Israel ja heprean kieli

Hepreaa puhutaan virallisena kielenä vain yhdessä valtiossa, Israelissa. Mikä olisikaan sen parempi tapa opiskella heprean kieltä kuin matkustaa Israeliin ja ympäröidä itsensä heprean kielellä. Tämä lienee tutkitusti se paras tapa oppia uutta kieltä. Toki myös oma asenne täytyy olla avoin kielen opiskelulle.

Maailmasta löytyy yhteensä yhdeksän miljoonaa heprean kielen puhujaa, joista viisi miljoonaa puhuu heprean kieltä äidinkielenään. Israelin väkiluku on yli yhdeksän miljoonaa. Lähes kaikki heistä puhuvat hepreaa, mutta eivät välttämättä äidinkielenään. Tämä aiheuttaa joskus hämmentäviltäkin vaikuttavia eroavaisuuksia heprean kielen puhujia ja Israelin väkilukua vertaillessa.

Taustalla on kuitenkin täysin looginen syy. Israel on perustettu 14. toukoukuuta vuonna 1948, joten kovin vanhasta valtiosta ei ole kyse. Suurin osa Israelissa asuvia on muualta maailmasta Israeliin muuttaneita juutalaisia. Tällöin on luonnollista, että äidinkieli on jokin muu kuin heprea.

Monesti vielä seuraavankin sukupolven edustajien äidinkieleksi merkitään - kirjaimellisesti - äidin puhuma kieli. Vaikka tosiasiassa kuitenkin hepreaa puhutaan kaikkialla, ja suurin osa kyllä puhuu sitä jopa omaa äidinkieltään paremmin.

Israelista löytyy siis ihmisiä monilla eri taustoilla. Tässä artikkelissa kurkistamme Israeliin ja sen tuomiin mahdollisuuksiin. Ehkä olet jo varannut lomareissun Tel Aviviin, ja haaveissasi on suurempia suunnitelmia Israeliin liittyen.

Parhaat opettajamme saatavilla aiheessa heprea

5 (1 arvostelua)

Maayan

19€

/h

Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!

5 (94 arvostelua)

Julio

16€

/h

Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!

5 (17 arvostelua)

Moshik

50€

/h

Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!

5 (1 arvostelua)

Maayan

19€

/h

Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!

5 (94 arvostelua)

Julio

16€

/h

Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!

5 (17 arvostelua)

Moshik

50€

/h

Ensimmäinen tunti ilmaiseksi!

Hyppää kyytiin!

Heprean kielen opiskelu Israelissa

Paras tapa oppia uutta kieltä on ympäröidä itsensä sillä. Tämä onnistuu parhaiten, missä muuallakaan kuin Israelissa. Heprea on Israelin virallinen kieli. Heprean lisäksi Israelissa puhutaan arabiaa, jolla ei kuitenkaan enää ole virallisen kielen asemaa.

Israelissa arabiaa puhuvilla ja hepreaa puhuvilla on osittain omat kaupunkinsa kouluineen ja kaikkineen. Kielen opiskelun kannalta lienee siis kannattavaa valita kohteeksi hepreankielinen alue. Suurin osa suosituimmista kohteista ja isoista kaupungeista on niin sanottua sekaväestöä, kuten paikalliset sanovat.

Suomalaisen passin omaava henkilö on tervetullut milloin tahansa Israeliin turistiviisumilla, jota ei tarvitse hakea ennakkoon. Turistiviisumin saa käteensä passintarkastuksen yhteydessä maahan saapuessa. Turistiviisumilla saa oleilla maassa yhteensä kolmen kuukauden ajan.

Israeliin matkustamiseen kannattaa varautua lentokentän osalta tietämällä, että siellä saattaa mennä parikin tuntia kattavassa turvatarkastuksessa. Israelissa turvallisuus otetaan vakavasti, riippumatta siitä onko se meidän suomalaisten mielestä aina perusteltua vai ei. Turvatoimet näkyvät myös liikennevälineissä, kaupoissa ja kauppakeskuksissa, joihin myös mennään turvatarkastuksen ja metallinpaljastimen läpi.

Israelissa puhutaan hyvin englantia, etenkin turistikohteissa kuten Eilatissa, Jerusalemissa ja Tel Avivissa. Pienemmissä kaupungeissa englannin puhumattomuuden taustalla on yleensä asenne. Tätä harvemmin tulee kuitenkaan vastaan tunnetuimmissa kaupungeissa. Eikä tietenkään muutenkaan sinun puhuessa englannin sijaan hepreaa!

