Heprean kieli herättää kuulijassaan mielenkiintoa. Se kuulostaa eksoottiselta, mutta hämmentävän moni osaa silti jopa tunnistaa sen puheesta, vaikka omaa heprean kielitaitoa ei löytyisi. Kirjoitettua hepreaa harva kuitenkaan tunnistaa. Ja heprean kieltä opiskelevillekin moni asia tulee yllätyksenä.
Ensinnäkin, hepreaa luetaan ja kirjoitetaan oikealta vasemmalle. Kuten montaa muutakin seemiläistä kieltä. Heprean kielellä on myös oma aakkosto, jota ei käytetä muissa edelleen puhutuissa kielissä. Ainiin, ja heprean kielessä ei käytetä konsonantteja...
Lisäksi heprean kielen kirjaimet näyttävät lievästi sanottuna erilaisilta riippuen siitä, onko kyseessä käsikirjoitettu teksti vai painettu (kuten koneella näppäily). Nämä uudet asiat vaativat alkuun opettelua, mutta muutoin heprean kieli ei ole yhtään sen vaikeampaa.
Heprean kieltä ymmärtääkseen on hyvä tutustua sen historiaan. Heprean kielellä on muihin kieliin verrattuna täysin omanlaisensa tarina. Tässä artikkelissa käymme läpi kaiken olennaisen heprean kielen historiasta, sen opiskelumahdollisuuksista ja Israeliin matkustamisesta.
Heprean kielen kehittyminen
Yhtenä maailman vanhimmista kielistä, heprean kielellä on ehkäpä kaikista mielenkiintoisin historia. Alunperin yli tuhansia vuosia sitten vähän aikaa puhekielenä ollut heprea on aikansa saatossa ollut vahvasti kirjakieli. Hepreaa oltiin puhumatta melkein 2000 vuoden ajan, ennen kuin sen puhekielen elvytys aloitettiin.
Heprean kieli jaetaan usein aikakausittain viiteen eri heprean kielen muotoon:
- Muinaisheprea. Se ensimmäinen historian tutkimuksissa todennettu heprean kielen muoto.
- Vanhan testamentin heprea. Edistyneempi heprean kielen vaihe ennen ajanlaskun alkua.
- Mišnan heprea. Juutalaisille tärkeiden uskonnollisten kirjoitusten alkuperän aikoihin käytetty heprean, erityisesti kirjakielen, muoto ajanlaskun alun vaihteessa aina vuoteen 200 asti.
- Keskiajan heprea. Heprean kielen kirjakieli, jota käytettiin mišnan heprean jälkeen aina siihen asti, kunnes puhekieleksi elvytetty heprea siirtyi vihdoin nykyheprean muotoonsa.
- Nykyheprea. 1700-luvulta alkaneen heprean puhekielen muoto, joka tunnetaan vielä tänäkin päivänä. Uskonnolliset kirjoitukset ovat kuitenkin edelleen vanhemmalla "alkuperäisellä" heprealla.
Tie nykyhepreaksi ei ole ollut helppo. Ilman toisen maailman sodan tapahtumia ja Israelin valtion syntyä, on hyvin mahdollista ettei heprean kielen elvytyksessä oltaisi onnistuttu. Vuosisatojen elvytyksestä riippumatta 1900-luvun alussa heprean puhujia oli edelleen vain alle 35 000.
Suuri harppaus on kuitenkin otettu, ja nykyään maailmalta löytyy yli yhdeksän miljoonaa heprean kielen puhujaa. Sitäkin useampi osaa enemmän tai vähemmän hepreaa, vaikka ei heitä sen puhujiksi lasketakaan.
Heprean kieli on virallinen kieli tällä hetkellä ainoastaan Israelissa. Lisäksi puhujia löytyy paljon Palestiinasta, Yhdysvalloista ja Kanadasta. Heprean kielen opiskelu onnistuu missä tahansa päin maailmaa. Myös Suomessa voi opiskella heprean kieltä.
Nykyheprea on aivan yhtä helppo kieli opiskeltavaksi kuin mikä tahansa muukin kieli. Suomessa hepreaa käytetään muun muassa tänne muuttaneiden israelilaisten kesken sekä juutalaisessa yhteisössä. Esimerkiksi osana Helsingin yliopiston kielten kandidaattiohjelmaa, osa opiskelijoista opiskelee heprean kielen.
