Kiina on yli miljardilla puhujallaan ja rikkaalla kulttuurihistoriallaan yksi maailman eniten opiskelluista kielistä. Olitpa opiskelemassa kieltä matkailun, työelämän tai henkilökohtaisen kehityksen takia, avain opiskeluun on tietää, mistä aloittaa ja kuinka pysyä motivoituneena.
Tämä artikkelipaketti tarjoaa käytännön vinkkejä kiinan kielen kiemuroihin, kuten hyödyllisiä työkaluja ja sovelluksia, opiskeluvinkkejä ja opetuksen hyötyjä. Pohdimme myös sitä, miten laadukasta opetusta voi löytää pienellä budjetilla, jotta jokainen saa tarvitsemansa tuen kiinan opintoihin. Eiköhän aloiteta!
Yleiset opiskeluvinkit
Kiina on monelta osin täysin erilainen kieli kuin suomi, ruotsi tai englanti, joten hyvä ensimmäinen askel on perehtyä kiinan kielen rakennuspalikoihin. Kiina on tonaalinen kieli, jossa tavujen äänenkorkeus eli intonaatio vaikuttaa sanan merkitykseen.
Yhteensä sävelkorkeuksia eli tooneja on neljä:
- Ensimmäinen on tasainen ja pitkä
- Toinen nousee matalalta korkealle nopeasti
- Kolmas pysyy matalana hetken ja nousee sitten
- Neljäs laskee nopeasti ylhäältä alas
Toonit merkitään erilaisilla tarkkeilla vokaalin päälle, kuten tällä videolla:
Kiinan kielen toinen ominaispiirre on se, että sen kirjoitusjärjestelmä ei perustu aakkosiin vaan kirjoitusmerkkeihin. Merkkien ja niiden opiskelu vie aikaa, ja harjoittelu kannattaa aloittaa pinyin-kirjoituksesta, jolla kiinalainen kirjoitus latinalaistetaan eli muunnetaan länsimaiseksi:
Tässä muita yleisiä opiskeluvinkkejä:
- Sanaston harjoittelu kannattaa aina aloittaa yleisimmistä sanoista, ja kiinan kohdalla puhutaan usein HSK1- ja HSK2-sanaluetteloista. Ne sisältävät tärkeitä sanoja ja ilmauksia, kuten tervehdyksiä, kysymyssanoja ja arkisia verbejä, joiden avulla pystyy käymään yksinkertaisia keskusteluja.
- Sanoja harjoitellessa voi tutustua myös niiden kirjoitusmerkkeihin. Kirjoitusmerkit koostuvat eri osista, ja tutustumisen voi aloittaa ns. radikaaleista, jotka antavat vihiä koko merkin merkityksestä. Esimerkiksi äitiä tarkoittava 妈 koostu radikaalista 女, joka viittaa naiseen, sekä ääntämisosasta 马 (mǎ), joka tarkoittaa hevosta.
- Kuluta kieltä mahdollisimman paljon katsomalla kiinankielisiä elokuvia ja sarjoja, kuuntelemalla podcasteja ja tutustumalla kirjoitettuun kieleen. Mitä enemmän kiinaa kuluttaa, sitä nopeammin aivot ja korvat tottuvat sen ominaispiirteisiin.
- Rakenna harjoittelusta rutiini: mieluummin 30–60 minuuttia päivässä kuin yksi mammuttisessio kerran viikossa.
- Aseta viisaita tavoitteita, jotka ovat selkeitä (Specific), mitattavia (Measurable), saavutettavissa olevia (Achievable), merkityksellisiä (Relevant) ja aikataulutettuja (Time-bound) eli SMART.
Koska kiina on kielenä täysin erilainen kuin suomi, viimeisenä vinkkinä on palkata avuksi yksityisopettaja – jos ei pitkäksi aikaa niin ainakin opintojen alkumetrille, jotta itsenäinen opiskelu lähtee oikeille urille.
Yksityisopetuksen hyödyt ja hinta
Yksityisopetuksesta on apua kaikenlaisessa opiskelussa mutta etenkin kiinan kielessä. Tämä johtuu siitä, että kiinan äänteisiin ja merkistöön voi olla vaikea tutustua itsenäisesti – oppimisesta puhumattakaan.
Yksityisopetuksesta on hyötyä erityisesti puhumisessa, sillä opettaja toimii ammattitaitoisena juttuseurana, joka antaa palautetta ääntämisestä. Palautteesta on luonnollisesti hyötyä myös kuuntelu-, luku- ja kirjoitustaitojen kohdalla, mutta niitä on helpompi harjoitella itsenäisesti.
Opetusta voi etsiä monesta paikasta: kiinan kielen kursseja on tarjolla avoimissa yliopistoissa sekä kansalais-, työväen- ja aikuisopistoissa. Helsingistä ja Turusta voi lyötyä myös kiinan kielen yliopisto-opiskelijoita, jotka tarjoavat yksityistunteja opintojensa ohessa.
Netissä on lisäksi Superprofin kaltaisin yksityisopetusalustoja, jotka tuovat opetusta etsivät oppilaat ja yksityisopettajat saman katon alle. Tällä hetkellä Superprofilla on 20 kiinan kielen opettajaa, joiden hintahaarukka on noin 15–50 euroa tunnilta.
Opettajan tai opetuksen etsintä kannattaakin aloittaa miettimällä, mitkä omat tavoitteet ovat ja kuinka paljon opiskeluun on valmis satsaamaan aikaa ja rahaa. Kun budjetti, tavoitteet ja aikataulu ovat selvillä, opettajia on helpompi lähteä vertailemaan.
