Arabian kieli ja kulttuuri ovat laajentuneet kansainvälisesti vuosisatojen aikana. Laajentumisen myötä arabian kielestä on tullut entistä kiehtovampi ja kiinnostavampi monille ihmisille. Arabiaa on kutsuttu jopa maailman kauneimmaksi kieleksi.
Lisäksi meillä on hyviä uutisia heti alkuun arabian kielen opiskelijoille: arabian kieli on helppo oppia. Arabia on tuhansia vuosia vanha seemiläinen kieli. Sitä puhutaan virallisena kielenä 25 eri maassa. Se tunnetaan myös Koraanin ja islamin uskontokunnan kielenä.
Arabian kieli ei kuitenkaan rajoitu vain muslimipiireihin tai arabimaihin. Arabiaa puhutaan ympäri maailmaa kaikissa maanosissa. Sillä on yli 420 miljoonaa puhujaa, joista yli 300 miljoonaa puhuu sitä omana äidinkielenään.
Arabian kielen vaikutus laajeni nopeasti keskiajalla, ja sen perintö on ulottunut niin taiteeseen, kirjallisuuteen kuin tieteeseen. Arabian kielen oppiminen globaalissa yhteiskunnassa ei ole tärkeää vain arabimaiden asukkaille tai muslimeille. Esimerkiksi kansainvälistä uraa tekevät ovat erityisen kiinnostuneita arabian kielen hallinnasta. Lähtökohtaisesti voidaan ajatella, että kaikki hyötyvät arabian kielen opiskelusta enemmän tai vähemmän.
Saatat jo ennestään tietää, että arabian puhutun ja kirjoitetun kielen välillä on eroavaisuuksia. Puhuttu arabia koostuu erilaisista arabian murteista. Tämä tarkoittaa, että Marokossa puhuttu arabia eroaa Egyptin arabiasta ja Syyrian arabia Qatarin arabiasta ja niin edelleen.
Toisin sanoen jokaisessa Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan arabiankielisessä maassa puhutaan hieman erilaista arabiaa eri sanoin, ilmaisuin ja kieliopein. Mitä tulee kirjoitettuun arabiaan, on kokonaisuus paljon selkeämpi.
Hallitseva kirjoitetun arabian muoto on moderni standardiarabia. Tätä käyttävät kaikki arabiaa puhuvat eli kirjakieli on yhteneväinen sijainnista riippumatta. Sen lisäksi on olemassa toinen arabian kirjakielen muoto: klassinen arabia, jota käytetään lähinnä islamiin liittyvissä yhteyksissä.
Arabian kielen kurssit keskittyvät moderniin standardiarabiaan ellei kyse ole islamin uskon opetuksesta. Klassisella arabialla on kirjoitettu muun muassa muslimeiden pyhä kirja Koraani. Arabian kielen opiskelijana voit jättää klassisen arabian kokonaan sivuun niin halutessasi.
Arabian kielen opiskelun hyödyt, oppimisen eteneminen ja kielen kansainvälinen status ovat tämän artikkelin aiheita. Kieli on paljon muutakin kuin vain kieli yksinään, joten olemme halunneet tarjota sinulle kokonaisvaltaisen syventymisen arabian kieleen. Näin voit vakuuttua siitä, että arabian kielen opiskelu todellakin kannattaa!
Arabian kielen monimuotoisuus
Arabia on jättänyt jälkensä myös Euroopan maiden historiaan, tieteeseen ja kulttuuriin. Myöskään indoeurooppalaiset kielet kuten esimerkiksi ranska, englanti, italia, portugali ja espanja eivät ole säästyneet arabian kielen vaikutuksilta. Olet saattanut huomata tämän tietyissä sanoissa jo aikaisemmin.
Esimerkiksi englannin kielessä on monta arabian kielen alkuperää olevia sanoja. Arabialainen kirjaimistokin on syntynyt ennen latinalaisia aakkosia, joten voidaan sanoa, että nykyistä aakkostoa ei meillä olisi käytössä ilman arabian kieltä.