Mutta heprean kieltä opiskellakseen ei tarvitse olla juutalainen, kielitieteiden opiskelija tai israelilaista sukua. Ihan kuka tahansa meistä voi opiskella hepreaa, ja yhä useampi niin tekeekin!
Parhaat tavat opiskella hepreaa
Sisäinen motivaatio on äärimmäisen tärkeää opiskelun mielekkyyden kannalta. Ensimmäinen kysymys ennen heprean kielen opiskelun aloittamista on, että miksi juuri sinä haluat opiskella heprean kieltä. Kun omat motiivit ja tavoitteet ovat selvillä, on aika ottaa suunta kohti opiskelua.
Kielten oppiminen on yleensä yhdistelmä itsenäistä opiskelua, asiantuntevaa opetusta ja kielen käyttämistä oikeassa elämässä. Heprean kielen opiskelussa toimii parhaiten sama kaava. Itsenäisessä opiskelussa tulisi ottaa huomioon niin lukemisen, puhumisen, kirjoittamisen kuin luetun ja kuullun ymmärtämisen taidot.
Suurimmat haasteet heprean alkeistasolla liittyy yleensä täysin uuden aakkoston opetteluun. Ja sen myötä uusien äänteiden hallinnan sekä heprean kielen lukemisen ja kirjoittamisen oppimisen. Kun näistä haasteista on selvitty, jatkuu heprean kielen opiskelu yhtä antoisasti kuin muidenkin kielien opiskelu.
Heprean kielen erityispiirteisiin kannattaa tutustua hyvissä ajoin. Jos aloitat heprean kielen opiskelun Suomessa, on sinulla silti käytössäsi koko maailman laajuiset resurssit ja materiaalit verkon välityksellä. Myös oppikirjat ovat tärkeä osa kielen opiskelua, ja sellaiset suosittelemme tilaamaan ulkomailta.
Opetusta voi löytää ajoittain avoimista yliopistoista, mutta näissä on hyvin rajattu määrä paikkoja osallistujille. Lisäksi pääkaupunkiseudulla heprean kielen opetusta järjestävät jotkin kristilliset yhdistykset sekä Helsingin juutalainen seurakunta.
Helpoimmalla pääset kun hankit itsellesi heprean kielen yksityisopettajan. Tällöin voit hyödyntää opetusta juuri sinun tarpeisiin ja sinulle sopivassa aikataulussa. Superprofin kautta voit tutustua heprean kielen yksityisopettajien koulutukseen, kokemukseen ja opetustyyliin.
Kannattaa myös hyödyntää Superprofin kautta heprean kielen yksityisopettajien tarjoama ensimmäinen maksuton tutustumistunti. Näin voit varmistua siitä, että henkilökemiat toimivat opettajan kanssa, ja olette samalla kartalla siitä mitä juuri sinä opetukselta kaipaat.
Heprean kielen yksityisopettaja voi olla itse kieltä oppinut tai natiivipuhuja. Heprean kielen opiskeluun voit yhdistää haluamassasi määrin esimerkiksi kulttuuriin tutustumista, raamatun hepreaa tai vaikkapa lempiharrastuksiasi.
Opi heprean kieltä Israelissa
Israelissa opit heprean kieltä parhaiten, koska kaikki puhe ja luettava ympärilläsi on heprean kielellä. Kieli on tapa kommunikoida ihmisten kanssa, joten Israelissa pääset varmasti keskustelemaan natiivipuhujien kanssa. Samalla pääset tutustumaan paremmin tähän upeaan maahan.
Yhdeksän miljoonan ihmisen valtiosta löytyy paljon nähtävää ja koettavaa. Kooltaan Israel ei kuitenkaan ole iso, Suomi on itseasiassa 15 kertaa Israelia isompi pinta-alaltaan. Toisaalta tämä on hyvä juttu, sillä matkat maan sisällä ovat huomattavasti lyhyempiä. Ehkä haluat tehdä roadtripin aina maan pohjoisosista eteläiseen Eilatiin.
