Oletko päättänyt opiskella portugalin kielen, mutta itsenäinen opiskelu ei ota luonnistuakseen? Olet tullut oikeaan paikkaan! Täällä Superprofilla on monia artikkeleita portugalin opiskelusta sekä yksityisopettajia, jotka auttavat sinua mielellään opintaipaleellasi. Tämä artikkeli keskittyy sen sijaan netissä oleviin resursseihin, jotka tuovat itsenäiseen opiskeluun rakennetta, raikkautta ja ryhtiä.
Apuvälineitä portugalin opiskeluun
Portugali on puhujamäärältään maailman yhdeksänneksi suurin kieli: noin 230 miljoonaa ihmistä puhuu sitä äidinkielenään ja 25–30 miljoonaa toisena kielenä. Sitä puhutaan kaikilla mantereilla, mutta tiesitkö, että vain noin 5 prosenttia sen puhujista majailee kielen synnynsijoilla Portugalissa?
Vierasta kieltä oppii parhaiten täydellisessä kielikylvyssä, joten jos unelmanasi on oppia portugalinportugalia tai brasilianportugalia, ala suunnittelemaan ulkomaanmatkaa ja osallistu paikalliselle kielikursseille! Entä jos se ei onnistu? Ei hätää! Tänä päivänä kuka tahansa pystyy opiskelemaan kieliä suoraan kotisohvalta, ja se voi olla todella tehokasta oikeiden työkalujen avulla.
Sivustot ja sovellukset
Netti on pullollaan kielenoppimissivustoja, eikä portugali ole tässä poikkeus. Eri sivustot painottavat eri asioita, joten kieliopintojen alussa kannattaa rohkeasti kokeilla, mikä sopii itselleen. Jos kuitenkin etsit kokonaisvaltaista pakettia, Practice Portuguese -sivustoa on vaikea voittaa.
Euroopassa puhuttavaan portugaliin keskittyvän Practice Portuguese -sivuston tarjonta on niin kattava, että se voi pistää aloittelijan pään pyörälle. Sisällön voi jakaa karkeasti kolmeen osaan: oppitunteihin, kuunteluharjoituksiin ja kertaustehtäviin.
Oppitunnit kattavat kaikki kielen perusalueet kieliopista sanastoon ja ääntämiseen, ja pelkästään niiden avulla voi oppia paljon. Opiskelu on kuitenkin tehokkaimmillaan silloin, kun tunteja tukee kuunteluharjoituksilla ja kertauksella, sillä ne on suunniteltu yhdeksi toimivaksi paketiksi.
Sivustolla on myös portugalin kieleen liittyviä blogitekstejä ja podcasteja, joten kielen lisäksi sivustolla voi uppoutua Portugalin kulttuuriin. Kaikki tämä on saatavilla sekä netissä että sovelluksessa, joten portugalin opiskelu onnistuu kätevästi vaikkapa ruokatunnilla tai bussissa.
Practice Portuguese sopii hyvin portugalin kielen ja kulttuurin opiskeluun.
Sanaston ja fraasien harjoitteluun voi puolestaan suositella Anki-sovellusta, joka nojaa oppimiskortteihin. Netistä löytyy valmiita oppimiskorttipakkoja portugalin kielelle, mutta itse tehdyt pakat ovat aina parhaita: niiden avulla pystyy itse päättämään, minkälaista sanastoa opiskelee ja miten, sillä vaikka sovellus vaikuttaa yksinkertaiselta, sen eri ominaisuudet on suunniteltu tehostamaan muistamista.
Jos sopivia pakkoja ei meinaa löytyä tai oman rakentaminen tuntuu työläältä, sanastoa voi harjoitella myös esimerkiksi Drops- tai Memrise-sovelluksessa, jossa sisältö on valmiina. Niiden avulla on helppo opetella kielen perussanastoa ja rakenteita, mihin monet käyttävät Duolingoa.
Duolingossa harjoitukset alkavat toistamaan itseään nopeasti, opeteltavat fraasit ovat välillä täyttä huuhaata, ja ilmaisversio jättää toivomisen varaan. Se sopii hyvin harjoittelurutiinin rakentamiseen, ja sen pelimäisyys pitää treenimotivaatiota yllä, mutta muilta osin tarjolla on parempia vaihtoehtoja.
YouTube-kanavat
Kielten opiskelussa kannattaa hyödyntää myös videoita. Ne sopivat etunenässä kuullun ymmärtämisen harjoitteluun, mutta ne peittoavat pelkän ääniraidan siinä, että kuva helpottaa puheen seuraamista. Puhujan näkeminen tukee myös esimerkiksi äänteiden opiskelua, sillä videolta näkee suun ja kielen asennot.
Portugalin kielen opiskeluun keskittyvien kanavien herra ja hidalgo on Portuguese With Leo. Kanava käsittelee monipuolisesti portugalin kielen historiaa ja kulttuuria sekä kielten opiskelua, ja mikä parasta, videot ovat laadukkaita. Niillä puhuttava kieli on selkeää ja rauhallista, niihin on englanninkieliset tekstit ja ne osuvat yleensä 10–20 minuutin välimaastoon, joten opiskelu onnistuu lyhyissä pyrähdyksissä.