Arabian kielen moninaisten murteiden lisäksi sillä on kaksi kirjakieltä; moderni standardiarabia ja klassinen arabia. Onhan meillä suomen kielessäkin omat murteemme puhekielessä, joten aivan uudesta ja poikkeavasta asiasta ei ole kyse.
Jokaista arabimaata leimaa omanlaisensa tapa puhua arabiaa. Kirjakieli on kuitenkin sana; moderni standardiarabia. Klassinen arabia sen sijaan yhdistää lähinnä muslimeita uskonnollisessa merkityksessä, sillä sitä käytetään uskon puolesta eikä se ole yleisessä käytössä.
Arabiaa pidetään usein vaikeampana kuin mitä se todellisuudessa on. On ymmärrettävää, että arabiaa täysin vielä osaamattoman silmin tilanne saattaa näyttää haastavalta. Tässä muutama seikka, joka tekee arabiasta ennen kaikkea rikkaan mutta ajoittain haastavan kielen:
- Arabialainen kirjaimisto eli aakkosto sisältää 28 konsonanttimerkkiä. Vokaalimerkintöjä ei lähtökohtaisesti käytetä. Poikkeuksen tähän sääntöön tekevät Koraani, lastenkirjat ja selkoarabian kirjallisuus.
- Jokaisella konsonanttimerkillä on neljä erilaista kirjoitusmuotoa, riippuen siitä missä kohtaa sanaa ne esiintyvät. Yhteensä siis jopa 112!
- Arabian kielen verbejä on mahdollista taivuttaa 17 eri aikamuotoon. Toki näistä monet eivät ole yleisesti käytettäviä - samoin kuin esimerkiksi jotkut suomen kielen taivutusmuodot.
- Arabian kielellä on erittäin rikas sanavarasto. Hunajalle on 80 sanaa, käärmeelle 200, leijonalle 500, kamelille ja miekalle 1000 sekä surun ilmaisemiseen jopa 4000 sanaa.
Arabian kielessä on 12 miljoonaa sanaa. Keskimäärin arabian kieltä äidinkielenään puhuvan sanavarastoon kuuluu noin 60 000 sanaa. Nämä luvut ovat huomattavasti korkeampia kuin muissa kielissä tai muiden kielien puhujilla. Arabian kielessä korostuu monimuotoisuus.
On arvioitu, että 900 englanninkielistä sanaa on peräisin arabiasta. Esimerkiksi:
- amiraali (eng. amiral)
- alkoholi (eng. alcohol)
- oranssi (eng. orange)
- sohva (eng. sofa)
Arabian kielen vaikutuksia on nähtävissä monissa kielissä aina englannista kiinaan. Lisäksi arabiasta tulee jatkuvasti lisää uusia lainasanoja, jotka on Suomessakin huomattavissa muun muassa stadin slangissa.
Arabian kielen puhumisen oppiminen auttaa ymmärtämään paremmin myös muita kieliä. Puhumaan oppii vain puhumalla. Joskus puhumisesta on jopa helpompi lähteä liikkeelle arabian kielen opiskeluita aloittaessa. Tämä siksi, että uuden aakkoston oppimisessa voi mennä hetki, ja sen vuoksi uusi opiskelija ei aivan heti pääse kirjoittamisen pariin.
Arabian kielen puhumisen harjoittelu kehittää muun muassa näitä osa-alueita:
- Parempi ääntäminen ja suullinen viestintä
- Paremmat kielitaidot ja itsensä ilmaisu
- Parantuneet kognitiiviset taidot puhekielen monipuolisuuden ansiosta
Tietenkään pelkkä puhuminen ei riitä loputtomiin, vaan yhtä tärkeää on kirjoitustaidon kehittäminen.
Arabian kielen kirjoittaminen
Suomessa olemme tottuneet lukemaan tekstiä vasemmalta oikealle. Myös koulussa opiskeltavien vieraiden kielien kuten ruotsin, englannin ja vaikkapa saksan osalta. Indoeurooppalaisista kielistä poiketen, seemiläisiä kieliä kirjoitetaan ja luetaan oikealta vasemmalle.
