Oletko sinäkin kiinnostunut arabiankielisen tatuoinnin ottamisesta? Monet pitävät kieltä kauniina sekä paperilla että puheessa, ja siinä piilee poikkeuksellista voimaa ja rohkeutta. Vieraskielisten tatuointien ottamiseen liittyy kuitenkin omat riskinsä, ja tatuointia kannattaa miettiä ja suunnitella tarkkaan.
Tatuointien historiaa
Tatuointi on yksi kehonmuokkauksen ja kehotaiteen muodoista, jossa ihoa korostetaan pistämällä siihen väriainetta, mistä syntyy pysyvä kuvio. Tatuoinnit ovat viestejä siitä, kuka olet. Ne vaikuttavat siihen, miten sinut nähdään. Tatuoinnin sisältö, sijainti ja koko kertovat kaikki sinusta jotain – oli se sitten kiinnostuksenkohteista, mieltymyksistä, tyylistä tai arvoista.
Vaikka tatuoinnit vaikuttavat modernilta villitykseltä, tatuointeja on harrastettu tuhansien vuosien ajan. Monet tämän päivän suosikkitatuoinnit pohjautuvat itse asiassa heimotatuointeihin, joilla on valtavan pitkät perinteet eri kulttuureissa läpi historian.
Toisin kuin nykyään, tatuointien avulla pystyttiin tunnistamaan saman heimon tai kulttuuriryhmän jäsenet ja erottamaan heidät muista kylistä tai ryhmistä. Tatuoinneilla viestittiin myös sosiaalisesta asemasta heimon sisällä. Joissain kulttuureissa taistelijoille lisättiin tatuointeja uhriluvun mukaan. Toisissa tatuoinnit ovat puolestaan suojanneet pahoilta voimilta ja sairauksilta.
Kukin tatuointi onkin perinteisesti suunniteltu kunkin yksilön ominaisuuksien perusteella, mikä antoi tatuoinnin kantajalle ainutlaatuisen ja selkeän tyylin, mutta samalla hän oli osa suurempaa heimoa.
Heimotatuoinnit kuvastivat usein paikallista luontoa ja kylän elämää. Ne tehtiin perinteisesti mustilla pigmenteillä käyttäen luonnon materiaaleja, kuten piikkisian piikkejä, luunpaloja tai bambua. Kaikki heimotatuoinnit eivät kuitenkaan olleet suuria ja näyttäviä: jos tarkoituksena oli vain erottaa heimojen jäsenet toisistaan, se saatettiin tehdä otsaan tatuoitavilla pisteillä.
Tatuoinnit ja uskonto
Tatuointien rooli vaihtelee myös uskontojen välillä. Muinais-Egyptissä tatuoinneilla osoitettiin kunnioitusta tietylle jumalalle, ja niiden uskottiin antavan suojaa. Tatuoinnit ovat myös laajalti hyväksyttyjä esimerkiksi hindulaisuudessa, buddhalaisuudessa ja kristinuskossa, joskin tatuoinnin sisältö voi loukata pyhiä tekstejä.
Tietyt uskonnot suhtautuvat tatuointeihin sen sijaan nyrpeämmin. Juutalaisuudessa ja islamissa ne ovat perinteisesti olleet kiellettyjä tai ainakin paheksuttuja. Erityisesti sunnilaisuudessa tatuointien uskotaan olevan haram eli kiellettyä, siinä missä šiialaisuudessa ne ovat perinteisesti olleet paheksuttuja muttei kiellettyjä.
Tatuoinnit vieraalla kielellä
Tatuointien suosio alkoi kasvaa 1970-luvulla. Ennen tätä tatuointeja ottivat esimerkiksi merimiehet ja sotilaat, mutta 70-luvulla yhä useammat innostuivat itseilmauksesta kehotaiteen muodossa. Tästä eteenpäin tatuointitrendit ovat levinneet pitkälti julkkisten mukana.
