Jos matkustat Etelä-Koreaan, korean kielen taito voi tehdä kokemuksestasi entistä paremman. Jos et ole vielä aloittanut, mutta haluaisit osata koreaa tarpeeksi pärjätäksesi, tässä artikkelissa käymme läpi tärkeimmät fraasit, perussanaston ja numerot.
Perussanaston ja tervehdysten opettelun lisäksi on hyvä aloittaa hangul-aakkostosta, keskittyä lukemiseen ja ääntämiseen. Kielioppia ja sanastoa voi lisätä vähitellen, kun ymmärtää jo yksinkertaisia lauseita. Kuten kaikessa muussakin kielen opiskelussa, myös koreaa kannattaa harjoitella vähintään 15-30 minuuttia joka päivä.
Aloitetaan siis aivan korean kielen perusteista tänään. Näiden ilmaisujen kanssa ei käydä vielä pitkiä keskusteluja, mutta niistä on hyötyä etenkin, jos vierailet Etelä-Koreassa turistina tai olet aloittamassa kielen opiskelua. Nämä arkiset fraasit ja perussanasto ovat loistava lähtökohta kenelle tahansa kielen oppijalle.
Keskustelun aloitus ja lopetus
Jokaisella keskustelulla on alku ja loppu, joten on järkevää aloittaa vain muutamalla perustervehdyksellä. Korean kielessä on muodollisuuksia, joita ei suomen kielessä ole. Yleensä sinulle annetaan anteeksi, vaikka käyttäisitkin epämuodollisempaa fraasia - etenkin jos on selvää, ettet puhu koreaa äidinkielenäsi ja olet vasta aloittelija.
Jo kulttuurisista syistä, sosiaalisissa tilanteissa on yleensä parempi olla liian muodollinen kuin liian rento, joten priorisoi korean kielen harjoittelussa aina ensiksi kaikista muodollisimmat variaatiot niin sanotusti "samasta" tervehdyksestä.
Tässä artikkelissa olevien sanojen ja fraasien suluista löydät suomenkieliset ääntämisohjeet.
Hei. (hyvin muodollinen)
안녕 하십니까. (an-njong ha-sim-ni-ka)
Hei. (muodollinen)
안녕하세요. (an-njong-ha-se-jo)
Hei. (epämuodollinen)
안녕. (an-njong)
Hei. (puheluita varten)
여보세요. (jo-bo-se-jo)
Luonnollisesti ihmisiä tervehditään myös kellonajan mukaan, aivan kuten suomenkin kielessä. Ja samoin kuin meillä, esimerkiksi ilmaisua "hyvää yötä" ei käytetä tervehdyksenä, vaan pikemminkin keskustelun lopussa.
Hyvää huomenta.
좋은 아침입니다. (tsho-eun a-tsim-im-ni-da)
Hyvää iltaa.
좋은 저녁입니다. (tsho-eun tsho-njok-im-ni-da)
Seuraava askel missä tahansa keskustelussa on kysyä ihmisiltä miten heillä menee. Jo muutamalla ilmaisulla voit aloittaa arkiset keskustelut koreaksi. Harjoittele näitä tervehdyksiä, kunnes ne alkavat tuntua luonnollisilta.
Mitä kuuluu?
어떻게 지내십니까? (ot-toe-ke tshi-nae-sim-ni-ka?)
Hyvää, kiitos.
잘 지냅니다, 감사합니다. (tsal tshi-naem-ni-da, kam-sa-ham-ni-da).
Jos tapaat jonkun ensimmäistä kertaa, voi olla hyödyllistä tietää hänen nimensä ja kertoa oma nimesi. Muista vain täyttää "..." omalla nimelläsi.
Mikä sinun nimesi on?
성함이 어떻게 되세요? (song-ha-mi ot-toe-ke doe-se-jo?)
Nimeni on ...
제 이름은 ...입니다. (tshe i-reum-eun ... -im-ni-da)
Minä olen ...
저는 ...입니다 (tsho-neun ... -im-ni-da)
Hauska tavata.