Seemiläisiä kieliä ovat muun muassa heprea ja arabia. Niitä luetaan siis täysin päinvastaisesta suunnasta, mihin olemme tottuneet. Mutta miksi näin? Ja mikä on ollut se ensimmäinen kirjoitussuunta historian kirjoissa?
Mitään ei tapahdu sattumalta. Arabian kielen kirjoitussuunnan ymmärtämiseksi on palattava hetkeksi ajassa taaksepäin muinaisten sivilisaatioiden historiaan. Ensimmäiset kirjoitusjärjestelmät syntyivät muinaisessa Mesopotamiasta neljännellä vuosisadalla ennen ajanlaskun alkua. Nämä kirjoitusjärjestelmät koostuivat nuolenpääkirjoituksista (Lähi-idässä) ja hieroglyfeistä (muinaisessa Egyptissä) noin 3500 ennen ajanlaskun alkua.
Nämä muinaiset symboleihin nojautuvat kirjoitusjärjestelmät ovat toimineet katapulttina ensimmäisen merkkeihin perustuvan kirjoitusjärjestelmän syntyyn. Ensimmäiset aakkostot tai kirjaimistot sisälsivät 22 tai 23 merkkiä. Ja näiden kirjoitussuunta oli oikealta vasemmalle.
Voidaan varmuudella sanoa, että alkuperäinen kirjoitussuunta on aina ollut oikealta vasemmalle. Siitä ei ole varmuutta miten todellisuudessa arabialaisesta kirjaimistosta syntyneet muut aakkostot Euroopan alueella ovat päätyneet yllättäen vaihtamaan kirjoitussuuntaa.
Tarkkaa syytä ei myöskään voida määritellä sille, miksi alkuperäinen kirjoitussuunta on ollut oikealta vasemmalle. Kyse voi olla myös puhtaasti sattumasta, onhan "valintaan" liittynyt 50/50 todennäköisyydet.
Historian tutkijat ovat kuitenkin esittäneet muutamia teorioita kirjoitussuuntaan liittyen:
- Kiven kaivertamiseen käytetty käsi. Oikeakätisiä on aina ollut enemmän kuin vasenkätisiä.
- Suunta, johon asiakirjat rullattiin auki muinaisessa Egyptissä. Egyptiläiset kirjanoppineet käärivät papyruskääröjä vasemmalla kädellä lukeakseen ja kirjoittaakseen vasemmalle.
- Halu jäljitellä esi-isiensä kirjoitustapaa. Jokainen sivilisaatio peri edeltäjiensä taidot. Tämä tosin selittää lähinnä miksi kirjoitussuunta pysyi samana kauan aikaa.
Lisäksi valittu kirjoitussuunta on voinut liittyä muun muassa tuohon aikaan käytettävien kirjoitusvälineiden materiaaliin (ruoko, kivi ja niin edelleen).
Arabian kielen asema maailmalla
Arabian kieli on tällä hetkellä maailman viidenneksi puhutuin kieli, jolla on yhteensä noin 420 miljoonaa puhujaa ympäri maailman. Näistä noin 300 miljoonaa on arabiaa äidinkielenään puhuvia. Mukaan ei ole laskettu heitä, jotka ovat kaksikieliä ja jokin toinen kieli on merkitty äidinkieleksi.
Arabia on virallinen kieli 25 maassa, joista 22 kuuluu Arabiliiton eli arabimaiden omaan järjestöön. Arabiliitolla on pitkät poliittiset perinteet, ja viimeisimpänä siihen on liittynyt Komorit vuonna 1993. Sillä on lisäksi neljä tarkkailijajäsentä Brasilia, Intia, Venezuela ja Eritrea. Näistä viimeisimmässä arabia on maan virallinen kieli.