Suomalaisena Israeliin on helppo ottaa suunta. Sen suurempia ennakkovalmisteluita ei tarvitse kuin muillekaan lomamatkoille. Maahan saapuessa saatavan turistiviisumin voimassaolo on kolme kuukautta. Jos mielit jäädät maahan pidemmäksi aikaa esimerkiksi työn tai opiskelujen pariin, on haettava erikseen kuhunkin tarkoitukseen sopivaa viisumia.
Israelista löytyy muun muassa kansainvälisesti arvostettu Israelin teknillinen korkeakoulu Technion (הטכניון) sekä koko maan kattava aktiivinen opiskelijaelämä. Opiskeltavia aloja on yhtä monta kuin Suomessa, ellei jopa enemmän. Koulutus on Israelissa maksullista, mikä on hyvä huomioida ennakkoon.
Vaikka hintataso Israelissa vastaa pitkälti Suomen tasoa, on joidenkin asiantuntijatehtävien palkat korkeammat kuin meillä. Israelissa on monia kansainvälisiä yrityksiä, jotka tarjoavat työpaikkoja ulkomaalaisille. Varsinkin informaatioteknologian innovaatiot kukoistavat Israelissa.
Turistikohteista Eilat, Jerusalem ja Tel Aviv ovat suosituimpia. Lisäksi suositeltuja kaupunkeja lyhyemmälle tai pidemmälle visiitille ovat muun muassa Haifa, Herzliya ja Netanya. Maasta löytyy oikeastaan aivan kaikkea kulttuurista tieteeseen ja historiasta suomalaisille täysin uusiin aktiviteetteihin.
Etenkin turistikohteissa puhutaan hyvää englantia, mutta matkasi tarkoitus on tietenkin (vähintään osin) päästä puhumaan hepreaa ja kehittämään omaa kielitaitoasi. Ennen matkaa kannattaa ottaa vähintään heprean kielen perusteet haltuun.
Heprean kielen opiskelussa apunasi ovat Superprofin heprean kielen opettajat. He voivat räätälöidä sinulle heprean kielen yksityistunteja omien toiveidesi mukaisesti. Voit olla heihin yhteydessä jo tänään, ja aloittaa heprean kielen opiskelun entistä tehokkaammin.
Lähteet
- Ben Gurion Airport. https://www.iaa.gov.il/en/ (Viitattu 28.8.2023)
- Chabad.Org. The Sabbat Laws. https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/95907/jewish/The-Shabbat-Laws.htm (Viitattu 28.8.2023)
- Helsingin Juutalainen Seurakunta. https://jchelsinki.fi/ (Viitattu 28.8.2023)
- Helsingin Yliopisto. Avoin yliopisto: Heprea. https://www.helsinki.fi/fi/hakeminen-ja-opetus/avoin-yliopisto/avoimet-opinnot-koulutusohjelmittain/kielten-opinnot/heprean-opinnot (Viitattu 28.8.2023)
- Israelin Suurlähetystö Suomessa. https://embassies.gov.il/helsinki/ (Viitattu 28.8.2023)
- (Israeli) Ministry of Tourism. https://www.gov.il/en/departments/ministry_of_tourism/govil-landing-page (Viitattu 28.8.2023)
- Jewish Virtual Library. Academy of Hebrew Language. https://www.jewishvirtuallibrary.org/academy-of-the-hebrew-language (Viitattu 28.8.2023)
- Larsen, Mille. AutoLingual. https://autolingual.com/arabic-vs-hebrew/ (Viitattu 28.8.2023)
- Yang, Allie. National Geographic. Hebrew wasn’t spoken for 2,000 years. Here’s how it was revived.
- https://www.nationalgeographic.com/history/article/hebrew-wasnt-spoken-for-2000-years-heres-how-it-was-revived (Viitattu 28.8.2023)
- Pasman, Amit. Hebrew Advanced. Living Language, 2013.
- Pasman, Amit. Hebrew Essential. Living Language, 2013.
- Pasman, Amit. Hebrew Intermediate. Living Language, 2013.
- Shanghai Ranking. 2023 Academic Ranking of World Universities https://www.shanghairanking.com/rankings/arwu/2023 (Viitattu 28.8.2023)
Piditkö tästä artikkelista? Jätä arvostelu!
Ladataan...