만나서 반갑습니다. (man-na-so pan-gap-seum-ni-da)
Ja kun on aika lopettaa keskustelu, on muutamia tapoja sanoa hyvästit riippuen siitä kuka on tekemässä lähtöä. Nämä ilmaisut eroavat toisistaan vain hieman, mutta kannattaa yrittää oppia ne oikein heti alkuunsa. Ja opiskeluiden jatkamiseen löydät muuten loistavia yksityisopettajia meiltä Superprofilta!
Näkemiin. (kun joku lähtee)
안녕히 가세요. (an-njong-hi ka-se-jo)
Näkemiin. (kun itse lähdet)
안녕히 계세요. (an-njong-hi kje-se-jo)
Näkemiin. (yleinen)
안녕. (an-njong)
Yleinen tapa hyvästellä on sama kuin niin sanottu epämuodollinen 'moi', joka oli listattu myös jo aiemmin keskustelun aloituksiin.
Korean kielen oman aakkoston loi kuningas Sejong Suuri Joseon-dynastian aikana vuonna 1443 (ja julkaisi vuonna 1446) helpottamaan kansan lukutaitoa, sillä kiinalaiset merkit (hanja) olivat vaikeampia oppia.
Keskustelukulttuuri ja kohteliaisuudet
Missä tahansa kielessä kulttuurilla on merkitystä. Tämä on erityisen tärkeä huomioida suomalaisena, sillä oma kulttuurimme ja tapa puhua on huomattavasti suoraviivaisempi eikä sisällä yltäkylläisiä kohteliaisuuksia. On hyvä huomioida toista kieltä puhuessa sen takana oleva kulttuuri ja sosiaaliset normit kohteliaisuuksineen.
Ole hyvä.
부탁합니다. (pu-ta-kam-ni-da)
Vastaa englannin kielen sanaa please.
Kiitos.
감사합니다. (kam-sa-ham-ni-da)
Ole hyvä.
천만에요. (tshon-ma-ne-jo)
Anteeksi.
실례합니다. (sil-lje-ham-ni-da)
Vastaa englannin kielen ilmaisua excuse me.
Olen pahoillani.
죄송합니다. (tshwe-song-ham-ni-da)
Tämän sanaston opettelemalla sinun pitäisi pystyä aloittamaan ja lopettamaan keskustelu, selvittämään jonkun nimi ja esittelemään itsesi. Vaikka et vielä osaa pyytää asioita, voit osoittaa esineitä keskustelun tukena ja kiittää ihmisiä. Tämän pitäisi riittää yleisimmissä tilanteissa muun muassa Etelä-Korean kaupoissa ja ravintoloissa.
Perusnumerot
Koreassa käytetään kahta eri numerosarjaa, mutta ne, jotka haluat oppia aloittelijana, tulevat itse asiassa Kiinasta ja niitä käytetään rahaan, puhelinnumeroihin ja kellonaikoihin (käytettäessä 24-tunnin muotoa). Ensin opetellaan numerot kymmeneen asti ja myöhemmin kaikki kymmenet, sadat ja tuhannet sekä muut numeraalit.
공 (kong) / 영 (jong)
일 (il)
이 (i)
삼 (sam)
사 (sa)
오 (o)
육 (juk)
칠 (tsil)
팔 (pal)
구 (ku)
십 (sip)
Jos sinulla on aikaa ennen matkaa, suurempien numeroiden opettelu on hyödyllistä, sillä paikallinen valuutta, Etelä-Korean won, lasketaan säännöllisesti liikkeeseen 10, 50, 100 ja 500 wonin kolikkoina sekä 1000, 5000, 10000 ja 50000 wonin seteleinä!
Jos kielitaito loppuu kesken...
Jos opettelet vain muutaman korean kielisen lauseen, joudut väistämättä tilanteisiin, joissa kielitaitosi raja tulee vastaan. Vaikka se voi olla joskus pettymys, on täysin normaalia myöntää, ettei ymmärrä tai jopa pyydettävä vaihtamaan keskustelu englannin kielelle. Tässä on joitakin keskeisiä ilmaisuja näihin tilanteisiin.
Onko täällä ketään, joka puhuu englantia?
여기에 영어를 하시는 분 계십니까? (jo-gi-e jong-o-reul ha-si-neun pun kje-sim-ni-ka?)
En ymmärrä.