Arabian kielen puhujien määrä ei suinkaan rajoitu vain arabimaiden sisäpuolelle. Suuri syy arabian kielen opiskelun kasvulle on se, että arabiaa äidinkielenäänkin puhuvia löytyy lähes joka maasta. Näin he omalla osuudellaan vaikuttavat koko kielen merkitykseen eri yhteiskunnissa.
Arabian oppiminen on tärkeää sen kansainvälisen statuksen vuoksi
Arabian kieli on ollut taustalla monissa taiteellisissa ja tieteellisissä edistysaskeleissa. Siihen törmää melkein alalla kuin alalla. Alla muutama esimerkki.
- Lääketiede
- Matematiikka. Arabit edistivät algebran ja geometrian tutkimusta. He käänsivät myös Aristoteleen, Arkhimedesen, Pythagoraan ja Thaleen teoksia.
- Fysiikka
- Tähtitiede
- Arkkitehtuuri
- Historia ja maantieteet
- Laki ja oikeustieteet
- Filosofia
- Taide ja maalaaminen
- Runous ja kirjallisuus
Arabia on myös kansainvälisten instituutioiden, kuten Yhdistyneiden Kansakuntien (YK), Islamilaisen yhteistyön järjestön ja Afrikan unionin virallinen kieli. Arabian kielellä on merkittävä status niin kansainvälisessä politiikassa kuin liiketoiminnassa.
Arabian kielen oppiminen voi olla ratkaisevassa osassa ammatillisten mahdollisuuksien osalta ja edistää työskentelyä kansainvälisessä liiketoiminnassa. Tänä päivänä arabian kielen hallintaa arvostetaan myös palvelualoilla.
Arabialainen kalligrafia ja arabian kieli taiteessa
Arabialainen kalligrafia eli niin sanottu kaunokirjoitustaide on tärkeässä roolissa arabiankielisessä kirjoittamisessa. Arabian kielen kalligrafia on upeaa taidetta, jota arvostetaan kaikkialla maailmassa. Arabiaa osaamaton saattaakin ajatella näkemäänsä kalligrafiaa puhtaasti koristekuviona eikä kielen kaunokirjoituksena.
Arabialainen kalligrafia saattaa olla erityisen kiinnostavaa kielen opiskelijalle, joka on myös innostunut muun muassa kuvataiteesta, arkkitehtuurista tai graafisesta suunnittelusta. Kalligrafian opetteleminen ei ole kuitenkaan pakollista eli arabian kieltä voi opiskella kuinka pitkälle tahansa ilman sitä.
Arabian kieli ei vain kuulosta miellyttävän soljuvalta vaan myös näyttää siltä. Tapa jolla arabian kieltä kirjoitetaan on hyvin pehmeää. Arabian kielen kirjaimistossa on hyvin vähän jos laisinkaan kirjaimia, joissa olisi jyrkkiä kulmia. Sen sijaan kaikki kirjaimet ovat hyvin kaarevia.
Arabian kielen yhteys islamiin
Arabian kielestä löytyy paljon islamiin viittaavia sanoja, joille ei edes ole käännöstä kaikille muille kielille. Esimerkiksi hijra (arabiaksi هجرة) viittaa profeetta Muhammadin 622 pyhiinvaellukseen Mekasta Medinaan (silloiseen Yathribiin). Tätä islamille tärkeää sanaa on haastava kääntää muille kielille ilman kokonaisvaltaista selitystä sen merkityksestä.
Islamin pyhä kirja, Koraani (arabiaksi القُرْآن, al-Qur'ān) vahvistaa arabian kielen islamin ainoaksi viralliseksi kieleksi. Arabiaa puhuvat ja käyttävät myös muut islamin uskoon kuulumattomat ihmiset. Se ei ole siis ainoastaan islamin käyttöön varattu kieli.
Sanotaan, että islamin perustaja profeetta Muhammed oli lukutaidoton. Koska hän oli kotoisin nykyisen Saudi-Arabian alueelta ja puhui äidinkielenään arabiaa, oli Jumalan lähetettävä hänet islamin viestinviejäksi juuri arabian kielellä.
