettiä.
Haluatko oppia lisää skotin slangia?
Haasta itsesi oppimaan vielä neljä skotin slangissa esiintyvää sanaa lisää, jotka voit lisätä sanavarastoosi. Päivittäiset sanat ja pienet haasteet auttavat sinua laajentamaan tietämystäsi ja tekevät oppimisesta hauskempaa!
"Haver"
Haver tarkoittaa hölynpölyn puhumista tai turhaa jaarittelua. Tätä sanaa käytetään tunnetusti The Proclaimersin kappaleessa I ’m Gonna Be (500 Miles) – ”And if I haver, yeah I know I’m gonna be the man who’s havering to you” – ja se kuvaa hetkiä, jolloin joku ei vain lopeta puhumista. Se on kevytmielinen tapa kertoa jollekulle, että hän jaarittelee.
”Gallus”
Jos joku käyttää sinusta sanaa gallus, ota se enimmäkseen kohteliaisuutena. Tämä sana kuvaa rohkeaa, "röyhkeää" ja itsevarmaa henkilöä, joka joskus on jopa ylimielinen. Gallus kävelee ylpeästi ja puhuu tyylillä. Se on sana, joka kuvaa leikkisää uhmakkuutta, jota usein ihaillaan skotlantilaisessa sanailun yhteydessä.
"Clatty"
Clatty tarkoittaa likaista, sotkuista tai epäsiistiä – yleensä sitä käytetään kuvaamaan paikkaa tai jopa henkilön hygieniatottumuksia. Se on hieman moittiva termi, jota vanhemmat tai ystävät usein käyttävät. Kriittisestä sävystään huolimatta clatty on osa arkipuhetta.
"I’ll pagger ye"

Tämä ilmeikäs ilmaus on pohjimmiltaan Edinburghille tyypillinen – ja et ehkä kuule sitä usein muualla Skotlannissa. Se on syvästi juurtunut kaupungin arkikieleen. Sitä käytetään yleisimmin lasten, ystävien ja satunnaisen jutustelun keskuudessa, ja sillä on erilaisia merkityksiä sävystä ja asiayhteydestä riippuen.
Olitpa sitten englannin murteisiin vasta perehtymässä ensimmäistä kertaa, skotin slangista löytyy aina lisää tutkittavaa. Mikset haastaisi myös ystäviäsi, sukeltaisi skotlantilaisten elokuvien tai kirjojen pariin tai vaikkapa varaisi oppitunteja aiheen tiimoilta?
Superprofista löydät kokeneita opettajia, jotka voivat auttaa sinua hallitsemaan aksentin, ymmärtämään kulttuuria ja kehittämään kielitaitoasi. Slàinte mhath!