1980-luvulla rokkarit näyttivät suuntaa, 90-luku muistetaan Pamela Anderssonista ja hänen piikkilangastaan ja 2000-luvulla mallia otettiin Rihannasta. Näihin aikoihin yleistyivät myös vieraskieliset tatuoinnit, kuten kiinalaiset merkit ja tunnetut lausahdukset, vaikkapa latinankielinen carpe diem eli "tartu hetkeen".
Vieraskielisiä tatuointeja otetaan monista syistä. Jotkut pitävät kieltä kauniin kuuloisena tai näköisenä, mikä houkuttaa tatuoinnin ottoon. Jotkut opiskelevat kyseistä kieltä ja tatuointi toimii motivaattorina. Joillekin se on identiteettikysymys. Jotkut ovat puolestaan kiinnostuneita kieleen liittyvistä kulttuureista. Joillekin tatuointi toimii muistonmerkkinä. Joitakin kiinnostaa vieraan kielen tarjoama mysteerisyys. Jotkut taas ottavat niitä sen suurempia miettimättä!
Myös arabiankielisten tatuointien suosio on ollut viime vuosina kasvussa, ja monet pitävät sitä poikkeuksellisen kauniina ja vahvana kielenä. Arabiankielisen tatuoinnin voi ottaa, vaikkei kieltä puhuisi – ottavathan monet englanninkielisiäkin tatuointeja, vaikka kielitaito olisi kehno. Ennen tatuoinnin ottamista kieleen kannattaa kuitenkin perehtyä ja tatuointi kannattaa suunnitella tarkkaan.
Arabian aakkostossa on 28 merkkiä, ja kieltä luetaan oikealta vasemmalle. Aakkosilla on myös neljä eri kirjoitusmuotoa riippuen siitä, missä kohden sanaa ne esiintyvät: itsenäinen muoto, aloitusmuoto, keskimuoto ja lopetusmuoto. Kirjoitussysteemi on siis hyvin erilainen kuin esimerkiksi suomessa tai englannissa, joten omaa suosikkilausetta voi olla hankala kääntää arabiaksi noin vain.
Tatuointia ottaessa kannattaa miettiä myös fonttia: arabian yleisfontti esimerkiksi Wordissa voi näyttää maallikon silmään kauniilta, mutta arabiankieliselle se näyttää samalta kuin Times New Roman tai uutisteksti meille. Sen sijaan kannattaa hyödyntää arabian kielen kauniita tekstaustyylejä, joita esittelemme alla.
Jos nyt kiinnostuit arabian kielestä enemmän, esittelemme sen historiaa ja vaikutusta muihin kieliin täällä!
Arabian kielen tekstaustyylit
Arabian kirjoitusta käytettiin alun perin viestintään ja pyhiin teksteihin, mutta sittemmin tyylejä on kehitetty ja ne ovat yleistyneet monissa taidemuodoissa, muun muassa tatuoinneissa. Jos siis olet kiinnostunut tatuoinnin ottamisesta, kalligrafia eli korutekstaus voisi sopia siihen.
Kuufalainen tyyli
Kuufalainen tyyli kehitettiin Irakissa Kufassa, ja se on vanhin arabian kirjoitusmuoto. Sen päätavoitteena on kuvata jumalallista kauneutta, ja sitä käytettiinkin varhaisimmissa Koraanin kirjoituksissa. Sittemmin sitä on käytetty esimerkiksi tekstiilien, kolikoiden ja rakennusten koristeena.
Tyylille on ominaista kulmikkaat ja suoraviivaiset kirjainmuodot, ja se sopii erityisesti voimakkaisiin ja rohkeisiin tatuointeihin. Kääntöpuolena on se, että kirjoitusta on hieman vaikea lukea ja kirjoittaa. Tyyli sopii hyvin myös abstrakteihin tatuointeihin, joten jos ihastuit siitä muttet halua tekstiä, harkitse sitä!
Naskhi-tyyli
Naskhi-tyyli on pyöreine kirjainmuotoineen elegantti tyyli, mikä tekee siitä helpon lukea ja kirjoittaa. Kenties tästä syystä se on myös Koraanin yleisin fontti. Naskhia kirjoitetaan usein hyvin teräväkärkisellä kynällä, mikä korostaa sen siroutta ja tyylikkyyttä.