Tässä esimerkkivideo Brasilian ja Portugalin portugalin eroista:
Toinen hyvä vaihtoehto on Portuguese Lab, jossa opetuskielenä on englanti. Kanavan fokus on täysin oppimisessa, ja videot käsittelevät esimerkiksi yleistä sanastoa, sanojen taivuttamista ja arkisissa tilanteissa asiointia. Kanava sopiikin hyvin alkeiden harjoitteluun, mutta kääntöpuolena Portuguese With Leon rinnalla on se, että natiivia portugalia kuulee vähemmän (eikä englanninkielinen opetus ole kaikkien mieleen).
Kielikaveruus
Vieraan kielen opiskelussa kannustetaan aina puhumaan kieltä rohkeasti, mutta se ei ole kaikkien kielten kohdalla helppoa. Portugali on Suomessa suhteellisen harvinainen kieli, joten siihen ei törmää samalla tavalla kuin esimerkiksi ruotsiin tai englantiin. Onneksi internetin ihmeellinen maailma tarjoaa apua myös tähän.
Kielikaveria voi etsiä esimerkiksi Italki-sivustolta, jonka tuutorit tarjoavat juttuseuraa ja oppitunteja maksua vastaan. Hyvällä lykyllä sen kautta voi löytää myös portugalia puhuvan, joka haluaa opiskella suomea, ja voitte opettaa toinen toistanne.
Jos kuitenkin tavoitteena on nimenomaan juttuseuran löytäminen ja tällainen vastavuoroisuus, Conversation Exchange -sivusto sopii siihen paremmin. Kirjoitushetkellä sieltä löytyy 60 natiivia portugalinkielistä, jotka haluavat oppia suomea. Jotkut heistä jopa asuvat Suomessa, joten tapaamisia voi järjestää kasvotusten, mutta keskustelu onnistuu myös esimerkiksi WhatsAppissa tai Skypessä.
Kielikaveri voi löytyä myös Facebookin Portugalinopiskelijat-ryhmästä, joka on tarkoitettu portugalin kielestä ja portugalinkielisten maiden kulttuureista kiinnostuneille ihmisille. Ryhmä ei siis ole tarkoitettu juttuseuran etsintään, mutta sieltä voi löytää ainakin vertaistukea, samanhenkisiä ihmisiä ja hyödyllistä lisätietoa.
Vinkkejä portugalin itsenäisiin opintoihin
Netistä voi löytää jos jonkinlaisia opiskelun apuvälineitä, ja niitä kannattaa lähestyä avoimin mielin. Kieliä voi opiskella monella tapaa, ja ihmiset myös oppivat eri tavoin. Opiskeluun ei toisin sanoen ole yhtä oikeaa tapaa, mutta tietyt vinkit pätevät tilanteeseen kuin tilanteeseen:
- Älä nojaa pelkästään sovelluksiin. Sovellukset ovat parhaimmillaan iso apu; niistä voi oppia kieliopin alkeita, sanoja ja fraaseja, mutta opiskelua ei kannata jättää pelkästään niiden varaan. Ne kertovat harvoin sääntöjä, joiden varaan kieli rakentuu, joten aloittelijan kannattaa seurata myös oppikirjaa tai kielikurssia.
- Ole tavoitteellinen. Uuden kielen oppiminen on pitkä prosessi, ja jos sitä lähtee tavoittelemaan ilman sen suurempaa suunnitelmaa tai selkeää tavoitetta,opiskelu tyssää todennäköisesti ennemmin tai myöhemmin. Miksi haluat oppia portugalia? Mitkä tavoitteesi ovat? Miten lähdet tavoittelemaan niitä? Mihin mennessä haluat saavuttaa ne? Suunnitelma antaa opiskelulle raamit, ja suunnittelussa kannattaa pyrkiä konkretiaan.
- Valitse portugaleista toinen. Euroopassa puhuttavalla portugalilla ja brasilianportugalilla on yhteinen historia, mutta tänä päivänä ne ovat selkeästi kaksi erillistä kieltä. Ennen opiskelun aloittamista kannattaakin tutustua molempiin ja valita toinen, johon keskittyä. YouTubesta voi kuunnella, miltä kumpainenkin kuulostaa, ja jos valinta on vaikeaa, kannattaa palata omiin tavoitteisiin: miksi ylipäätään haluat opiskella portugalia?
- Löydä opiskelun hauskuus. Jos vieraat kielet eivät ole lähellä sydäntä, kieltenopiskelu voi vaikuttaa puuduttavalta tai tylsältä. Sen ei kuitenkaan tarvitse olla sitä! Oppimispelit ja sovellukset rikkovat ”perinteisen” opiskelun rakennetta, ja aina ei tarvitse edes tavoitella oppimista. Jos työ- tai koulupäivän jälkeen takki on ihan tyhjä, kielioppitehtävien sijaan voi surutta kuunnella portugalinkielistä musiikki tai katsoa portugalilaisen elokuvan, sillä siitäkin voi oppia.
Ja jos tulet siihen lopputulokseen, että itsenäinen opiskelu ei sovikaan sinulle, tuki on aina lähellä. Portugalin kielen kursseja järjestetään monessa paikassa, ja Superprofilla on useampi Portugalin kielen tuutori, jonka viisaudet ja neuvot ovat vain muutaman klikkauksen päässä.
Piditkö tästä artikkelista? Jätä arvostelu!
Ladataan...
