Portugali on monimuotoinen maa, jolla on oma uniikki kulttuurinsa. Harvat kaupungit Euroopassa ovat yhtä lumoavia ja yllättäviä kuin Lissabon tai Porto, ja portugalin kieli on myös kaunis ja ainutlaatuinen. Monet Portugalista hullaantuneet päätyvätkin opiskelemaan maan kieltä, sillä se on avain portugalilaiseen kulttuuriin.
Portugalin opinnot voi aloittaa täällä koto-Suomessa ja itsenäisesti, mutta se ei ole suinkaan ainoa tai paras vaihtoehto: Portugali on täynnä kielikouluja, jotka järjestävät kursseja matkailijoille, ja esittelemme niitä tässä artikkelissa.
Portugalin kielen synty
Miten portugalin kielestä on kehittynyt yksi maailman puhutuimmista kielistä? Sen juuret löytyvät Galician itsehallintoalueelta, joka sijaitsee Espanjan luoteisnurkassa Portugalin pohjoispuolella. Alueella puhutaan espanjan kielen lisäksi galician kieltä, jolla on pitkä yhteinen historia portugalin kielen kanssa.
Galician kieli syntyi alun perin kielten kontaktissa, kun Iberian niemimaalla puhutut paikallismurteet sekoittuivat latinan kieleen. Portugali on siis muun muassa espanjan ja italian kanssa samassa romaanisten kielten veneessä, sillä kaikkien niiden juuret ovat latinan kielessä.
Historioitsijat ovat yhtä mieltä siitä, että portugalin varhaismuodot tai ”vanha galician kieli” yleistyi Rooman valtakunnan sortumisen jälkeen 500-luvulla. Kirjoitetussa muodossa sitä alkoi esiintyä 800-luvulta eteenpäin.
Mitä pidemmälle ajassa mennään, sitä enemmän portugali ja galicia alkoivat erottua toisistaan. 1200-luvulla portugali oli kehittynyt jo siihen pisteeseen, että sillä kirjoitettiin omaa kirjallisuutta, mutta erkaantuminen oli kuitenkin hidasta: 1600-luvulle saakka kielet kulkivat rinta rinnan, ja kielten puhujat ymmärtävät toisiaan hyvin vielä tänä päivänä.
Vaikka portugalin kieli juontaa juurensa Länsi-Eurooppaan ja Iberian niemimaalle, vain 5 % sen puhujista asuu Portugalissa. Syy tälle löytyy siirtomaa-ajalta: Portugali valloitti useita alueita 1500-luvulta eteenpäin, kuten Brasilian, Mosambikin ja Angolan, joissa kaikissa portugali on virallinen kieli.
Virallisena kielenä portugali on yhteensä yhdeksässä maassa:
- Portugali
- Brasilia
- Angola
- Cap Verde
- Itä-Timor
- Päiväntasaajan Guinea
- Guinea-Bissau
- Mosambik
- São Tomén ja Príncipen demokraattinen tasavalta
Reilulla 250 miljoonalla puhujallaan portugali on maailman 9. suurin kieli. Se on myös yksi nopeiten kasvavista eurooppalaisista kielistä, sillä sitä puhutaan monissa korkean syntyvyyden maissa.
Tässä kohtaa on hyvä huomauttaa, että kaikkialla ei puhuta yhtä ja samaa portugalia: ajan saatossa kieli on lähtenyt kehittymään omille raiteilleen eri alueilla, ja esimerkiksi portugalilaisten voi olla vaikea ymmärtää brasilialaisia.
Portugalin kielen kurssit Cristiano Ronaldon ja Vasco de Gaman kotikonnuilla
Portugali on yli 10 miljoonalla asukkaallaan yksi maailman merkittävimmistä portugalia puhuvista maista, ja se houkuttelee vierailijoita kaikilta mantereilta. Tähän joukkoon mahtuu monia portugalin kielestä innostuneita, jotka haluavat opiskella kieltä sen synnyinsijoilla.
Portugali on suhteellisen pieni maa, mutta siellä on monia merkittäviä kaupunkeja, joissa voi hioa akateemisia taitojaan. Lissabon, Porto, Vila Nova de Gaia ja Braga kuuluvat kaikki maan suurimpien kaupunkien joukkoon, ja ne toivottavat kansainvälisiä opiskelijoita tervetulleiksi säännöllisesti.
Tässä muutamia kielikouluja, jotka tarjoavat portugalin kielen kursseja ulkomaalaisille:
- CESA Languages Abroad. Yksi CESA-verkoston kielikouluista sijaitsee Lissabonissa, ja se on seissyt siellä vuodesta 1959. Se nauttii arvostusta kieltenopiskelijoiden keskuudessa, mistä se saa kiittää kattavaa kielivalikoimaansa: tarjolla on pidempikestoisia, yli 8 viikon kursseja, sekä lyhyempiä, 1–2 viikon pyrähdyksiä niin aloittelijoille kuin edistyneemmille opiskelijoille.
- Iberlinguas. Iberlinguas on hurmaava kielikeskus Lissabonin sydämessä, jossa se avasi ovensa 2011. Se tarjoaa niin portugalin, espanjan kuin englanninkin opintoja portugalissa vieraileville, ja kurssitarjonta on jälleen kattava. On intensiivikursseja, kesäkursseja, keskustelukursseja sekä yksityistunteja, joiden tarkemmat tiedot löytyvät koulun sivuilta.
- Oficina de Português Porto. Lissabon on loistava paikka opiskella portugalia, mutta monet kansainväliset opiskelijat löytävät itsensä myös majesteettisesta Portosta. Siellä sijaitsevan Oficina de Português -opiston tarjonta on suunnattu yli 17-vuotialle ja erityisesti heille, jotka haluavat oppia kielen alkeet. Tarjolla on jälleen erilaisia ja erikestoisia kursseja yhden viikon kursseista kokonaisiin vuosikursseihin, joten tämäkään ei varmasti jätä ketään kylmäksi – jos se Portugalin säässä on ylipäänsä mahdollista!