이해가 안 갑니다. (i-hae-ga an-kam-ni-da) / 모르겠습니다 (mo-reu-get-seum-ni-da)
Ymmärrän.
알겠습니다 (al-get-seum-ni-da)
Kysymysten esittäminen
Vaikka ei (vielä) osaisikaan esittää monimutkaisia kysymyksiä, on yleisimpien kysymyssanojen tunteminen hyödyllistä, sillä voit käyttää niitä jopa sellaisinaan yksinään tullaksesi ymmärretyksi monissa eri keskusteluissa ja tilanteissa.
Mitä?
무엇? (mu-ot?) / 뭐? (mwo?)
Missä?
어디? (o-di?)
Kuka?
누구? (nu-ku?)
Milloin?
언제? (on-tshe?)
Mikä?
무슨? (mu-seun?)
Vastaa englannin kielen sanaa which.
Kuinka paljon?
얼마? (ol-ma?)
Kysymyssanojen käyttö auttaa omien asioiden viestittämisessä. On kuitenkin huomattava, että osoittamista, erityisesti etusormella, pidetään Etelä-Koreassa töykeänä. Sen sijaan asioihin kannattaa viitata avoimella kämmenellä tai koko kädellä. Älä kuitenkaan huolehdi liikoja, sillä jos muuten olet ystävällinen, sinulle todennäköisesti annetaan anteeksi satunnaiset virheet.
Opi lisää koreaa
Sen sijaan, että opettelisit ilmaisuja loputtomasti, kunnes pystyt keskustelemaan sujuvasti koreaksi, on parempi varustautua fraaseilla, jotka kirjaimellisesti auttavat sinua oppimaan lisää koreaa sitä äidinkielenään puhuvilta.
Varsinkin jos olet muuttamassa koreaan tai viettämässä siellä pidemmän aikaa, on hyvä tähdätä sujuvaan korean kielitaitoon jatkuvan kieliympäristössä oppimisen kautta.
Miten sanotaan ... koreaksi?
...은 한국말로 어떻게 말합니까 ? (.... -eun han-gung-mal-lo ot-toe-ke mal-ham-ni-ka?)
Mikä tuon/tämän nimi on?
이것은 / 저것은 무엇이라고 부릅니까? (i-go-seun / tsho-go-seun mu-o-si-ra-go pu-reum-ni-ka?)
Korean kielitaito seuraavalle tasolle
Nämä ilmaisut ovat tarkoitettu nimenomaan korean kielen oppimisessa alkuun pääsemiseksi. Jos haluat oppia lisää koreaa, kannattaa ehdottomasti osallistua kursseille, opiskella kieltä itsenäisesti tai ottaa yksityinen korean kielen opettajan avuksi ennen Etelä-Koreaan lähtöä.
Korea ei ole maailman yksinkertaisin kieli, mutta ei myöskään haastavin. Sitä opiskellaan ympäri maailmaa hyvin erilaisista lähtökohdista ja sinä voit oppia sen myös! Useimpien kielten oppiminen vie kauan, eikä korea ole tästä poikkeus. Kukaan ei odota sinun puhuvan sujuvaa koreaa heti alkuun. Puhumalla oppii parhaiten.
Sinun tarvitsee vain oppia virheistäsi ja muistaa, että kielten oppiminen on maraton, ei pikajuoksu. Apua on saatavilla helposti, jos sitä tarvitset, ja digitaalisella aikakaudella ei materiaaleista ainakaan ole puutetta. Superprofin korean kielen yksityisopettajat tarjoavat opetusta niin verkon välityksellä kuin lähialueellasi.
Sinulla ei tarvitse olla aikaisempaa kokemusta tai osaamista ennen kuin osallistut opetukseen. Etenkin Etelä-Korean matkasta haaveilevan kannattaa aloittaa opiskelu ajoissa, jos haluaa saada ikimuistoisesta matkasta kaiken irti. Lisäksi tämä vain syventää ennen matkaa harjoittamiasi korean kielitaitojasi entisestään.
Miten korea sujuu artikkelin luettuasi?
Tiivistä tekoälyn avulla:
Piditkö tästä artikkelista? Jätä arvostelu!
Ladataan...
