Japani tunnetaan monista asioista, kuten nousevasta auringosta, animesta, Mount Fujista, geishoista, temppeleistä, samuraista ja sushista. Jonon jatkoksi voi lisätä numerotaidon, sillä Japani on usein kansainvälisten matikkamittausten kärkipäässä.
Vaikka matematiikka ei olisi lähellä sydäntä, numeroita on vaikea välttää japania opiskellessa. Kaupassa käynti, junalippujen osto ja muu arkinen asiointi on vaikeaa ilman numeroita. Kimuranttiutta lisää se, että japanilainen numero-oppi on melko mutkikasta.
Hätä ei ole onneksi tämän näköinen! Esittelemme seuraavaksi matematiikan roolia Japanissa ja japanilaisen numero-opin alkeita. Artikkelin luettuasi osaat muodostaa numerot ykkösestä sataan ja tunnet symboliikkaa niiden taustalla.
Matematiikan rooli Japanissa
Yritetään ennen varsinaisia numeroita ymmärtää, miksi matematiikalla on Japanissa niin tärkeä rooli. Länsimaissa matematiikka jää suosiossa monen muun aineen varjoon, vaikka sitä voi soveltaa lähes kaikkialla ja se tukee yleistä oppimista.
Mieleen tulee yläkoulun matikantunnit, joilla maristiin siitä, ettei derivaattoja, toisen asteen yhtälöitä ja hypotenuusia tarvita arjessa, joten miksi niitä pitää opetella. Lukion jälkeen iloittiin puolestaan siitä, ettei matematiikkaa tarvitse opiskella enää koskaan.
Japanissa tähän suhtaudutaan usein eri tavalla. Matematiikka ei ole pelkkä hyödyllinen aine muiden joukossa vaan pakollinen perustaito – kuten äidinkieli – ja sitä kautta välttämättömyys koulumaailmassa ja työelämässä pärjäämiseen.
Japanilaiset laskevat sormilla eri tavalla kuin suomalaiset. Viisi sormea pystyssä ei tarkoita vitosta vaan nollaa. Ykkönen saadaan laittamalla yksi sormi alas, kakkonen laittamalla kaksi sormea alas jne. Käsi nyrkissä tarkoittaa siis vitosta.
Matematiikan arvostus perustuu siihen, että se tukee yleistä osaamista ja oppimista: se auttaa hahmottamaan maailmaa ja helpottaa ongelmanratkaisua. Kun tähän lisää kaksi japanilaisen kulttuurin kulmakiveä, matematiikan merkitys on helppo ymmärtää:
- Tarkkuus: Japani tunnetaan tarkkuudesta ja huolellisuudesta varsinkin teollisuudessa, tekniikassa ja insinöörialoilla.
- Kilpailullisuus: Länsimaissa "nörtti" on ollut pitkään haukkumasana. Japanissa nörttiys on päinvastoin valtti, kun koulu- ja työpaikoista käydään kovaa kilpaa.
Matematiikan rooli heijastaa siis japanilaista yhteiskuntaa: kasvatus on pitkään korostanut ponnistelua ja harjoittelua lahjakkuuden sijaan, ja matematiikka on siihen täydellinen oppiaine. Japanilainen kulttuuri on myös vahvasti kollektiivinen, mikä korostaa ryhmään kuulumista ja odotusten täyttämistä.
Japanilaiset numerojärjestelmät
Yksi syy japanilaisten numeroiden mutkikkuuteen on se, että numeroille on kaksi eri lukutapaa: japanilaiset eli alkuperäiset lukusanat sekä sino-japanilaiset eli kiinalaisperäiset lukusanat.
Japanilaiset lukusanat
- 1 = hitotsu (ひとつ)
- 2 = futatsu (ふたつ)
- 3 = mittsu (みっつ)
Kiinalaisperäiset lukusanat
- 1 = ichi (いち)
- 2 = ni (に)
- 3 = san (さん)
Kahtiajako ei ole kuitenkaan varsinainen ongelma. Yleisessä laskemisessa, hinnoissa, päivämäärissä ynnä muissa käytetään yleensä kiinalaisperäisiä lukusanoja, joten opiskelussa voi keskittyä puhtaasti niihin.
Eräs mutka, jota ei voi ohittaa, ovat japanilaiset laskusanat. Eri esineille ja ilmiöille on omat laskusanat, koska pelkällä numerolla ei voi ilmaista substantiivien määrää. "Kaksi koiraa" ei voi olla pelkkä inu (koira) + ni (kaksi), vaan numeron perään pitää laittaa pieneen eläimeen viittaava hiki:
- inu (koira) + ni (kaksi) + hiki (pieni eläin)
Laskusanoja on yhteensä satoja, mutta arjessa käytetään vain muutamia kymmeniä. Esimerkiksi ihmisille, päiville, mekaanisille esineille, pitkulaisille esineille sekä linnuille ja jäniksille on omansa:
| Kanji | Hiragana | Translitterointi | Kategoria |
|---|---|---|---|
| 人 | にん | nin | ihmiset |
| 日 | にち | nichi | päivät |
| 台 | だい | dai | mekaaniset esineet |
| 本 | ほん | hon | pitkulaiset esineet |
| 羽 | わ | wa | linnut ja jänikset |
| 匹 | ひき | hiki | pienet eläimet |
Japanin kielessä käytetään rinnakkain arabialaisia numeroita (1, 2, 3...) ja kanji-numeroita (一, 二, 三). Arabialaiset numerot ovat todella yleisiä nykyjapanissa ja varsinkin vaakasuuntaisessa kirjoituksessa, hinnoissa, kellonajoissa ja teknisissä teksteissä.