Heprean kieltä puhumalla saa parhaimman mahdollisen kokemuksen irti kaikesta mitä päätät matkallasi tehdä. Muista, että myös arabiaa äidinkielenään puhuvat, puhuvat myös oikein mielellään hepreaa. Israelissa sinua odottaa suuret seikkailut ja hyppy syvään päätyyn heprean kielen kanssa.

Opiskelu- ja työmahdollisuudet Israelissa

Israel tekee tiivistä yhteistyötä kansainvälisesti muiden koulutuslaitosten kuten yliopistojen kanssa. Eipä olisi muuten ensimmäinen kerta, kun itsekin olen jopa saanut alennusta Israelissa suomalaista opiskelijakorttia näyttämällä (vaikka en siellä siis opiskelekaan). Tämä jos mikä kertoo asenteesta opiskelijoita kohtaan.

Opiskelu Israelissa

Israeliin suuntautuvista vaihtovuoden mahdollisuuksista kannattaa rohkeasti kysyä suoraan omalta oppilaitokseltasi. Lisäksi Israeliin voi hakea opiskelemaan vaikka kokonaisen tutkinnon jos oikein innostuu. Israel tunnetaan edistyneestä tieteestä, ja sieltä hankittua koulutusta arvostetaan kansainvälisesti.

Israelissa opiskelun miinukset:

• Korkeakoulutus maksaa Israelissa eikä valtiolla ole niin sanottua "opintotukea". Kannattaa kuitenkin varmistaa Suomen päästä KELAlta mahdollisuus saada opintotukea ulkomaisiin opintoihin.
• Tutkinnon suorittaminen vaatii heprean (tai arabian) kielen osaamista (joitain poikkeuksia lukuun ottamatta). Heprean kielen opiskelu tulisi siis aloittaa hyvissä ajoin ennen tutkintoon hakeutumista.
• Hintatason on Israelissa Suomeen verrannollinen, mutta Suomesta tutut maksuttomat palvelut ja muut tuet puuttuvat suurilta osin. Lisäksi vaikka maa on kohtuullisen edistynyt tasa-arvon suhteen, on miesvaltaisista ja naisvaltaisista aloista puhuttaessa tosi kyseessä verrattuna termiin silloin kun sitä käytetään suomalaiseen työelämään liittyen.

Israelissa opiskelun plussat:

• Israelin Haifasta löytyy yksi maailman parhaista yliopistoista. Technion (‏הטכניון) eli Israelin teknillinen korkeakoulu on on ollut useamman vuoden arvostetulla Shanghain listalla.

• Opiskelijakulttuuri on ympäri maata hyvin aktiivista ja siihen panostetaan niin vapaaehtoisvoimin kuin yliopistojen rahoittamana. Luvassa on siis paljon verkostoitumista, tapahtumia ja aktiviteettejä.
• Israelissa on mahdollista saada muun muassa vapaaehtoistyötä tekemällä stipendi opintoihin. Vapaaehtoistyön kautta voi kerryttää samalla äärimmäisen tärkeää työkokemusta.

Israelilaisen koulutuksen ollessa maksullista, on tavanomaista käydä samalla töissä. Se suuri ero suomalaiseen koulutukseen kuitenkin löytyy, että tutkinto hädin tuskin koskaan sisältää harjoittelua. Tämä voi osin aiheuttaa haasteita oman alan työelämään siirtymisessä, sillä "entry-levelin" positioita on rajoitetusti.

Työnteko Israelissa

Israelissa suoritettu tutkinto antaa kuitenkin hyvät eväät opiskeluun missä tahansa muualla maailmassa. Ja jos sinulta löytyy tutkinto sekä työkokemusta jo ennestään, voi harkinnan alla olla Israeliin muuttaminen työn perässä.

Varsinkin teollisuus ja IT-ala kukoistavat Israelissa. Myös palkkataso asiantuntijatehtävissä on monesti Suomeen verrattuna korkeampi. Työterveys Israelissa saa jatkuvasti kehuja ulkomaalaisilta työntekijöiltä. Työterveys ei ole kuitenkaan automaattinen oikeus, etenkään matalapalkkaisilla aloilla.

Nähtävää ja koettavaa Israelissa

Israel tarjoaa uutta ja vanhaa. Olit sitten kiinnostunut urheilusta, ruoasta, kulttuurista, historiasta tai vaikka tieteestä, on Israelilla sinulle paljon tarjottavaa. Mikä olisikaan parempi tapa oppia heprean kieltä kuin omien mielenkiinnon kohteiden. Alla muutama kaupunki kohteineen sinun omalle tärppilistallesi lisättäväksi!