Naskhin kääntöpuoli on se, että se on yleisessä käytössä esimerkiksi kirjapainossa ja koneella kirjoittaessa. Se voi siis näyttää omaan silmään tyylikkäältä mutta arabiankieliselle tylsältä. Siitä on kuitenkin kehitetty usein muunnelmia, jotka tarjoavat omat vivahteensa. Tällainen on esimerkiksi otsikoissa usein käytettävä thuluth, joka on naskhia vaikuttavampia ja komeampi.
Nasta’liq-tyyli
Nasta’liq-tyyli kehitettiin Iranissa taiteen tekemiseen ja persialaisen runouden kirjoittamiseen. Se onkin pääasiallinen tyyli kirjoittaa persialaiset aakkoset. Tyylin tunnistaa lyhyistä pystyviivoista ja pitkistä vaakaviivoista. Sen esteettisyys tekeekin siitä suositun tatuoinneissa ja muussa taiteessa.
Tyyliä käytetään harvemmin arabiankielessä, mutta mikään ei estä sen käyttämistä tatuoinnissa – varsinkin, jos haaveilee koristeellisemmasta tekstistä.
Arabialaista taidetta ja kalligrafiaa voi ihastella monissa Lähi-idän upeissa kaupungeissa.
Diwani-tyyli
Diwani-tyyli on muodollisempi tekstaustyyli, jota käytettiin ottomaanien valtakunnassa kuninkaallisten tekstien ja virallisten asiakirjojen kirjoittamiseen. Koska tyyliä käytettiin vähän, vain harvat tekstaajat hallitsivat sen kirjoittamisen. Haastavuudesta huolimatta (tai kenties sen takia) se on yksi kauneimmista arabian kielen kirjoitusasuista, ja se tunnetaan tasapainoisuudestaan ja kauneudestaan.
Ruq’ah-tyyli
Ruq’ah-tyyli on tätä nykyä yleisin arabian kirjoitustyyli käsikirjoituksessa, eikä ihme, sillä sen on tarkoitus olla mahdollisimman tehokasta ja nopeaa. Kaikki turhat käyrät, venytykset ja koristeellisuudet on karsittu pois, ja jäljelle jää yksinkertaiset käyrät ja lyhyet, suorat viivat.
Tämä tyyli sopii yksinkertaisiin tatuointeihin, joiden pääpaino on koristeellisuuden ja näyttävyyden sijaan selkeydessä ja luettavuudessa.
Arabian kielessä on siis todella näyttäviä kirjoitustyylejä, jotka nostavat tatuoinnin tasoa entisestään. Fontti ei kuitenkaan ole tatuoinnissa kaikki kaikessa, vaan sen sisältöä kannattaa myös miettiä pitkään ja hartaasti. Paras tatuointi on sellainen, joka on itselle merkittävä. Se voi olla merkityksellinen lainaus, kaunis runo tai vaikkapa suosikkisana.
Netti on pullollaan hyviä tatuointi-ideoita, joten emme keskity tässä siihen. Annamme sen sijaan viimeiset vinkit arabiankielisen tatuoinnin ottoon:
- Mieti lausetta tarkkaan. Kaunis suomen- tai englanninkielinen ajatus ei välttämättä käänny arabian kielelle ilman, että sen merkitys muuttuu.
- Jos et itse puhu arabiaa, tarkistuta tekstinpätkä natiivilla arabiankielisellä.
- Tarkistuta tekstinpätkä uudestaan toisella natiivilla.
- Jos tarjolla on arabiaa puhuva tatuoija, valitse hänet. Tämä ei ole pakollista mutta hyödyllistä joka tapauksessa – varsinkin, jos tatuoitavan lauseen kanssa on yhtään epäselvyyttä.
- Valitse kaunis fontti. Arabian perinteinen tekstaustyyli voi näyttää hyvältä omaan silmään, mutta arabialaiselle se näyttää Times New Romanilta tai uutisleikkeeltä. Toki myös Times New Roman voi miellyttää omaa silmää, mutta tämä on hyvä tiedostaa!
Piditkö tästä artikkelista? Jätä arvostelu!
Ladataan...