Kanji-numeroita käytetään puolestaan usein pystysuuntaisessa tekstissä ja perinteisissä yhteyksissä, kuten virallisissa asiakirjoissa ja japanilaisissa ravintoloissa. Arabialaiset numerot ovat selkeitä ja nopeita lukea, joten ne ovat yleistyneet kovaa vauhtia.
Hiragana-merkkejä käytetään numeroiden ääntämisen esittämiseen. Niihin törmää erityisesti oppimateriaaleissa ja lasten kirjoissa, mutta kirjoitetussa kielessä käytetään joko arabialaisia numeroita tai kanjia.
Numero 1–100 japaniksi
Sitten itse numeroihin! Vaikka japanilaisessa numerojärjestelmässä on paljon liikkuvia osia, itse numerot ovat helppoja – ainakin ensimmäiset sata niistä. Riittää, että opettelee numerot ykkösestä kymppiin, ja loput saa muodostettua leikkaa/liimaa-taktiikalla.
| Numero | Translitterointi | Kanji | Hiragana | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 0 | rei | 零 | れい | |
| 1 | ichi | 一 | いち | |
| 2 | ni | 二 | に | |
| 3 | san | 三 | さん | |
| 4 | shi / yon | 四 | し / よん | |
| 5 | go | 五 | ご | |
| 6 | roku | 六 | ろく | |
| 7 | shichi / nana | 七 | しち / なな | |
| 8 | hachi | 八 | はち | |
| 9 | kyu / ku | 九 | きゅう / く | |
| 10 | juu | 十 | じゅう |
Tarkkasilmäisimmät saattoivat huomata, että tietyistä numeroista on kaksi versiota: numero 4 voi olla joko「し」(shi) tai「よん」(yon) ja numero 7 joko「しち」(shichi) tai 「なな」(nana). Periaatteessa molempia muotoja käytetään, mutta jälkimmäiset ovat suositumpia (tästä lisää kohta).
Numerot 1–99 saa muodostettua yllä olevaa kymmenikköä yhdistelemällä. Tähän tapaan:
- 11 = 十一 (juu-ichi)
- 12 = 十二 (juu-ni)
- 13 = 十三 (juu-san)
- 14 = 十四 (juu-yon)
- 15 = 十五 (juu-go)
- 16 = 十六 (juu-roku)
- 17 = 十七 (juu-nana)
- 18 = 十八 (juu-hachi)
- 19 = 十九 (juu-kyuu)
- 20 = 二十 (ni-juu)
Japani on siis suomea helpompi siinä, että ulkoa opeteltavia lukusanoja on vähemmän, eikä niitä tarvitse taivuttaa (esim. kolmekymmentäyksi tai seitsemänkymmentäseitsemän). Japaniksi nämä ovat simppelisti:
- 31 = 三十一 eli "kolme kymmenen yksi"
- 77 = 七十七 eli "seitsemän kymmenen seitsemän"
Voit harjoitella numeroita 1–10 näillä muistikorteilla:
Haluatko opiskella lisää japanin alkeita? Tutustu Superprof-blogin muihin japani-artikkeleihin!
Numeroiden symboliikkaa
Tietyistä numeroista (esim. 4, 7 ja 9) suositaan tiettyjä muotoja, mikä johtuu niiden symboliikasta. Neljä on Japanissa yleinen epäonnennumero, koska し (shi) lausutaan samalla tavalla kuin "kuolema" (死 shi). Tämä näkyy käytännössä nelosen välttelynä:
- Monissa kerrostaloissa ei ole neloskerrosta vaan 3A tai 5.
- Lahjoja ei anneta neljän ryppäissä, koska sen uskotaan tuovan huonoa onnea.
- Ihmiset eivät halua rekisterinumeroa, jossa on numero 4.
Numero 7 eli しち (shichi) muistuttaa sekin ääntämykseltään "kuolemaa", joten monet suosivat muotoa なな (nana). Yhdeksää tarkoittava く (ku) viittaa puolestaan kärsimykseen tai kipuun, mistä syystä yhdeksikköä vältellään esimerkiksi sairaaloissa.
Epäonnennumeroiden vastapainona on onnennumeroita, kuten 8. Sen kanji-merkki (八) levenee alaspäin, mikä symboloi kasvua ja vaurautta. Vaikutteita on tullut myös Kiinasta, jossa kahdeksikko liitetään taloudelliseen turvaan, kunnianhimoon ja menestykseen.
Yhteenveto
Japanilaiset numerot voivat tuntua aluksi monimutkaisilta, mutta perusidea on loppupeleissä varsin looginen. Jos osaat numerot ykkösestä kymppiin, pystyt muodostamaan kaikki luvut sataan asti yhdistelemällä niitä keskenään.
Matkan varrella voi tulla vastaan muutamia erityispiirteitä, kuten laskusanoja tai numeroiden eri lukutapoja, mutta niihin ei kannata takertua aluksi. Tärkeintä on oppia tunnistamaan numerot ja ymmärtämään, miten ne rakentuvat. Hienosäädölle jää aikaa myöhemmin.
Jos numerot eivät tahdo tarttua paperilta, avuksi on kehitetty erilaisia pelejä. Omia muistikorttipakkoja voi rakentaa esimerkiksi Anki-sovelluksessa, ja netti on pullollaan valmiita muistikortteja. Langpractice.com-sivustolla on myös harjoituksia numeroiden ääntämiseen ja kuunteluun.
Tiivistä tekoälyn avulla:
Piditkö tästä artikkelista? Jätä arvostelu!
Ladataan...