Nämä ovat vain esimerkkejä portugalilaisista kielikouluista, joten ei hätää, vaikka olisit suuntaamassa reissullasi muihin kaupunkeihin. Portugali on täynnä hyviä kielikouluja, ja suurimmista kaupungeista voi löytää useammankin hyvän vaihtoehdon, kuten vaikkapa nämä: inlingua Porto, CIAL Centro de Linguas, EF ja Live Languages Abroad.
Ja jos sopivaa kielikoulua ei löydy, portugalia voi aina opiskella Suomessa ja kotoa käsin!
Vinkkejä ja niksejä portugalin kielen opiskeluun
Nostetaan kissa heti pöydälle: uuden kielen oppiminen ei ole koskaan helppoa. Pelkät alkeet voivat vaatia oman aikansa, jos kieli on täysin erilainen kuin oma äidinkieli, ja yhtään sujuvampi kielenkäyttö vaatii paljon aikaa ja vaivaa.
Kieltä oppii parhaiten, kun opiskelu tapahtuu ohjatusti ja säännöllisesti. Portugali ei kuitenkaan kuulu niihin kieliin, joita pystyisi opiskelemaan yleisesti Suomen peruskouluissa. Yksittäisiä portugalin kielikursseja voi löytää avointen yliopistojen, työväenopistojen, kansalaisopistojen ja aikuisopistojen kirjoilta, mutta niilläkään ei pääse vielä turhan pitkälle.
Opetuksen vähäisyys tarkoittaakin sitä, että portugalin opiskelijat nojaavat vahvemmin itsenäiseen opiskeluun sekä Suomen ulkopuolella oleviin resursseihin, kuten juuri kielikursseihin. Kielen oppimisessa voi kuitenkin päästä hyvään vauhtiin myös omin nokin – varsinkin näillä vinkeillä:
Keskity käytännölliseen sanastoon
Uuden kielen opiskelussa sanasto on kaikki kaikessa. Vaikka kieliopin hallitsisi jotenkuten, itseään on mahdoton ilmaista ilman oikeita sanoja. Tämä toimii myös toiseen suuntaan: viesti voi mennä perille vain muutamalla sanalla, vaikkei kieliopista tietäisi mitään.
Aloittelijan ei kuitenkaan kannata ottaa tavoitteeksi oppia kaikkia mahdollisia sanoja, sillä se syö harjoittelun tehokkuutta. Toki kielen perussanasto pitää aina opetella, mutta sen jälkeen on hyvä pohtia, mitä kieleltä haluaa. Jos portugalia opiskelee työelämää varten, opiskeltava sanasto on hyvin erilaista kuin silloin, jos tavoitteena on pärjätä portugalilla lomamatkalla.
Opiskelussa kannattaa toisin sanoen panostaa ja keskittyä sellaiseen sanastoon, jota tulee tarvitsemaan käytännössä. Sanaston opiskelussa voi hyödyntää esimerkiksi Anki-sovellusta, josta löytyy valmiita oppimispakkoja myös portugalin kielelle.
Käytä kieltä rohkeasti
Portugalin kieltä pystyy puhumaan ja käyttämään aktiivisesti, vaikkei asuisi portugalinkielisessä maassa – Suomessa asuminen on siis huono tekosyy sille, ettei portugalia pääse käyttämään! Portugalin taitajiin voi törmätä niin Facebookissa, Instagramissa, SnapChatissä, TikTokissa, Twitterissä kuin YouTubessakin, ja keskusteluun kannattaa osallistua rohkeasti.
Netissä on myös varta vasten portugalin opiskelijoille suunnattuja ryhmiä, joista löytää hengenheimolaisia ja vertaistukea – esimerkkinä Portugalinopiskelijat-ryhmä Facebookissa. Jos välikielenä pystyy/uskaltaa/viitsii käyttää suomen sijaan englantia, vaihtoehtoja on vielä rutkasti enemmän!
Aseta selkeät tavoitteet ja pidä niistä kiinni
Monet hyppäävät kielenoppimiskelkkaan kuin soitellen sotaan. Kielestä saattaa innostua lomamatkan tai TV-sarjan kautta, ja tavoitteena on ”oppia portugalia”. Tällainen laajaakin laajempi tavoite ei itsessään tarkoita, että opiskelurupeama tyssäisi jossain vaiheessa, mutta ei se paljoa autakaan.
Tämä johtuu siitä, että laajat tavoitteet eivät tarjoa kosketuspintaa. Mitä portugalin oppiminen tarkoittaa? Milloin kielen on oikeasti oppinut? Tämän takia kannattaa asettaa pienempiä, konkreettisia, mitattavia ja saavutettavissa olevia tavoitteita:
- Opi portugalin äänteet.
- Opi esittelemään itsesi portugaliksi.
- Opi yleisimmät ruoka-aineet portugaliksi.
Tällaiset tavoitteet ovat hyviä myös siinä, että ne tarjoavat onnistumisia, mikä ruokkii opiskeluintoa. Jos pienet tavoitteet eivät motivoi tarpeeksi, ne voi ajatella välietappeina kohti päätavoitetta.
Kun tavoitteet on asetettu, on hyvä miettiä, miten niitä lähtee tavoittelemaan. Joku valitsee yksityisopetuksen ja toinen kielikurssin Portugalissa, jotka ovat molemmat erinomaisia vaihtoehtoja!
Piditkö tästä artikkelista? Jätä arvostelu!
Ladataan...