Tässä lisävinkkejä opettajan valintaan:
- Vertaile opettajien kokemusta ja pätevyyksiä. Suomessa opiskelleilta opettajilta voi etsiä kiinan kielen yliopisto-opintoja sekä pedagogisia opintoja, ulkomaisilta puolestaan koulutusta kiinan opettamisesta vieraana kielenä (Chinese as a Foreign Language).
- Mieti, haluatko kontakti- vai etätunteja. Etätunnit ovat parhaimmillaan todella tehokkaita ja tuovat opiskeluun joustoa, mutta kaikille ne eivät sovi. Kontaktituntien metsästys kannattaa rajata lähialueelle, jotta matkustamiseen ei kulu kauheasti aikaa ja rahaa.
- Hyödynnä ilmaista tutustumiskertaa tai ensimmäistä tuntia ja varmistu sitä kautta opettajan sopivuudesta. Se ei yksin riitä, että opettaja on taitava, vaan tunneille pitää olla mukava mennä, jotta opiskelumotivaatio pysyy yllä.
Entäpä opetuksen hintapuoli? Kuten tuli jo sivuttua, yksityistuntien hinnat pyörivät monissa paikoin 15–50 euron tuntumassa. Hintahaarukka on siis melko iso, ja siihen vaikuttavat esimerkiksi opettajan kokemus ja pätevyydet, ryhmäkoko, sijainti, tunnin pituus sekä sisältö.
Jos kiinaa haluaa opiskella ohjatusti budjetilla, opinnot voi aloittaa yhdessä kaverin kanssa ryhmätunneilla, jolloin tuntihinta jakaantuu useamman maksajan kesken. Tämän kääntöpuolena on se, että tunteja ei voi räätälöidä jokaisen oppilaan mukaan, mutta pienryhmissä tämä on harvoin ongelma.
Opetuksessa voi säästää myös etsimällä paljousalennuksia, jolloin tuntien keskihinta laskee, kun kerralla ottaa esimerkiksi 5 tai 10 tuntia. Opettajan etsintää ei myöskään tarvitse rajata Suomeen: sopiva kandidaatti voi löytyä esimerkiksi Kiinasta tai Taiwanista, jolloin tuntihinta voi olla matalampi elinkustannuserojen takia.
Viimeinen säästövinkki on hyödyntää opiskelussa erilaisia ilmaismateriaaleja, kuten HelloChinesea, ChinesePodia ja Pleco-sanakirjaa tai kirjastosta saatavia oppikirjoja. Vaikka yksityistunteja olisi tiuhaan, iso osa työstä tehdään omalla ajalla, minkä tueksi on tarjolla monenlaisia apuvälineitä. Tutustutaan niihin seuraavaksi tarkemmin!
Hyödyllisiä työkaluja ja sovelluksia kiinan opiskeluun
Kiinan opiskelun tueksi on kehitetty monenlaisia työkaluja ja sovelluksia, jotka tuovat opintoihin lisävauhtia ja -tehoa. Tässä pikakatsaus yleisimpiin:
- HelloChinese on aloittelijoille suunnattu sovellus, jonka avulla voi harjoitella kielen peruspalikoita lukemisesta ääntämiseen, kirjoittamiseen ja kuunteluun.
- Pleco on paitsi kiina–englanti-sanakirja myös oppimisalusta, jolla voi tutustua kirjoitusmerkkeihin ja niiden kirjoittamiseen.
- Anki on oppimiskorttisovellus, joka sopii loistavasti sanojen ja merkkien harjoitteluun. Sovellus hyödyntää ns. spaced repetition -tekniikkaa, eli se toistaa harjoiteltavat asiat sopivin väliajoin ja painottaa niitä kortteja, jotka tuottavat eniten ongelmia.
- ChinesePod on täynnä kuunteluharjoituksia eritasoisille oppijoille.
- Du Chinese -sovelluksessa on eritasoisia tekstejä, joiden avulla voi tutustu kiinan lukemisen saloihin. Tekstit ovat lyhyitä ja mielenkiintoisia, joten niitä voi lukea vaikkapa ruokatunnilla tai iltasaduksi.
- Zhongwen-sanakirjalaajennus helpottaa kiinankielisten tekstien lukemista, sillä se kääntää hiiren osoittaman sanan englanniksi (tai muulle valitulle kielelle).
- Language Reactorin avulla Netflixiin saa kahdet tekstitykset samaan aikaan, mikä helpottaa puheen ja tekstin seuraamista.
Kuten listasta voi päätellä, materiaalipankki nojaa englannin kieleen. Tarjolla on kuitenkin myös suomenkielisiä apuvälineitä, etunenässä suomi.fi-sivuston suomi–kiina-sanakirja, jota on kehitetty useamman vuosikymmenen ajan.
Sari Elina Annalan, Jinhua Chengin ja Veli-Matti Palomäen kirja Chi le ma? (2020) on puolestaan hyvä suomenkielinen oppikirja, jonka avulla voi tutustua pinyin-kirjoituksen ja kirjoitusmerkkien lisäksi tervehdyksiin, maihin ja kansalaisuuksiin, kiinalaiseen kulttuuriin, opiskelu- ja työsanastoon sekä moniin muihin arkisiin aiheisiin.
Kiinaa voi siis opiskella tehokkaasti itsenäisesti, mutta jos opintoihin kaipaa ohjausta, apu on vain muutaman klikkauksen päässä!
Piditkö tästä artikkelista? Jätä arvostelu!
Ladataan...