Haifa

Haifa on ehkä yksi aliarvostetuimmista kohteissa verrattuna sen monipuolisuuteen. Yksi omista suosikkikohteistani on Israelin Tieteen Kansallismuseo Madatech (מדעטק), jossa viettää mielellään vaikka koko päivän. Kohde vertautuu ehkäpä parhaiten Heurekaan, mutta enemmän aikuisen makuun.

Bahá’í Gardens on toinen kohde, joka jokaisen Haifassa vierailevan tulisi käydä katsomassa. Bahai-uskon ylläpitämät puutarhat ovat upeat. Puutarhoihin on ilmainen pääsy, ja viikoittain järjestetään maksuttomia opastettuja kierroksia. Puutarhassa (kuten monessa muussakin kohteessa) tulee naisilla olla olkapäät ja polvet peitettyinä.

Tel Aviv

Tel Aviv eli suomalaisittain tellu, tarjoaa paljon matkabudjetista riippumatta. Kaikkien tulisi käydä katsomassa ainakin Tel Avivin sataman upeita maisemia sekä historiallisia monumentteja. Shoppailusta pitävälle löytyy niin perustason kauppakeskuksia kuin rikkaiden suosimia kohteita, joissa majailevat maailmalla tunnetut designer-brändit.

Tel Avivista löydät myös eläintarhan, jossa pääset lisäksi safarille katsomaan leijonia, seeproja ja paljon muita eläimiä. Ruokaa rakastavalle vaihtoehtoja löytyy loputtomiin. Kosher-paikat on yleensä merkitty erikseen, ja käy ilmi jo ravintolan kyltistä. Esimerkiksi mäkkäreistä löytyy tavalliset sekä kosher-ravintolat.

Jerusalem

Jerusalem on monen uskonnosta kiinnostuneen ykköskohde. Kaupunki huokuu historiaa ja kulttuuria. Ennen matkaa on hyvä varmistaa alueen turvallisuustilanne. Etenkin pyhien aikaan on alueella usein erilaisia jännitteitä.

Jerusalemissa on hyvä noudattaa maan tapoja muun muassa pyhien ja pukeutumisen suhteen. Esimerkiksi sapattina tulisi kunnioittaa juutalaisten noudattamia sääntöjä. Varsinkaan autolla ei tulisi ajaa ortodoksijuutalaisten asuinalueelle, sillä autolla ajaminen on juutalaisuudessa sapattina kielletty.

Turistiheprean perusteet

Ennen Israeliin matkustamista on hyvä ottaa heprean kielen perusteet haltuun. Keräsimme sinulle listan tärkeimmistä sanoista ja lauseista, joita tulevalla matkallasi tulet tarvitsemaan.

Muistathan, että hepreaa luetaan oikealta vasemmalle. Lisäsimme listaan myös latinalaisin kirjaimin kirjoitetut versiot. Nämä eivät ole kuitenkaan virallista hepreaa, ja jokaisella on omat tapansa kääntää hepreaa latinalaisille kirjaimille - ne ovat lähinnä kielen opiskelun apuna alkuvaiheessa.

• Hei = שלום = shalom
• Kiitos = תודה = toda
• Anteeksi = סליחה = slikha
• Ole hyvä = בבקשה = bevakasha
• Mitä kuuluu? = מה נשמע? = ma nishma?
• Minulle kuuluu hyvää = אני בסדר = ani beseder
• Minun nimeni on... = קוראים לי... = kori'im li
• Mikä sinun nimesi on? = איך קוראים לך? = ehk kori'im lakh (fem.) / lekha (mas.)
• Hauska tavata = נעים מאוד = nai'im meod
• Missä on... = איפה... = eifo
• Puhun vähän hepreaa. = אני מדבר|ת קצת עברית = ani medaber/et kzat ivrit (et -pääte on feminiinimuoto)
• En ymmärrä = אני לא מבינה / אני לא מבין = ani lo mevina (fem.) / ani lo mevin (mas.)
• En tiedä = אני לא יודע|ת = ani lo jodea (mas.) / ani lo joda'at (fem.)
• Olen kotoisin Suomesta = אני מפינלנד = ani mefinland
• Saisinko laskun? = אפשר לקבל חשבון? = efsar lekabel khesbon?
• Paljonko tämä maksaa? = ?כמה זה עולה = kama zeh ole?
• Apteekki = בית מרקחת = bait merkakhat
• Ravintola = מסעדה = misada
• Hotelli = מלון = malon

Tällä listalla saat jo heprean kielen perusteista kiinni. Opiskelun myötä pääset lisäämään uusia sanoja sanastoosi ja yhdistämään niitä erilaisiin lauseisiin. On monta syytä opiskella hepreaa, ja kannattaa ottaa haltuun myös parhaat tavat opiskella hepreaa.