Muslimien Iberian niemimaan valloitus, muslimien valta Euroopassa 800-1500-luvulla sekä ottomaanien valtakunta useita satoja vuosia ensimmäisen maailmansodan alkamiseen asti auttoivat islamia laajentaa läsnäoloaan maailmalla. Tämän ansiosta islam jätti samalla lähtemättömän jäljen Euroopan kieliin ja kulttuureihin myös arabian kielen puolesta.
Koraanin oikeaoppisen lausumisen ja rukousten laulamisen taito tunnetaan nimellä tajwid. Termi on johdettu sanan juuresta jwd, joka tarkoittaa parantamista. Pyhä kirja sisältää noin 6000 vaikeasti lausuttavaa jaetta. Koraanin lausumisesta on tullut todellinen taiteenlaji.
Uskoaan harjoittavat muslimit hallitsevat usein myös klassisen arabian kielen, koska ilman sitä he eivät pystyisi lukemaan ja lausumaan Koraania. Myös rukoilu tapahtuu pääosin arabiaksi. Kaikki muslimit eivät kuitenkaan puhu äidinkielenään arabiaa. Muslimeita on maailmassa noin kaksi miljardia, mutta arabian kielen puhujia vain 420 miljoonaa.
Klassisen arabian oppiminen kuuluu osaksi uskonnon opetusta. Islamilaiseen opetukseen kuuluu Koraanin kielen hallinta. Arabian äidinkielen oppitunneilla kuitenkin opiskellaan vain modernia standardiarabiaa.
Muita faktoja arabian kielen opiskelun tueksi
Arabian kielessä on sama hieno ominaisuus kuin suomen kielessä. Yhdestä sanasta voit johtaa useamman muun sanan. Otetaan esimerkkinä sana kirja, joka suomen kielessäkin johtaa moneen.
Sana "kirja" on arabiaksi "kitaab" (کتاب). Sanan juurta "ktb" (koska arabian kieltä kirjoitetaan konsonanteilla) voidaan käyttää myös muodostamaan sanat "kirjoittaa" (kataba), "kirjoittaja" (katib) ja "kirjasto" (maktaba).
Tiesithän, että konsonanttimerkkien ansiosta lukemattomien sanojen kirjoittamiseen tarvitaan vain kolme kirjainta. Tämä jos mikään helpottaa sanojen muistamista kirjoitetussa muodossa. Lukiessa uusia sanoja vokaalien "arvaaminen" voi tuntua alkuun haastavalta, mutta se alkaa nopeasti sujumaan kuin itsestään.
Käytännössä arabian kielen kirjaimistossa on neljä vokaaliäännettä (A,E, I ja U), mutta teoriassa ne lasketaan myös konsonanteiksi. Tämä on hieman haastavaa selittää, mutta aukeaa hyvin, kun opiskeluissa pääsee vauhtiin. Sama piirre esiintyy muissa seemiläisissä kielissä kuten hepreassa.
Arabian kielen opettajaa valitessa on tärkeä kiinnittää huomiota siihen, minkä alueen arabian kielen murteella haluat opetella puhumaan. Harva opettajakaan hallitsee muutamaa murretta enempää - jos edes sitä. Vaihtoehtoja on monia, mutta suositelluin vaihtoehto on Egyptin arabia.
Arabian kirjoitettu kieli on onneksi yhtenevää ja yksinkertaista. Sinun täytyy ensin vain opetella entuudestaan uusi aakkosto. Joitain uusia konsonanttiäänteitä saattaa myös tulla vastaan, mutta muuten arabian kieli ei pääse liikaa yllättämään.
Suomessa arabian kielen opiskelu on helppoa suuren valikoiman vuoksi. Lisäksi Suomessa asuu paljon arabian kielen natiivipuhujia, joiden kanssa pääsee todella harjoittelemaan puhetaitojaan. Arabian kielen yksityisopettajista löytyy myös näitä natiivipuhujia. Löydät heitä esimerkiksi Superprofin kautta!
Piditkö tästä artikkelista? Jätä arvostelu!
Ladataan...
